Hoje, na área de atenção especial, a expressão “a montanha deu à luz um rato”, consideramos sua história, significado e interpretação.
Origem
O phraseologism é muito antigo, e tanto que é impossível encontrar traços dele. Uma coisa é clara: os gregos antigos a usavam. Ele é conhecido graças ao trabalho de Esopo, "Montanha Grávida". Mas o fabulista apenas imortalizou o provérbio grego, que, aparentemente, naquela época já era bem conhecido.
Mas, inicialmente, a história da origem da fraseologia "a montanha deu à luz um rato" é assim. Havia um rei em Esparta, cujo nome era Agesilaus, o grande comandante. O governante era literalmente mundialmente famoso. Portanto, não surpreende que, quando os egípcios tivessem dificuldades, instassem o grande comandante a vir em seu auxílio. O rei veio e seu exército era enorme e majestoso. Os egípcios ficaram impressionados, mas quando o próprio rei deu um passo à frente, um dos observadores disse: "A montanha deu à luz um rato!"
O fato é que Agesilaus já era, para dizer o mínimo, envelhecido, sua forma física não era impressionante e, além disso, ele não gostava do efeito externo do luxo, por isso estava mal vestido. Esta história foi contada por Plutarco. É claro que Esopo é mais antigo que Plutarco, mas Esparta como um fenômeno histórico é muito mais antigo que Esopo.
Valor
Quando a história é conhecida, é fácil e agradável falar sobre o significado. O objeto de estudo tem dois significados:
- Eles dizem sobre pessoas que falam muito, mas fazem pouco ou nada. Na verdade, essa é a moral da fábula de Esopo.
- E assim eles dizem sobre expectativas enganadas. Vamos relembrar a história de Agesilaus: os egípcios pensavam em ver o trovão Zeus disfarçado de homem ou, na pior das hipóteses, Hércules, e um aposentado que não estava em melhor forma lhes aparecia.
Bem, quase citando nosso ilustre jogador de futebol Andrei Arshavin, digamos: suas expectativas são seus problemas. É imperativo que o czar justifique as esperanças básicas do povo e apóie o poder no sentido militar, e o que parece ser a décima coisa.
Inconsistência da realidade com as expectativas na ciência
Obviamente, são necessários exemplos. Imagine que uma pessoa por um longo tempo e tediosamente diga a todos que tipo de trabalho científico ele terá, como isso chocará a comunidade científica, enfim, o ponto é que, após a publicação de uma dissertação ou livro, o pesquisador ganhará fama mundial. Mas, quando a defesa terminou, o cientista defendeu o seu direito até certo ponto e mal superou a barreira. Muitos que ouviram essa história se lembrarão da expressão "a montanha deu à luz um rato" e terão razão.
O fenômeno de “engravidar e dar à luz a montanha” é impossível sem o público
E embora disséssemos um pouco mais alto que a expressão tem dois significados, eles ainda estão relacionados internamente. Porque alguém precisa falar, e certas expectativas também surgem com base no que foi dito ou feito. Ou seja, uma pessoa que desempenha o papel de fonte de excitação das pessoas, ela mesma desperta essa excitação.
Se nosso cientista do exemplo acima não dissesse nada a ninguém sobre sua dissertação, mas simplesmente se defendesse calma e pacificamente, ninguém diria uma palavra a ele. Como lembramos, foi precisamente o barulho na fábula de Esopo que atraiu os espectadores, e se não houvesse barulho, muitos não teriam corrido para as testemunhas oculares.
