Não importa o quão surpreendente possa parecer, mas até o século 20, os habitantes da Turquia não tinham sobrenome. Até 1934, o país usava o sistema de nomes em árabe, que era muito difícil de entender, principalmente para estrangeiros. Este sistema é representado por uma longa cadeia de vários nomes.
Mas em 21 de junho de 1934, a "Lei de Sobrenomes" foi aprovada no estado turco, após o qual cada morador chamou seu próprio nome e sobrenome. Outra inovação foi adotada em 26 de novembro do mesmo ano: foi estabelecida a lei "Sobre a abolição de prefixos para nomes na forma de apelidos e títulos". Desde então, nenhuma alteração foi feita em relação aos nomes e sobrenomes turcos.
Então, quais nomes são populares na Turquia hoje? O que significam sobrenomes turcos?
Com que frequência os meninos são chamados?
Os nomes masculinos turcos têm um som bonito e designação nobre. Eles costumavam ser longos, longos e difíceis de pronunciar. Mas após a reforma, eles encontraram um novo som. Agora na Turquia moderna, os seguintes nomes são populares:
- Ahmet - digno de louvor;
- Arslan é um leão;
- Aychoban - pastor do mês (corpo celeste);
- Aykut - o mês sagrado;
- Barysh - amante da paz;
- Batur é um verdadeiro guerreiro;
- Burke - forte, persistente;
- Burkhan - o mestre dos furacões;
- Vulcão - vulcão;
- Gohan - o governante do céu;
- Gurhan é um poderoso Khan;
- Joshkun - alegre, emocional, imparável;
- Dogan é um falcão;
- Dogukan - governante dos países do Oriente;
- Dokuhtug - nove caudas de cavalo;
- Yengi é uma vitória;
- Zeki - inteligente, criterioso;
- Ibrahim - um pai grande;
- Iskander - protetor do povo;
- Yigyt - um corajoso dzhigit, um jovem herói forte;
- Yildirim - relâmpago;
- Kaplan - tigre;
- Karadyuman - fumaça preta;
- Kartal - uma águia;
- Quirguistão - 40 tribos;
- Mehmed / Mehmet - digno de louvor;
- Murat - desejo;
- Ozan é um artista de canções;
- Ozdemir - metal;
- Osman é uma garota;
- Savas - guerra;
- Serhat - na fronteira;
- Suleiman - pacífico;
- Tanryover - louvando a Deus;
- Tarkan - senhor feudal, proprietário;
- Turgai é uma brincadeira precoce;
- Tunch - bronze;
- Umut - esperança inspiradora;
- Hakan - senhor supremo, imperador;
- Yshik - luz;
- Ediz é alto;
- Emin - honesto, justo;
- Emre é um compositor bardo;
- Engin - enorme;
- Yaman é desenfreado, ousado, destemido.
Nomes populares de meninas
Nomes femininos turcos também recebem atenção especial. Muitos deles são de origem árabe e paquistanesa. Mas eles se enraizaram tão firmemente na Turquia que começaram a ser usados ativamente.
As meninas costumam ser chamadas dos seguintes nomes:
- Aigul - a lua;
- Eileen - a luz da lua ao redor do luminar (halo);
- Akgyul - uma rosa branca;
- Bingul - mil rosas;
- Gelistan - um jardim em que apenas as rosas crescem;
- Gulgyun - luz rosa;
- Dolunai - lua cheia (lua cheia);
- Jones - trevo;
- Yildiz - estrelas do céu noturno;
- Lale - uma tulipa;
- Leila - a noite escura;
- Nergis - uma flor de um narciso;
- Nulefer - lírio d'água;
- Ozai é uma lua incomum;
- Ela é uma avelã.
Como você pode ver, os turcos gostam de chamar suas filhas de nomes de flores, bem como nomes de "lua" que enfatizam a feminilidade, sofisticação e fragilidade da garota.
Os sobrenomes turcos mais comuns
Os sobrenomes apareceram no país há pouco tempo; portanto, a maioria deles tem o mesmo nome, por exemplo, Kaplan - um tigre.
Os nomes turcos estão escritos em uma palavra. Eles são transmitidos exclusivamente no lado paterno, de pai para filhos. Mas se os filhos nascerem de um casamento oficial, eles receberão um sobrenome materno.
Uma mulher, quando é casada, é obrigada a usar o sobrenome do marido. Mas ela também tem o direito de deixar sua filha. Além disso, nos documentos, ela deve escrever uma garota na frente do sobrenome do marido. No caso de um divórcio, uma mulher pode manter o sobrenome do marido.
A seguir, apresentamos uma lista de sobrenomes turcos comuns no país:
- Yilmaz. Traduzido para o russo, significa "imparável". Este sobrenome vem de um nome. É o mais comum no país. É o mesmo que Ivanov na Rússia.
- Kylych - um sabre.
- Kuchuk é pequeno.
- Tatlybal - doce mel. Este é um dos poucos sobrenomes turcos lindos e perfeitos para as meninas.
Existem vários sobrenomes mais comuns na Turquia: Kaya, Demir, Shahin e Chelik, Yildiz, Yildirim, Ozturk, Aydin, Ozdemir, Arslan, Dogan, Aslan, Cetin, Kara, Koch, Kurt, Ozkan e Shimshek.
Nomes raros
Na Turquia, existem nomes que você dificilmente encontra na vida cotidiana. Sua raridade é que eles não podem ser chamados de recém-nascidos. E na maioria dos casos, a proibição é imposta pela religião.
Esses nomes incluem:
- Huffav;
- Nós damos;
- Aguar;
- Valha.
Qual é a justificativa para a proibição de nomes? O fato é que, na mitologia turca, eles chamavam espíritos malignos e demônios. Mas não importa o quão estranho possa parecer, os turcos não chamam seus filhos de nomes de anjos e santos. Mas aqui a proibição age como um respeito pelos "habitantes celestiais". Além disso, palavras relacionadas à descrição de Allah são excluídas como nomes.
Há outra proibição. Os residentes da Turquia não têm o direito de dar a seus filhos nomes ocidentais e europeus. Acredita-se que um verdadeiro muçulmano deve ter um nome autorizado por sua cultura e religião. E se ainda é observado no Alcorão, é considerado sagrado e reverenciado.
Origem do nome e sobrenome
A maioria dos sobrenomes turcos são derivados de nomes. E os nomes, como podemos julgar acima, são nomes de plantas, animais, corpos celestes, variedades de caráter etc. Além disso, na Turquia, é costume nomear recém-nascidos em homenagem aos antepassados que partiram ou pessoas famosas do país.
Outro nome, e mais tarde o sobrenome, foi dado com base em que hora do dia, dia da semana, uma criança nasceu. O nome pode ser um fenômeno ou elemento natural que se manifestou durante o nascimento.
Muitas vezes, os residentes da Turquia carregam sobrenomes que simbolizam sorte, esperança, alegria, saúde ou riqueza. Não é incomum encontrar uma pessoa com um sobrenome duplo, herdado da mãe e do pai. Às vezes, uma combinação desses sobrenomes forma um conjunto bonito e bem-sucedido.
