A gíria e o jargão modernos estão repletos de vários conceitos. Todo mundo sabe o significado de alguns. Mas há aqueles sobre o significado dos quais nem todo mundo adivinha. Por exemplo, o que é "lavanda"? De onde veio? Essa pergunta foi feita até pelo herói do famoso romance de Pelevin.
Valor
A palavra é dinheiro. É usado tanto para dizer sobre eles e para indicar que há muito dinheiro.
Origem
Então, de onde veio essa palavra, mais associada a flores de lavanda do que a dinheiro? Veio de uma língua cigana. A palavra “lava” significa apenas dinheiro (“lava nane” - “sem dinheiro”). Inicialmente, essa palavra era usada no jargão criminal e penitenciário, mas agora pode ser ouvida por pessoas comuns no discurso cotidiano. Ao contrário da lavanda, a lava tem apenas um significado. Isso é só dinheiro. O número deles não caracteriza essa palavra.
"Lavar" e "lavanda" em literatura e música
A propósito, é interessante que o famoso autor contemporâneo Viktor Pelevin também tenha sua própria interpretação dessa palavra. O escritor cifrou a frase valores liberais - "valores liberais" em duas letras da língua inglesa LV, passando a ferro sobre eles. No romance Geração P, ocorre um diálogo entre Morkovin e Tártaro. O segundo pergunta de onde veio essa palavra, porque é entendida na Península Arábica, e mesmo em inglês há algo semelhante. Morkovin responde a essa pergunta precisamente com palavras sobre "valores liberais".
A palavra "lavanda" também é encontrada em faixas de artistas representantes. Então, o rapper do The Sweater começa uma de suas faixas com as palavras "Napas lavender" (o que é, agora está claro - "ganhou dinheiro"). A faixa em si está repleta de expressões obscenas, palavrões e gírias. "Lavandos" é talvez a palavra mais decente nesta faixa.
