O povo russo, extraordinariamente observador e esclarecido, apresentou muitos provérbios e ditos interessantes que refletiam sua compreensão de amor, amizade, verdade, bondade, diligência e outras categorias morais. Às vezes astutos, às vezes irônicos, mas sempre gentis e instrutivos, esses grãos de arte popular formam um verdadeiro tesouro do qual você pode extrair infinitamente.
Trenó para cima
"Você gosta de andar - ame e carregue o trenó!" - diz o provérbio russo. O que isso significa? No sentido literal, você pode entender assim. Imagine um dia claro e ensolarado com uma ligeira geada. A neve brilha nas árvores e nos telhados das casas; o inverno prateado range. É fácil respirar, o clima é alegre e alegre - como você não pode subir a colina com seus amigos! Mas … você gosta de andar - amar e carregar o trenó! Em uma montanha escorregadia, se também for íngreme, subir não é fácil. Sim, e o trenó interfere, puxando para baixo. Mas você realmente quer escalar o topo de sua cabeça para que dali, com uma brisa, uma flecha voe para o pé, para os gritos entusiásticos de seus amigos e camaradas! Neste momento, o significado da declaração é revelado: "Você gosta de andar - ame e carregue o trenó".
Do privado ao geral
Considere uma situação diferente. Você quer ter uma festa incendiária em casa. Mas você deve se preparar com antecedência: arrume as salas, pense na música, cuide das guloseimas. Ou seja, para gastar algum esforço. Então, novamente, acontece: você gosta de andar - amor e tobogã! Mas depois da festa, você deve arrumar as coisas novamente nos quartos, no pátio, lidar com louça suja e, às vezes, com os vizinhos, se o sono e a paz de outra pessoa forem perturbados. Como você pode ver, esse provérbio se aplica a situações em que uma pessoa precisa trabalhar, obter força, tempo, ou seja, sacrificar algo, obter algo bom. Você gosta de andar de carro - amar e carregar trenós, ou seja, é entendido da seguinte forma: gosta de relaxar, se divertir - não se coíbe de trabalhar, se preocupa, trabalha. Não transfira suas responsabilidades para os braços e ombros de outras pessoas. Aprenda a assumir a responsabilidade.
Para fazer a criança entender você
Como explicar o significado do provérbio para uma criança, digamos, cinco ou seis anos? Existem muitas maneiras de fazer isso. As crianças costumam pedir aos pais que adquiram algum tipo de animal. Um cão ou gato, peixe ou pássaro, hamsters ou porquinhos da índia - de qualquer maneira, se você pudesse brincar com eles. Mães e pais devem explicar aos filhos que os animais precisam ser cuidados: alimentar, manter-se limpo, caminhar, monitorar sua saúde. Qual o significado do provérbio nessas conversas? Muito importante, moral, educacional.
