O papel das unidades fraseológicas na língua russa dificilmente pode ser superestimado. Graças ao seu uso, o discurso do orador se torna especialmente colorido, animado e imaginativo. As raízes de muitas expressões estáveis devem ser buscadas na linguagem popular. É ele quem é o depósito de tesouros verdadeiramente preciosos do nosso dicionário moderno.
Significado da expressão "ouriços"
Quando uma pessoa quer caracterizar os métodos ou técnicas de criar outra, enfatizando sua severidade particular, talvez até crueldade, na maioria das vezes declara que mantém sua família em um corpo negro. É apropriado, no mesmo sentido, usar a fraseologia “ouriços”.
A frase, digamos, “casaco de pele de raposa”, “chapéu de castor” é bastante familiar, mas como é uma roupa de um mamífero espinhoso e ela realmente existe? Aprendemos isso examinando a etimologia da fraseologia.
A história da origem da expressão
Acontece que essas luvas não foram feitas da pele de um animal, mas para capturá-lo. Como você sabe, ouriços e gatos são boas ratoeiras. E os camponeses dos tempos antigos costumavam usá-los precisamente para esse fim, lançando subterrâneos em suas adegas.
E como é mais conveniente pegar a criatura espinhosa para que você não se machuque e não a machuque? Aqui os ouriços vieram em socorro - feitos especialmente para capturar caçadores de ratos. Costuraram-nos sem forro, feitos de couro muito áspero, e foram chamados de pernil.
