Todos sabemos que o latim é uma língua morta, que se tornou o ponto de partida para todo um grupo de línguas usado até hoje. Certamente, definitivamente não se pode falar sobre seu uso vivo, em contraste com certos ambientes.
Como o latim é uma língua morta
A medicina pode ser chamada de verdadeira morada moderna do latim - afinal, foi precisamente isso que foi usado para criar todo o aparato conceitual dessa ciência. A farmacologia adjacente a ela não fica muito atrás nesse sentido.
Os princípios básicos desse idioma, como já mencionado, serviram de base para o italiano moderno, o espanhol e, até certo ponto, o alemão, por mais difícil que seja acreditar.
O ressurgimento da popularidade
Como se costuma dizer, tudo o que há de novo é o velho esquecido, e a língua latina, ou melhor, sua fraseologia, é uma das melhores evidências disso. As expressões características do vocabulário dos antigos romanos são agora cada vez mais populares entre literatura, cinema e, curiosamente, cultura da tatuagem.
Talvez sejam as cordas latinas que atualmente são a variante mais comum da decoração do corpo, que é compreensível, dada a melodia e, na maioria dos casos, um significado profundo.
Expressões como "Alea jacta est" são especialmente populares entre os jovens que decidem fazer uma tatuagem que tem um significado real e que expressa sua visão de mundo da melhor maneira. O único problema é que, às vezes, as pessoas decidem sobre essas ações, realmente não tendo uma idéia do que devem lidar.
Sobre o significado de uma expressão popular
A frase "Alea jacta est", como uma das opções mais populares para tatuagens, será discutida neste artigo. Se você traduzir a expressão literalmente, na versão russa a sombra do fatalismo inerente à frase como um todo será especialmente óbvia. "O dado está fundido" - é assim que você pode traduzir uma expressão tão comum hoje em dia, o que não é tão raro encontrar no pulso ou no pescoço de alguém, por exemplo.
Essa atenção ao aforismo é completamente surpreendente, porque, além do profundo significado como tal, também possui um tom muito distinto da história, porque sua origem está associada à lenda de um dos governantes mais lendários da história.
Quem lançou lotes
As raízes da expressão "Alea jacta est" remontam à Roma antiga, quando Caio Júlio César fez suas conquistas mais fenomenais. Segundo a lenda, este governante pertence à autoria em relação à frase que recebeu um uso tão ativo nos tempos modernos.
Segundo as evidências existentes, o grande romano disse exatamente isso, atravessando o rio Rubicon na península dos Apeninos. Ele fez isso por uma razão - porque naquele momento o destino de muitos milhares de pessoas e vastos territórios dependia de sua decisão. O sacramental "Alea jacta est" naquele momento era uma espécie de sinal para o início de uma das maiores guerras civis da história.
Essas palavras foram ainda mais significativas devido às forças monstruosamente desiguais que existiam na época. Atravessando o Rubicão, César não tinha um exército suficientemente poderoso para conquistar facilmente os territórios necessários. No entanto, o lote foi lançado, a guerra começou e o pensamento estratégico do grande comandante deu frutos.
A sombra moderna do fatalismo
Agora que aprendemos como "Alea jacta est" é traduzido, entenderemos o entendimento moderno dessa expressão. Se inicialmente era mais provável um pós-fato que determina o desenvolvimento futuro dos eventos, então, na visão do homem moderno, é mais uma motivação para a ação.
"Alea jacta est" - uma tatuagem, geralmente projetada para facilitar as pessoas a fazerem escolhas. Deve incentivar um ou outro desenvolvimento de eventos, removendo de uma pessoa parte de sua responsabilidade.
Talvez essa seja precisamente a principal razão pela qual a expressão "Alea jacta est", cuja pronúncia também é bastante melódica, tenha se tornado tão popular nos tempos modernos.
