Existem muitas palavras desconhecidas no idioma russo. Especialmente para uma pessoa culta que não se comunica com gopniks, mas com pessoas inteligentes e está longe de ser uma gíria. No entanto, você precisa saber o que significa um oponente que usa gírias. Pelo menos para ter tempo de se preparar para a saída da agressão. Ou responda adequadamente a um ataque verbal. Em particular, você precisa imaginar o que é um "chuvir": é um elogio, uma declaração de fato ou um insulto? De fato, em cada cenário, a reação deve ser apropriada.
Chuvyrla é um "bater"
A percepção mais comum da palavra é claramente colorida em uma conotação negativa. No final, seu próprio som distorce o ouvido, de modo que instintivamente toda pessoa percebe o termo com rejeição. E com razão: de acordo com a interpretação mais comum, um chuvirla é uma característica desdenhosa que denota uma pessoa terrível do sexo feminino. Às vezes, significa não apenas uma aparência feia, mas também negligência geral ou comportamento estranho, que constantemente coloca o apelido em uma posição estúpida.
Então, se você foi chamado de homem, esta é uma ocasião para pensar em sua aparência e estilo de comunicação. Ou certifique-se de que o homem comum o trate extremamente mal e tente ofender seu orgulho de qualquer maneira acessível a ele.
Interpretação positiva
De tempos em tempos, filólogos amadores tentam dar uma cor otimista à palavra "chuvirla". O valor muda drasticamente, e eu realmente quero acreditar nos argumentos. Existe uma versão em que Chuvyrla é uma abreviação para a frase "Você é uma garota maravilhosa". A sílaba inicial é retirada da primeira palavra, a segunda é incluída no termo completamente, as três últimas letras são retiradas da terceira.
Há outra sugestão: a abreviação consiste nas primeiras sílabas das palavras “maravilhoso” e “notável”; as primeiras letras vêm de “raro” e “amado”; a letra “A” é adicionada para indicar a afiliação feminina.
No entanto, essa "pesquisa" lingüística pode ser considerada mais provável como uma proposta para ignorar os brigões. O som não estético continua a dar à palavra uma cor depreciativa.
