O idioma russo está cheio de frases aladas e unidades fraseológicas, mas está longe de estar sempre claro por que eles começaram a dizer isso, de onde veio essa afirmação e o que exatamente ela significa. No entanto, estudar essas frases e sua origem é extremamente interessante. Aqui, por exemplo, o que significa ficar atrás de uma gola?
O significado da expressão alada
Esta frase significa "beber", "beber álcool". Então, por exemplo, quando eles dizem sobre uma pessoa "ele geralmente fica por trás do colarinho", significa que ele sofre de dependência de álcool. O significado da frase é compreensível, mas por que eles começaram a dizer isso? E aqui está a coleira, e o que está sendo colocado para isso? A resposta pode ser encontrada na história.
Origem da frase
Eles começaram a colocar a coleira sob Pedro I. O fato é que, durante seu reinado, o imperador ordenou a estampagem nas clavículas esquerdas dos construtores de navios. Isso foi feito para que os artesãos não fugissem para outras obras. Essa marca lhes permitia beber um copo de vodka em uma taberna absolutamente grátis. Para fazer isso, o construtor de navios só precisava desatar a gola e mostrar a área de marca da pele. Somente os melhores mestres foram submetidos a esse procedimento. No entanto, essa recompensa ou punição ainda é uma questão muito grande. Essa teoria é uma das mais difundidas, mas não há uma única evidência documental de sua confiabilidade.
