a cultura

Quem é a viúva de palha? A origem e interpretação da fraseologia

Índice:

Quem é a viúva de palha? A origem e interpretação da fraseologia
Quem é a viúva de palha? A origem e interpretação da fraseologia
Anonim

Uma viúva de palha é o estado de uma mulher quando ela parece ser casada, mas parece não ser. Simplificando, quando um marido joga e sai para a região não "muito mais distante", mas simplesmente distante, sua esposa é chamada viúva de palha, pois é forçada a ficar sem o marido. Considere a origem da fraseologia.

O que a palha tem a ver com isso?

Poder-se-ia pensar o seguinte, se não conhecesse a história: uma mulher sem marido era chamada viúva de palha, porque a palha a qualquer momento não era um material valioso e simbolizava algo irreal e não autêntico. Assim, uma viúva de palha é uma mulher que perdeu o marido, mas não para sempre, ela ainda tem esperança de encontrá-lo. Maridos não voltam vivos para viúvas reais.

Image

Na verdade, a palha não desempenha um papel metafísico, mas físico. Quando essa expressão apareceu (já dura mais de um século), os colchões eram principalmente recheados com palha na Europa; portanto, a palha tem uma conexão direta com o leito conjugal. Uma esposa que dorme na cama sem marido é chamada de viúva de palha. Seja como for, uma conexão lógica desse tipo não pode ser chamada de óbvia. Você pode pensar que, quando o marido está em casa, a esposa não dorme em colchões de palha ou os colchões estão cheios de outra coisa.

Uma menina com um filho, mas sem marido, nunca teve uma honra especial

Existe outra versão da aparência da fraseologia. Uma viúva de palha é uma mulher que deu à luz um filho fora do casamento. Segundo a lenda, os moradores de uma cidade ou vila foram forçados a usar chapéus de palha para fazê-los se destacar no cenário.

Image

Um exemplo de viúva de palha e a interpretação do termo

Se alguém perguntar novamente: "E uma viúva de palha - que tipo de mulher é essa?" - podemos responder com segurança que essa, por exemplo, é a esposa de um marinheiro. De fato, os marinheiros têm um horário de trabalho peculiar: seis meses em terra, seis meses no mar. É claro que os escolhidos se sentem abandonados. Nesse caso, a diferença entre a viúva comum e a palha é pequena, porque, em regra, a família e os filhos estão completamente sobre os ombros da mulher.

Além das interpretações óbvias do termo, existe uma dessas coisas: uma viúva de palha (o significado a seguir) - esta é uma mulher que ficou sem a carícia do marido. O que é um marido - que ele não é. Por sua vez, os maridos podem negligenciar os cônjuges por várias razões. Por exemplo, devido à idade, esse estado de coisas é especialmente característico em casamentos desiguais. Ela é jovem e bonita, e ele é rico, mas velho. Portanto, o marido não pode satisfazer todas as necessidades da esposa na íntegra. Muitos escritores detetives se inspiraram no tópico mesalliance.

Image