A origem dos nomes próprios sempre ocupou a humanidade. Cada um de nós involuntariamente pensou na história da nossa árvore genealógica e no significado do nosso sobrenome. Mesmo pesquisas históricas e linguísticas superficiais nessa área podem levar a resultados inesperados. Assim, por exemplo, o sobrenome Khazanov pode se transformar na localização de uma pessoa em Khazanovich, Khazanovsky ou Khazanovuch. Dependendo do final, eles julgam a nacionalidade da pessoa, mas isso nem sempre é um indicador. Khazanovich pode ser russo, e Bielorrússia e judeu.
A antroponímia, uma ciência que coleta e estuda a origem dos nomes próprios, ajudará a entender quem é quem de fato. Ajuda a entender o pertencimento a uma determinada região, onde e por que razões eles apareceram. Os sobrenomes bielorrussos e sua origem são muito confusos, já que as terras da Bielorrússia foram sempre influenciadas pelas invasões de poloneses, russos, tártaros e lituanos.
O período dos primeiros nomes nas terras da Bielorrússia
Os sobrenomes bielorrussos podem conter uma grande variedade de raízes e finais. A análise antroponômica mostra que a cultura do país foi grandemente influenciada por muitos estados individuais. Eles ocuparam a terra e estabeleceram a ordem de acordo com suas idéias. Uma das influências mais significativas é considerada o poder do Principado da Lituânia. Ele fez mudanças não apenas no desenvolvimento da língua dos bielorrussos, mas também começou a dignificar as propriedades nobres por seu nome genérico.
Os sobrenomes começaram a aparecer no final do século XIV - início do século XV, seus portadores em sua maioria eram boiardos, pessoas de alto escalão. O nome do gênero foi influenciado pela cultura e idioma de outros estados. Muitas raízes e finais dependem do período e dos povos que durante esse período governam as terras da Bielorrússia.
Sobrenomes de camponeses e nobreza
Com os sobrenomes de famílias nobres, a situação era mais ou menos estável e compreensível. Estes incluíam os mais antigos e familiares a todos: Gromyko, Tyszkiewicz, Iodko ou Khodkevich. Basicamente, a desinência -wich / -ich foi adicionada à base do nome, que indicava a origem nobre e antiga do gênero. A classe dos nobres não se distinguia pela constância no nome da casa. O sobrenome foi escolhido após o nome do pai ou avô, por exemplo, Bartosh Fedorovich ou Olehnovich. Um fato interessante foi a transferência dos nomes de propriedades e propriedades para a propriedade do clã. Os camponeses também receberam seus nomes hereditários em homenagem aos proprietários. Por exemplo, o nome Belyavsky surgiu devido ao nome do patrimônio. E os donos dos boiardos e camponeses eram chamados da mesma coisa - Belyavsky. Pode acontecer que a família serva tenha vários nomes. Durante esse período, seus sobrenomes eram de natureza deslizante.
Século 18-19
Nesse momento, começaram a aparecer os intervalos e diferenças nos nomes dos camponeses e da classe nobre. Mais da metade da população tinha sobrenomes terminados em -ovich / -evich / -ich, por exemplo, Petrovich, Sergeich, Mokhovich. As regiões desses nomes genéricos eram as partes central e ocidental das terras da Bielorrússia. Foi durante esse período que os nomes próprios comuns foram formados, eles também são considerados os mais antigos. Por exemplo, o sobrenome Ivashkevich pertence aos séculos 18-19 de sua origem.
O nome pode ter raízes profundas e ter uma conexão direta com a nobre propriedade. Aleksandrovich - um sobrenome que falará não apenas sobre pertencer a uma família nobre, mas também sobre o nome do pai da casa - Alexander, o nome genérico remonta ao século XV.
Nomes hereditários interessantes como Burak ou Nose têm raízes camponesas. Sobrenomes incomuns não foram submetidos à assimilação e adição de terminações adotadas durante esse período.
Influência russa
Os sobrenomes russos, geralmente terminados em –ovs, começaram a ser suportados pelos bielorrussos devido à invasão russa das terras orientais da Bielorrússia. Um final típico de Moscou foi adicionado ao básico dos nomes. Então havia Ivanov, Kozlov, Novikov. Também foram adicionados os finais com –o, o que é mais típico para ucranianos do que para russos. Por exemplo, o maravilhoso nome Goncharenok se transformou em Goncharenko. A tendência de tais mudanças no nome dos gêneros é característica apenas para regiões onde a influência russa foi observada - o leste do país.
Sobrenomes interessantes e bonitos da Bielorrússia
Das profundezas dos séculos, surgiram os sobrenomes mais interessantes e inesquecíveis dos bielorrussos que não sofreram mudanças e assimilação. Sua origem se deve à rica imaginação dos camponeses. Muitas vezes, as pessoas nomeiam sua família em homenagem a eventos climáticos, animais, insetos, meses do ano e características humanas. O conhecido sobrenome Frost apareceu assim. O nariz, moinho de vento, março ou besouro podem ser atribuídos à mesma categoria. Estes são sobrenomes tipicamente bielorrussos, mas são bastante raros.
Nomes masculinos
O gênero nas terras da Bielorrússia foi designado de maneira interessante, cuja base eram sobrenomes masculinos. Pelo nome do gênero foi possível entender quem é o pai e quem é o filho. Se era filho, o final –enok / -ik / -chik / -uk / -yuk foi adicionado ao seu nome. Em outras palavras, por exemplo, os nomes em "ik" indicam que uma pessoa é filho de uma família nobre. Estes incluem Mironchik, Ivanchik, Vasilyuk, Aleksyuk. Apareceram sobrenomes puramente masculinos, falando sobre pertencer a um clã em particular.
Se uma família simples simplesmente quisesse designar a criança como filho de seu pai, o final -en seria usado. Por exemplo, Vaselina é o filho de Vasil. Sobrenomes comuns dessa etimologia remontam aos séculos 18 e 19. Eles começaram a aparecer um pouco mais tarde do que os famosos Radzevich, Smolenich ou Tashkevich, pertencentes aos séculos 14-15.
Os nomes hereditários mais comuns
Os sobrenomes bielorrussos diferem da massa total com os finais "HIV", "ICH", "Ichi" e "Ovich". Esses antropônimos apontam para raízes antigas e origem bielorrussa nativa, indicando a classe de linhagem.
- Smolich - Smolichi - Smolivich.
- Yashkevich - Yashkevichi - Yashkovich.
- Zhdanovich - Zhdanovich.
- Stoyanovich - Stoyanovichi.
- Sobrenome Petrovich - Petrovichi.
Este é um exemplo de nomes genéricos famosos da Bielorrússia, cuja origem remonta ao início do século XV. Sua consolidação ocorreu já no século XVIII. O reconhecimento oficial dessas designações remonta ao final do século XIX.
A segunda camada de nomes por popularidade e prevalência refere-se a sobrenomes com as terminações “ik”, “chik”, “uk”, “yuk”, “yonok”. Estes incluem:
- Armenianok (em todos os lugares).
- Yazepchik (em todos os lugares).
- Mironchik (em todo o lugar).
- Mikhalyuk (oeste da Bielorrússia).
Esses sobrenomes indicam com mais freqüência que uma pessoa pertence a uma família nobre ou nobre.
Sobrenomes russificados e incomuns
A terceira camada de sobrenomes comuns implica o final de "o", "o". Na maioria das vezes, eles estão localizados na parte leste do país. Eles são muito semelhantes aos sobrenomes russos, mas geralmente têm uma raiz e uma base bielorrussas. Por exemplo, Panov, Kozlov, Popov - pode ser tanto bielorrussos quanto russos.
Os sobrenomes em "in" também pertencem à parte oriental do país e têm um eco russo. Os muçulmanos foram atribuídos "in" à base do nome. Então Khabibul se tornou Khabibulin. Esta parte do país foi fortemente assimilada sob a influência dos russos.
Não menos comuns são os nomes originários dos nomes de aldeias, propriedades, animais, feriados, plantas, meses do ano. Estes incluem sobrenomes bonitos e interessantes como:
- Banhado;
- Kalyada;
- Chapim
- Besouro;
- Pandeiro;
- Março
- Pêra
Sobrenomes que descrevem a principal característica distintiva de uma pessoa e de toda a sua família também são difundidos. Por exemplo, o preguiçoso será chamado Lyanutsk, o disperso e esquecido - Zabudzka.
