A habitação sempre foi um lugar sagrado para um homem devido à multiplicidade de suas funções. Protege dos inimigos, aquece no frio, oferece abrigo e se torna um local para criar filhos. É por isso que as pessoas sempre procuraram enobrecer sua casa, para torná-la mais confortável. Obviamente, a criatividade oral não pode deixar de tocar nesse tópico.
A origem da palavra "casa"
Etimologicamente, esse conceito remonta ao latim "domus", que era a habitação de uma família. Este termo apareceu na Roma antiga. Domus, a propósito, não era o único tipo de propriedade na época. Havia também insuls - edifícios para várias famílias. Por sua vez, a palavra "casa" é russo nativo.
As primeiras casas apareceram durante o sistema comunal primitivo e desempenhavam quase as mesmas funções que os edifícios modernos. A diferença era que os povos antigos não precisavam do componente estético de sua casa, diferentemente dos povos modernos.
Os provérbios sobre a casa nasceram quando a criatividade oral começou a se desenvolver, da qual participaram todos os representantes da comunidade. Neles, seu próprio lar sempre foi elogiado como um lugar que pode dar a uma pessoa tudo o que é necessário para a vida. Não é de admirar que as palavras "vida" e "lar" venham do mesmo verbo.
A origem da palavra "família"
Este termo é russo nativo. Os cientistas discordam sobre a etimologia da palavra. Alguns argumentam que a "família" veio de uma combinação do número "sete" e do pronome "eu". Outros dizem que este termo simboliza a continuação do gênero e, portanto, veio da palavra "semente".
Outra variante da origem da palavra "família" se reduz à filosofia budista do homem. Ela diz que as pessoas consistem em sete reservatórios de energia, que podem ser totalmente revelados e realizados apenas em uma família, cujos membros trabalham para o benefício um do outro.
Seja como for, a palavra "família" é de natureza ambígua, o que explica um grande número de hipóteses sobre sua aparência. Na tradição russa, pode ser sinônimo da palavra "casa" em um determinado contexto. A esse respeito, provérbios e ditados sobre a casa no folclore geralmente também significam a família que nela vive.
Provérbios russos sobre a casa
A tradição de louvar sua casa no sangue de todos os povos do mundo. Essa idéia é realizada na arte folclórica. Os provérbios sobre a casa ocupam um lugar importante na classificação dessas sábias declarações bem direcionadas. Na Rússia, é costume comparar sua casa com um estranho, para que a diferença seja mais perceptível: "Fora é bom, mas é um lar melhor". Este provérbio enfatiza que a pátria é sempre melhor que o outro lado.
Os provérbios sobre a casa também dizem que você deve sempre se esforçar para fazer todo o possível para o benefício de sua casa e sua família. Essa idéia pode ser rastreada no provérbio "E o rato arrasta uma crosta para dentro de sua marta". A questão é que mesmo um pequeno rato está tentando fazer algo para florescer em sua própria casa.
Deve-se notar que no folclore russo, a pobreza em casa é enfatizada pela falta de alimento e a riqueza por sua presença.
Provérbios ingleses sobre a casa
Os residentes do Reino Unido ocupam um dos principais lugares do mundo entre as batatas de sofá. É por isso que o conforto do canto da casa é tão importante para eles. O interior inglês, bonito, arrumado e contido, é considerado um símbolo de conforto e tranquilidade, além de confiabilidade. Talvez seja por isso que no folclore desse povo exista um provérbio "Minha casa é minha fortaleza".
Deve-se notar uma coisa muito importante que ajudará a entender o significado exato dos ditados em inglês. As palavras "casa" e "casa" são, é claro, sinônimos e ambas se traduzem em "casa". Mas entre eles há alguma diferença de significado. Então, “lar” é um lar nativo, o lugar mais confortável do mundo. "Casa" é um edifício, apenas a concha externa de qualquer estrutura, que não contém uma conotação adicional sobre a atitude calorosa de uma pessoa em relação a esse lugar. É por isso que os provérbios sobre a casa como uma pequena pátria não podem ser construídos sem a palavra "casa".
