Existe um provérbio: “o que está escrito com uma caneta não pode ser cortado com um machado”. Pode-se ouvi-lo com pouca frequência agora; portanto, surge a pergunta, mas o que isso significa? Vamos entender o significado da expressão sustentável e conversar um pouco sobre sua história.
Origem
O provérbio “o que está escrito com uma caneta não pode ser cortado com um machado” apareceu há muito tempo. Imediatamente após a escrita surgiu na Rússia. E, como qualquer novidade causa empolgação, eles atribuem grande importância à palavra escrita.
Significado
O provérbio tem dois significados:
- Não assine documentos quando uma pessoa não tiver certeza. Porque depois que a assinatura é colocada, nada pode ser corrigido.
- Se algo escrito ganhou grande popularidade, não há como voltar atrás.
Mas o provérbio nem sempre é pronunciado, implicando o significado original. Algumas pessoas se lembram melhor quando escrevem algo no papel. Por exemplo, é garantido que um aluno que se prepara para um exame seja aprovado no teste se fizer pequenos resumos com a resposta para cada pergunta. Obviamente, você pode chamá-lo de dicas de truques, mas eles não precisam ser carregados com você para o procedimento de compensação.
Basta que uma pessoa leia primeiro, depois escreva a coisa principal e depois leia novamente. E assim todas as perguntas. Não é verdade que o ditado “o que está escrito com uma caneta não pode ser cortado com um machado” também se encaixa aqui? Porque o memorizado desta maneira será lembrado para sempre!
Escola de inglês e provérbio russo
Há também uma sensação completamente inesperada do provérbio que nos dá a vida cotidiana. Nas escolas da Inglaterra e da América, existe uma punição: se uma criança era culpada, por exemplo, ele se tornava um valentão na sala de aula e o professor o pegava, então o motorista deveria ficar depois da escola e escrever no quadro 500 vezes: "Não vou mais me comportar mal na sala de aula". De acordo com a lógica desse método, a criança não apenas precisa se lembrar de que precisa se manter dentro dos limites da decência em um local público, mas também, temendo repetir tais punições, para não repetir tais palhaçadas. E assim acontece: o provérbio “o que está escrito com uma caneta não pode ser cortado com um machado” adquire um significado punitivo.
Para verificar a veracidade do exposto acima, você precisa assistir a série animada Os Simpsons, e especificamente aqueles episódios em que Bart é punido. Ou, se for preguiça, você poderá ativar o filme "Harry Potter e a Ordem da Fênix". Nele, o personagem principal também foi punido escrevendo as mesmas palavras, mas, como estamos lidando com um mundo mágico, Harry as escreveu no papel, e elas foram impressas em sua mão, e aconteceu que ele escreveu com seu sangue. Como resultado, como lembra um observador atento, o caso terminou em cicatrizes na mão. Nesse caso, o provérbio "escrito com uma caneta - você não pode cortá-lo com um machado" assume um significado assustador. Na situação de um jovem bruxo, a caneta e o machado se fundem em um único instrumento de tortura.
