O russo é uma das línguas mais difíceis do mundo. E, ao mesmo tempo, um dos mais ricos. O Grande Dicionário Acadêmico da Língua Russa tem mais de cento e trinta mil palavras, e quantas derivadas são delas e quantas mais palavras não estão incluídas no dicionário por um motivo ou outro. E agora compare essa quantia com o vocabulário de um falante nativo médio: são apenas dez a vinte mil palavras (e passivo, ou seja, o número de palavras familiares a uma pessoa, mas não usadas na fala - de cinquenta a cem mil palavras). É claro que é impossível conhecer todas as palavras e, portanto, não é uma pena que o significado de uma palavra seja incompreensível para você. É muito pior se você não está tentando descobrir o significado de um termo ou expressão desconhecida. Afinal, às vezes é mais fácil de fazer. Por exemplo, para descobrir o que é abominação, basta ler este artigo.
Abusividade é o que?
O significado da palavra "obsceno" é interpretado como algo vulgar, indecente. Portanto, se de repente você ouviu uma piada grosseira de alguém sobre conteúdo não trivial, pode chamar com segurança essa anedota de abominação. No entanto, antes disso, você precisa avaliar sobriamente a situação: o lugar onde você está e as pessoas que o cercam. Porque O fato é que a palavra "obsceno" é uma palavra coloquial, que não se enquadra na estrutura de uma linguagem literária normalizada, o que significa que seu uso não é apropriado em nenhum caso. Portanto, é incorreto expressar essas palavras em uma sociedade secular alta, em comunicação empresarial, em conversas com mulheres.
Sinônimos
Se você ainda precisa descrever algo obsceno, estando em uma sociedade decente, é melhor substituir a palavra "obsceno" mais neutro em sua coloração estilística. Sinônimos para este conceito serão palavras como vulgaridade, grosseria, obscenidade, em alguns casos até abominação.
Consumo
A palavra "obsceno" pode ser usada em empresas de conhecidos familiares cujos membros estão ligados por relacionamentos informais. Além disso, a palavra pode ser usada como censura, se você quiser cercar um coringa falante.
