Inofensivas, do ponto de vista de um estrangeiro, palavras desprovidas de palavrões para falantes de russo podem significar as manifestações mais básicas e repugnantes da natureza humana. Um bom exemplo seria apropriado para uso na sociedade, mas claramente um "desprezível" abusivo. Esse conceito penetrou na linguagem cotidiana do jargão criminal e surgiu no século XIX.
Qual é o significado do orador?
Pior que um boneco de neve
No folclore doméstico, existem muitos personagens maravilhosos de contos de fadas associados ao inverno. Donzela de neve, boneco de neve, Papai Noel. Eles estão associados ao frio e consistem em gelo, mas suas almas são "quentes". No entanto, estes são contos. As pessoas comuns às vezes acreditam que, se uma pessoa passa muito tempo no frio, ela facilmente frostbit as qualidades mais valiosas:
- compaixão;
- culpa
- vergonha.
O conceito estudado desde o início descreveu um fenômeno abstrato que não pode ser sentido ou verificado. Além disso, em algumas regiões, a palavra denotava o cadáver de um morto em um resfriado. Mas se todos os cidadãos respeitáveis na neve pesada estão sentados em casa, com sua família, perto do fogão quente, quem foram as vítimas? O significado da palavra "babaca" em relação a um corpo resfriado parecia implicar: este é um bêbado e um vagabundo! Nem sempre é justo, mas a associação se consolidou gradualmente.
Pior que um ladrão
Na gíria das personalidades das trevas, havia exatamente duas interpretações principais da palavra:
- irregular, criminoso sem conceitos;
- completamente drogado.
Assim, eles estavam falando de bandidos ilimitados, prontos para as ofensas sem princípios. Ou sobre pessoas que, devido ao vício em drogas, perderam os restos de suas mentes, se comportaram inibidas ou caíram em uma revolta por uma razão pouco clara para os outros.
Inimigo da sociedade
Os contemporâneos na verdade combinavam interpretações históricas e criminais. Hoje, a palavra significada refere-se aos representantes mais perigosos da sociedade. Às vezes - em sentido figurado, não se referindo a nenhum crime real e apontando apenas para comportamentos, maneiras ou habilidades mentais. O termo é usado em relação a:
- a personalidades desenfreadas que cometem atos impensáveis;
- o mesmo que no primeiro caso, mas com ênfase na estupidez.
E se os jovens há muito incluem a definição em seu vocabulário, a geração mais velha geralmente a pronuncia em casos raros. Junto com o "bastardo" ou "nerd" no auge do estresse emocional.
