Aqui, por exemplo, por que os ucranianos são chamados de "ucranianos"? De onde veio esse apelido ofensivo? É realmente ofensivo? Vamos descobrir.
A palavra "crista": significado e origem
Depois de realizar uma análise semântica, ele encontrou raízes turcas. "Ho" é o filho na tradução, e "hol" significa céu. Acontece muito bem. A frase "filho do céu" não parece ofensiva ou ofensiva. Mas por que os ucranianos são chamados de ucranianos? De alguma forma, essa nacionalidade não se baseia em um apelido, principalmente quando você considera o contexto em que é usado. Afinal, todas as piadas em que a "crista" é mencionada não contam a essência divina do homem, mas o oposto. O termo é usado em um sentido depreciativo. As pessoas são dotadas de qualidades não decorativas, como astúcia e ganância. Algumas pessoas ainda acreditam que na Ucrânia, além de vodka e bacon, não existem outros valores reconhecidos nacionalmente.
Outro significado da palavra
Entendendo por que os ucranianos são chamados de ucranianos, não se pode deixar de lembrar a aparência dos representantes mais "sensacionalistas" da nação. E foram, como você sabe, os cossacos Zaporozhye. Lembra da foto de I. Repin? Retrata cossacos coloridos, cuja característica mais marcante é um longo cadeado que adorna a cabeça careca. Esse detalhe também pode ser chamado de crista, ou seja, como em alguns pássaros. Talvez a origem do apelido ofensivo seja causada precisamente por essa característica distintiva da qual os cossacos estavam tão orgulhosos. Somente os ucranianos não concordam com isso. Eles chamam uma mecha de cabelo de mecha ou sedentária. Naturalmente, não há conexão com Khokhl aqui.
Talvez o jugo tártaro-mongol seja o culpado?
Descobrindo por que os ucranianos são chamados de ucranianos, os pesquisadores invariavelmente aumentam os estratos da história. E assim acabou. Acontece que na língua mongol existe um conceito semelhante no som: "hal-goal". Significa "azul-amarelo", que, como você sabe, é uma combinação de cores da moderna bandeira do estado ucraniano. Durante o tempo do jugo tártaro-mongol, os guerreiros Galiko-Volyn agiram com tais estandartes. Eles foram chamados assim pelas cores dos banners. Com o tempo, a palavra pode sofrer alterações e se transformar em uma "crista". É claro que esse conceito não implica nada ofensivo. Muito pelo contrário. Ele mostra pertencer àquela parte do país onde vivem as pessoas que se consideram verdadeiros ucranianos, ao contrário do resto. Mas são eles que se ofendem com mais frequência. Paradoxo!
Os ucranianos são apenas ucranianos?
Ao lidar com os termos, os pesquisadores se depararam com fatos muito interessantes. Portanto, de acordo com suas realizações científicas, “ucraniano” e “crista” não são a mesma coisa, em qualquer caso, para determinados territórios. Na Sibéria, esse apelido no século XIX foi chamado de todos os imigrantes do sudoeste. Sob a definição de "crista" caíram cossacos e bielorrussos, que geralmente não se associam à Ucrânia. Também foi chamado em geral todos os russos do sul que se mudaram para os territórios nevados do país. E os Velhos Crentes vivem no Delta do Danúbio, que chama todos os cristãos ortodoxos diferentes deles. Agora eles moram na cidade de Vilkovo.
O que dizem os dicionários
Para descobrir o significado de qualquer palavra, é melhor recorrer aos intérpretes envolvidos na pesquisa de um ponto de vista científico. À questão de por que os ucranianos são ucranianos, no entanto, e eles não têm uma única opinião. Assim, S.I. Ozhegov reconhece a identidade dos conceitos, e V.I. Dahl discute com ele. Os estudiosos modernos acreditam que "crista" é um nome depreciativo e insultuoso de um representante de uma nacionalidade que carrega uma conotação chauvinista. Há pesquisadores que afirmam que a palavra é humorística e familiar.
