Os muçulmanos escolhem um nome para seu filho com cuidado especial. A maioria deles acredita que o destino de uma pessoa depende dele em muitos aspectos. Por esse motivo, o nome deve não apenas parecer bonito (o que também é importante), mas também dar ao proprietário uma qualidade positiva.
Por exemplo, os nomes tártaros para uma garota geralmente significam beleza física ou espiritual, obediência ou mansidão, inteligência ou economia. O menino, por via de regra, é chamado para que ele fique rico, sábio, forte. Em princípio, na cultura de muitos povos, o nome recebe grande importância. Recentemente, entretanto, fatores externos freqüentemente influenciam as escolhas. E nem sempre de forma positiva.
Nos tempos soviéticos, os nomes tártaros da Crimeia eram freqüentemente encontrados, criados artificialmente sob a influência de idéias comunistas. Por exemplo, Lenia significa literalmente "Lenin is", Lemara - "Lenin, Marx", Zarema - "pela revolução do mundo", Elmar - "Engels, Lenin, Marx". Existem muitos outros exemplos de pouco sucesso. Anos depois, eles entraram na cultura dos muçulmanos soviéticos com tanta força que, mesmo agora, quando o governo comunista e sua influência na vida dos cidadãos estão muito atrasados, eles continuam a chamá-los de crianças, não apenas na Crimeia, mas em todo o espaço pós-soviético. Em princípio, uma situação semelhante foi observada entre outros povos da URSS. Um Dazdraperma (viva o primeiro de maio) vale a pena.
A lista de nomes tártaros para meninas é grande o suficiente para que você possa escolher bonito, fácil de pronunciar e com significado adequado. Além da influência soviética na cultura de vários povos, há outros. Existem nomes tártaros para a menina, cuja origem está associada à Europa Ocidental. Por exemplo, Regina, Elvira, Ilmira, Evelina, Elvin. Mas cada um deles também tem sua própria interpretação específica. Ilmira é honesta, consciente, Regina é a rainha, a esposa do rei.
As culturas orientais e ocidentais estão cada vez mais se cruzando. Recentemente, nomes tártaros para a menina são escolhidos não apenas em famílias muçulmanas. Eles são encontrados entre os eslavos, nos países da Europa Central e Ocidental, no continente americano.
É improvável que alguém se surpreenda se descobrir que a garota russa foi chamada Alsou (muito bonita) ou Jasmine (em homenagem à flor), sem mencionar Lily (tulipa branca) ou Louise (batalha gloriosa). Sem dúvida, neste caso, o papel decisivo na escolha é desempenhado não pelo próprio significado da palavra, mas pela beleza do som.
Ao escolher nomes tártaros para uma menina criada em uma família não muçulmana, certas nuances devem ser levadas em consideração. Não mencione a primeira opção disponível, levando em consideração apenas o som. Certifique-se de perguntar sobre o significado desse nome, porque ele realmente pode afetar a vida de uma criança, mesmo que indiretamente. Por exemplo, ao chamar uma garota de Jusama (soa bem, mas traduzida como "pesadelo"), você pode condená-la a inúmeros insultos na infância e adolescência, que podem afetar a saúde mental da criança. Você também deve considerar o som, levando em consideração os recursos fonéticos da língua nativa. Por exemplo, o nome Bizyak para tártaros pode parecer bonito (significa "padrão"), mas, por exemplo, para o idioma russo não é totalmente aceitável nem grosseiro. Portanto, antes de fazer a escolha final, pense cuidadosamente, consulte parentes e analise as possíveis consequências. Não arrisque o destino da criança, seguindo cegamente uma tendência da moda ou chamando-a de nome de um herói amado da série de televisão.
