Um nome é o destino de uma pessoa, sua missão e sua sorte. Esse é o problema para os pais em potencial! Afinal, você precisa escolher um nome com mente e imaginação. Mas há uma certa categoria de nomes que já são chatos e, portanto, não entusiasmados. E os nomes dos Adyghe? Eles são atípicos para o russo, originais e até extremos. No entanto, uma criança com esse nome será definitivamente um indivíduo. Ouça como o nome soa e descubra o que significa.
Sobre as pessoas
Os adigos vivem na região autônoma no centro e no sul do território de Krasnodar. Suas terras vão ao longo da margem esquerda dos rios Kuban e Laba. E na ex-URSS vivia mais de cem mil pessoas Adyghe. O idioma nativo para eles é o Adyghe. Pertence à família de idiomas ibero-caucasianos. Os nomes de Adyghe são muito bonitos, tanto primordiais quanto emprestados. São um entrelaçamento estreito de idiomas árabe e russo, com a adição de notas de sons mongóis, turcos e persas. Os nomes árabes entraram no idioma Adyghe muito antes do russo e, portanto, já dominam o idioma nacional, adaptado a ele foneticamente e gramaticalmente.
Originalmente
Os nomes originais de Adyghe são considerados os antropônimos nacionais mais antigos. Eles representam aproximadamente 40% do número total de antropônimos. Sua estrutura é variável. Nomes simples vêm de adjetivos ou substantivos. Por exemplo, o nome feminino Dah significa "bonito" e Daegu significa "bom". Uma interpretação muito ambígua dos nomes Fyzh e Shutse. Eles denotam "branco" e "preto", respectivamente. Nomes populares obtidos através da adição de palavras. Eles são principalmente de dois componentes, ou seja, são uma combinação de um substantivo e um adjetivo, ou vice-versa. Na maioria das vezes, eles contêm uma determinada classificação ou característica. Um exemplo é Khachmaf, que se traduz como "hóspede feliz". O nome foi formado com base em "hace" e "maf". Por analogia, Psiymaf é o "líder feliz" e Schumath é o "cavaleiro feliz". Claro, esses são nomes masculinos.
Para a metade bonita
Os nomes femininos Adyghe geralmente contêm um elemento produtivo como "guache". Traduzido, significa "amante da família, o ancestral". Mais tarde, ele recebeu o significado de "princesa". Para uma dama, esse nome é um símbolo de respeito e reverência. Se você chama uma garota da família, pode ter certeza de sua prudência, honestidade e lealdade às tradições familiares. Mas o som ainda é muito incomum para uma pessoa russa. Por exemplo, Gouachefied é a "amante branca da casa". Como chamar a nossa atenção o charme de um nome assim ?! E como você gosta de Guashnagu? Traduzido, isso é "princesa de olhos castanhos". Bonito, interessante, mas muito específico. Traduziu muito gentilmente Guashlap - "querida amante da casa". Existem nomes que parecem ofensivos. Por exemplo, Guashygak é uma "princesa de nariz curto". Suponha que narizes compridos não adornem ninguém, mas ter uma característica de nariz em um nome não é uma perspectiva muito agradável.
Emprestado
Existem também nomes Adyghe que são formados com a partícula "guache" e a palavra emprestada "khan". Por exemplo, Gouashhan, Hanguash, Hanfyzh ou Hanziku. Bem como nomes pessoais de dois componentes com o nome do local de nascimento na base. Por exemplo, Kaelashau - "homem da cidade", Kodzhesau - "homem aul". Também em muitos nomes pessoais, há um componente "hee", que geralmente tem uma cor negativa e se traduz como "cachorro". A inclusão desse componente está associada a superstições sobre a função protetora e protetora do nome. Por causa disso, meninos e meninas eram chamados Hienashyu - "cegos" e Hyeghur - "secos, magros". E ainda hoje, a maioria das meninas sonha em ser magra, mas dar esse nome a elas ainda é muito duro.
No mundo animal
Costumamos chamar apelidos diminutivos de nossos filhos, associá-los a gatinhos, filhotes e coelhos, mas seria normal nomear uma criança em homenagem a um representante do mundo animal ?! Talvez isso possa ser discutido. Mas existem nomes de Adyghe, e seu significado é lacônico. Por exemplo, um menino pode ser chamado Tuguz, que significa "lobo". E se um cara responde a Blyagoz, então em seu coração ele é um "dragão". Neste contexto, Thjarko será embaraçoso, porque ele é apenas uma "pomba". Sim, este pássaro simboliza o mundo, mas não é dotado de grandeza. O menino que recebeu esse nome apreciará essa abordagem?
Atenciosamente
Como entender que seus pais te amam muito? Não apenas de acordo com suas ações, mas também de acordo com seus pensamentos. Por exemplo, decifre o significado do seu próprio nome - e você entenderá o que queria no caminho da sua vida. Guchips foi predito "coragem e firmeza de alma", e Guchesau foi chamado de "filho de um ferreiro". Em Gucchetla, eles viram um "homem de ferro" hereditário. Os nomes de Adyghe para meninas também têm uma conexão com a ferraria. Porque Sim, tudo é simples, os chamados primogênitos ou aqueles em cujas famílias o primogênito morreu. Os pais carregaram o recém-nascido para a forja, e ali o ferreiro, como eles dizem, "temperou" o bebê derramando água nele. Consequentemente, o ferreiro também chamou a criança.
As pessoas Adyghe são muito gentis com os nomes, mas também têm momentos em que o nome expressa uma atitude negativa em relação à criança. Por exemplo, Amyd é "indesejada", Femy é "aquela que eles não querem", Ramypez é "inesperado". Então eles chamaram o ilegítimo.
Peculiaridades próprias
Separadamente, pode-se distinguir belos nomes Adyghe que foram dados em tempos pré-revolucionários. Então, de acordo com os costumes das famílias Adyghe, a nora não podia nomear seu marido por nome, nem seus parentes. No final, ela deu a eles apelidos adicionais, comuns na vida cotidiana. A sogra tornou-se Guasche, ou seja, a "princesa", a sogra agora era Peach, ou seja, o "príncipe". O cunhado se chamava Dahakash, que significa "alguém que se casou com uma mulher bonita". Você deve admitir que essa atitude lisonjeava muito os parentes do marido, e a esposa parecia mansa e respeitosa. Se é habitual na sua família criar apelidos, leve esse costume para o serviço. Parece não oneroso, mas tão bom se sentir como uma "princesa"!
A propósito, os historiadores acreditam que esses nomes se referem ao patriarcado. Eles ainda são encontrados nas aldeias de Adygea.
Fatos históricos
Os nomes masculinos Adyghe sofrem mudanças regularmente, à medida que mais e mais empréstimos antroponímicos aparecem. Eles não dão mais aos meninos nomes que podem quebrar a língua. Por volta do século II aC, os antigos Adyghe-Meots observaram atentamente os nomes gregos dos proprietários de escravos. Então os nomes Agathon, Parnassius, Lettin, Timon, Dionosodor se espalharam. Entre as mulheres, a Eutaxia se tornou muito popular. E já a partir do século 15-16, os antropônimos orientais têm sido usados com poder e principal no idioma. Após a transição para o Islã, eles firmemente entrincheiraram-se no nome nacional. Os nomes se tornaram mais curtos, sinais rígidos e suaves desapareceram gradualmente deles. No entanto, os padrões de pronúncia foram preservados até hoje. Ou seja, os Adygs adotaram os empréstimos, mas os nomes foram apresentados à sua maneira.
Realidades de hoje
Agora, mais de 40% da antroponímia de Adyghe consiste em nomes de origem oriental. São empréstimos árabes, iranianos, turcos e outros. Mais frequentemente do que outros, existem nomes como Aslan, Asker, Murat, Mahmud, Ibrahim, Yusuf e outros. Entre os nomes femininos em uso estão Mariet, Fatimet e outros. Adygs parcialmente adotado e moda em nomes russos. Mais especificamente, o bizantino. Isso aconteceu em massa após a vitória da Grande Revolução de Outubro. Nomes femininos penetram o idioma mais rapidamente. Isto é provavelmente devido à sua suavidade e eufonia. Atualmente, nomes como Svetlana, Tamara, Galina são populares na Adiguésia. Também existem proprietários de nomes curtos - Paradise, Clara, Nina, Zara. Não se surpreenda com a abundância de Yuriev, Vyacheslav, Oleg e Eduard. Quando os antropônimos penetram na língua russa, eles mudam muito pouco o Adygs. Na era soviética, a antroponímia começou a consistir em três componentes, ou seja, incluía sobrenome, nome e patronímico. Tudo porque a papelada no país estava em russo e em documentos oficiais o nome incluía três nomes-chave. Mas em um ambiente informal, tudo permaneceu o mesmo. Os Adygs não reconhecem seu nome do meio e, independentemente da idade, status social e outros enfeites, se alternam à sua maneira, exclusivamente pelo nome. A lógica é simples - na festa do chá, somos todos amigos e parentes.
Puramente no caso
Se de repente você quiser usar nomes Adyghe para meninos e escolher o nome certo para seu bebê, preste atenção ao mais simples e conciso. Eles têm um significado distinto e, devido à forte influência sobre a cultura da língua russa, também possui um som agradável. A propósito, hoje em dia para a comunicação comercial, os circassianos começaram a usar o apelo pelo nome e pelo patronímico. Influenciado pelo idioma russo. Na fala e ficção escritas, um nome pessoal é complementado por um sobrenome, e ele vem primeiro. Não há muitos nomes comuns e amplamente usados agora. Segundo o diretório, existem apenas 236 homens e 74 mulheres. Cálculos semelhantes também foram realizados na Rússia e 970 nomes masculinos foram comparados com 1040 nomes femininos. Além disso, existem mais de 1300 sobrenomes Adyghe. Em uma palavra, há muito por onde escolher!
É estranho que ainda hoje, entre os circassianos, os filhos sejam chamados não pelos pais, mas pelos parentes da família. Por falta destes, os vizinhos assumem a responsabilidade. As opiniões, é claro, não são as mais progressivas e é bom que essa situação não seja observada em todos os lares e famílias. Um russo raro gostaria que seu filho tivesse uma qualificação semelhante, mas vale a pena usar a lista de nomes da Adyghe. Aqui você pode encontrar nomes muito interessantes. Por exemplo, Anzor ou Anzaur. Muito sonoro. Além disso, ele se traduz como "príncipe". O bebê Anzor será forte e obstinado, mas também mal-humorado. Ainda assim, ele é um príncipe, e isso obriga. Mas Aslan (o "leão") guardará estritamente seu território. Ele cobrará seu preço em qualquer situação e não se perderá na multidão. Se uma criança parece esperta desde a infância, pode ser chamada de Bazhene, que significa "olhos de raposa". Um bebê muito gentil e afetuoso serve o nome de Nanu ("criança"). A propósito, esse nome não tem diferenças de gênero. Para um pouco de beleza, você também pode escolher muitos nomes bons. Por exemplo, Aslanguash ("leoa"). Ou Dana ("seda"). Ou talvez Daha ("linda") ou apenas Dag ("boa")? Não tenha medo de experimentar e surpreender os outros. Hoje você pode se permitir pensar fora da caixa e dar às crianças um destino incrível através de um nome incomum.
