Palavras familiares desde a infância podem ter vários significados. Além disso, usando essas palavras em suas conversas, as pessoas nem pensam em seu significado, porque os interlocutores as entendem corretamente. No entanto, isso só acontece se o interlocutor e o orador foram educados no mesmo ambiente social. Crescido em um país e com valores culturais comuns.
Porém, no caso de as pessoas pertencerem a diferentes estratos sociais, não existe mais um único entendimento entre elas de qualquer palavra sem levar em conta o contexto geral do que foi dito. E se a conversa ocorrer com um estrangeiro, você deverá pensar no significado e evitar termos que possam ser entendidos de maneiras diferentes. "Carrossel" é uma dessas palavras.
Como a palavra apareceu?
Chegou ao russo imediatamente de duas línguas: francês e italiano. Um carrossel é um carrossel francês e um carosello italiano. No discurso russo, foi estabelecido no século 18, acompanhando muitos costumes emprestados da Europa Ocidental.
A palavra naquela época se referia ao gênero masculino e tinha um significado completamente diferente, diferente do que colocamos nela hoje. Na Europa, esse termo entrou em uso nos séculos XV-XVI, ou seja, naqueles dias em que cessavam os torneios de cavalaria.
Primeiro valor
Não era o mesmo de hoje, embora próximo do moderno. Carrossel é o nome do feriado que substituiu o torneio de cavalaria. Em tais festividades, várias apresentações foram realizadas, fogos de artifício e outras brincadeiras foram organizadas. Muitas vezes, havia números equestres em que os cavaleiros demonstravam milagres de adestramento de cavalos, praticamente forçando-os a mostrar balé real.
Tais feriados também foram organizados na Rússia. Por exemplo, uma descrição de um deles foi publicada em um apêndice da edição impressa do St. Petersburg Vedomosti em 1766. O balé equestre foi descrito, consistindo em várias quadrilhas e apresentado no grande carrossel (isso é exatamente porque a palavra era masculina naqueles anos) em frente ao Palácio de Inverno.
Mas nem todo feriado era chamado de "carrossel". O significado da palavra era o seguinte: uma magnífica celebração pomposa, com divertimentos caros e várias performances de artistas e animais treinados.
Assim, nenhuma festa poderia ser chamada por essa palavra. No entanto, a palavra foi para o povo. Eles começaram a chamá-los de qualquer evento brilhante ou incidental, divertido, caminhando.
