De onde veio essa frase incomum? Como você pode saber algo "de um lado para o outro"? À primeira vista, a frase realmente soa estranha, mas ainda é possível explicar seu significado.
O que eles querem dizer com isso
Na maioria das vezes, a expressão é usada quando uma pessoa diz que estudou alguma localidade em todas as sutilezas e detalhes. Vemos um exemplo vívido do uso dessa frase com A. S. Pushkin: "Conheço um lado", respondeu a estrada, "graças a Deus, ele viajou por toda parte". Isso significa que ele conhece bem todo o distrito, viajou por toda a sua tarantass e é bem orientado aqui.
Se você tentar entender mais profundamente o que significa "para cima e para baixo", é melhor analisar cada palavra separadamente. Portanto, a palavra "junto" significa "em comprimento, no lado comprido". Por sua vez, "do outro lado" significa "na largura" ou "no lado mais curto". Obviamente, é difícil imaginar que uma pessoa que estuda a área vá em frente e para trás em linhas retas; então, de onde veio essa frase?
Se você imaginar essa frase na forma de uma imagem, poderá ver como antigamente os tecelões teciam telas, colocando fios longitudinais e transversais. O entrelaçamento desses fios era muito forte, eles se encaixavam perfeitamente. Talvez essa frase tenha nascido daqui? Quão perto os fios estão do tecido, o terreno é tão minuciosamente estudado.
Em relação às pessoas
Às vezes, eles dizem sobre as pessoas que as conhecem “de um lado para o outro”. Sem dúvida, o estudo da estrutura anatômica do corpo humano não se destina aqui, embora os médicos possam dizer isso. Na vida cotidiana, muito provavelmente, essa frase é usada como um símbolo do fato de conhecermos uma pessoa muito bem e estarmos familiarizados com ela há muito tempo. Aqui podemos fazer uma analogia com o ditado "coma uma libra de sal" com alguém. Ou seja, ficar com uma pessoa por um longo tempo e estudá-la bem.
Isso pode ser dito entre si por pessoas próximas, parentes ou colegas que trabalham juntos há muitos anos. Como regra geral, ao longo de muitos anos vivendo juntos ou trabalhando, as pessoas se encontram em muitas situações que as ajudam na complexidade de conhecer a natureza de um parente ou colega, suas qualidades pessoais e formar uma opinião estável sobre essa pessoa. Então podemos dizer com segurança que "eu conheço Ivan Ivanovich Ivanov de um lado para o outro".
Outros casos de uso
Nos dicionários, existem outros significados dessa frase. Por exemplo, há uma breve oração que uma mulher lê enquanto acompanha o marido em uma longa jornada: "Deus salve o marido em toda parte, e eu não irei além do limiar sem ele".
Quando o mestre entrega a tarefa aos trabalhadores, ele pode dizer que eles estudam as instruções o tempo todo - isto é, em grandes detalhes e escrupulosamente. Isso enfatiza a importância do trabalho.
Às vezes, é usado como expressão de uma contradição em algo: "olha junto, mas vive do outro lado". Ou seja, ele diz uma coisa, mas faz a outra, faz o oposto. Ou quando uma pessoa discorda da opinião de alguém.
A mesma frase é usada quando algo está muito distorcido ou algo precisa ser encontrado na sala, quando algo é estudado em detalhes ou uma folha de papel é escrita firmemente em diferentes direções. Como regra, isso acontece se não houver mais papel e você precisar fazer anotações.
