Arremessar, arremessar, arremessar e também jogar de alguma coisa - o significado da palavra "vomitar" fornece "Dicionário Explicativo da Língua Russa Viva" de Vladimir Dahl. No entanto, este não é o único significado. O mesmo autor e o mesmo dicionário ampliam o significado dessa palavra: cuspir é excluir, eliminar, reconhecer algo ou alguém como desnecessário, impróprio, indigno. Como resultado, a carga semântica da palavra assume novas tonalidades e possibilita sua aplicação em um contexto muito diferente.
Erupção é …
Aqui estão alguns exemplos simples: o mar vomita âmbar e as entranhas do vulcão vomitam lava. Ou: a opinião geral (pública) vomita (expulsa) da sociedade. O último exemplo demonstra claramente a derivação da palavra "monstro" de "vomitar". Atualmente, dois de seus significados são comuns.
"Monstro": significado da palavra
Primeiro: o pária é um homem expulso da sociedade. Para nossos ancestrais, essa punição por transgressões à comunidade era bastante generalizada. A erupção foi forçada a levar um estilo de vida vagabundo (é improvável que outra comunidade o aceitasse) e tornou-se um mendigo ou um criminoso. No passado recente, durante o tempo da Rússia czarista, trabalhadores negligentes que não se davam bem com seus camaradas em artesãos foram expulsos dos artesãos dos artesãos após uma assembléia geral.
O segundo significado da palavra "monstro", que assumiu um significado negativo (provavelmente por causa das consequências que levaram a pessoa à alienação da sociedade), é uma pessoa feroz e má, um vilão. Então, o rei Herodes é um monstro bíblico, atormentador, governante, que se tornou o culpado de "bater em bebês". Seu nome é agora o nome familiar do homem traiçoeiro que cometeu a atrocidade hedionda. Herodes foi predito que Jesus nasceria e se tornaria rei de Judá. Então o rei, a fim de eliminar a competição, ordena matar todos os bebês do distrito e, assim, se proteger. Mas Jesus ainda não consegue destruí-lo! Com essa carga semântica, essa palavra (monstro, Herodes) agora tem o maior uso.
Outro significado
Mas há também uma igreja antiga, significado já esquecido: aborto espontâneo, bebê prematuro. Esta palavra é emprestada da língua eslava antiga. Nos monumentos russos, aparece a partir do século XIV no significado de "rejeitado". Sua origem não está exatamente estabelecida. Há uma opinião de que este é um papel vegetal do "aborto" grego. Mas alguns pesquisadores acreditam que é mais provável que o substantivo "monstro" deva sua origem ao verbo "vomitar". Essa palavra também formou outros substantivos - "erupção" (do mesmo vulcão), "expulsão" ou "expulsão" (lava de um vulcão ou cinza).
Na Rússia pré-revolucionária
Isso também pode ser atribuído àqueles que foram usados na Rússia pré-revolucionária "izverzhenets", "izverzhenik" - uma pessoa privada da propriedade, posição, dignidade ou trono, expulsa de algum lugar ou expulsa. E também um “bico” - aquele que lança alguém, por exemplo do trono, expulsa, joga fora (algo desnecessário).
