Muitas vezes, as pessoas usam palavras em seus discursos cujos significados não são totalmente compreendidos. Por exemplo, tal afirmação pode ser criticada: "O tédio na festa era simplesmente encantador!" E tudo porque o autor desta expressão não conhece o significado da palavra que ele usa. Afinal, “encantador” é fabuloso, mágico, maravilhoso. Mas o tédio pode ser maravilhoso e mágico?
A origem da palavra "encantadora"
Este curto adjetivo nasceu da palavra francesa "fee", que foi traduzida como "fairy, feiticeira". Mais tarde, um derivado de raiz única "feerie" apareceu, significando "espetáculo mágico". Foi dessa forma que ele migrou para nós em russo. Obviamente, era usado principalmente no vocabulário de livros, em produções teatrais, quando era necessário enfatizar o pathos dos heróis. Um pouco mais tarde, a palavra "extravagância" no idioma russo adquiriu um significado mais amplo, incluindo obras de arte literária e teatral. Uma qualidade permanece importante: a definição de "encantadora" é uma indicação de que o tipo de objeto ou fenômeno descrito está necessariamente associado à ficção científica, magia e milagres. Assim, por exemplo, as famosas obras de Alexander Green são chamadas de contos de fadas, porque seus enredos podem ser atribuídos a algo um tanto fabuloso. E "Master and Margarita" de Bulgakov pertence ao mesmo gênero.
Significado figurativo da palavra
Infelizmente, existem poucos milagres no mundo, a magia está completamente ausente, de acordo com cientistas ateus. Quase tudo é explicado cientificamente. Mas a palavra ainda vive, não importa o quê! E tudo porque hoje o significado da palavra "encantadora" mudou um pouco. Na maioria das vezes é usado em sentido figurado. De fato, nos lábios de escritores, poetas, pessoas entusiasmadas que amam uma bela sílaba figurativa, a noite pode ser mágica. Se falarmos sobre sua beleza incomum, a vista da cachoeira pode muito bem ser fabulosa. Consequentemente, a frase "o fluxo de água foi derrubado, e sua vista era incrível, é bastante apropriada!" Ele era simplesmente encantador … ”Essa declaração enfatiza a beleza sobrenatural da cachoeira, comparável a um espetáculo fantástico.
