Escapade (escapade) - uma palavra que veio do russo para o francês. Nesse idioma, ele tem um duplo significado: primeiro, a escapada é uma espécie de brincadeira, hanseníase e, em segundo lugar - uma fuga secreta, fuga.
Em russo, essa palavra criou raízes há muito tempo. Os escritores dos séculos XIX-XX usaram um empréstimo bastante interessante em sua obra. Por exemplo: “… a imprudência por si só pode escapar dessa fortaleza” (L. M. Serebryakov, 1845). Ou: "Ainda assim, não gosto de todas essas aventuras. Deveria haver uma medida em tudo ”(A.N. Arbuzov, 1950). Aqui a palavra "escapada" não passa de um ato imprudente, truque excessivo, arriscado, estocada.
Aroma arrojado
Os perfumistas Givenchy foram inspirados na imagem de uma garota leve, jovem e imprudente, sonhadora e extravagante. Portanto, em 2010, a água do banheiro recém-criada foi nomeada Reve d'Escapade. Segundo os clientes, o perfume de Zhivanshi - Escapad - justifica seu nome. Eles colocam o mesmo significado nesse conceito que os especialistas da empresa de perfumes: ato extravagante, inesperado e ousado. Ou seja, a fragrância evoca exatamente esse sentimento.
Aqui, provavelmente, os dois significados dessa palavra são combinados: primeiro, "fuga" e, segundo, "ação ousada". A tradução literal do nome da água do banheiro do francês significa "o sonho de uma fuga secreta". Esse é um tipo de jornada ousada que abrirá um novo mundo, mudará, como um vento fresco da primavera.
