Quão decente é chamar uma mulher de "mamzel"? Como esta palavra apareceu em russo e o que significa? Quem são esses "mamzels" e vale a pena usar essa palavra na vida cotidiana?
Valor inicial
Após a derrota das tropas de Napoleão, uma onda de emigrantes franceses correu para a Rússia. Eram pessoas de diferentes classes, viajando com o objetivo de ganhar dinheiro, contratando para trabalhar com pessoas nobres. Entre aqueles que queriam ficar ricos, havia muitas mulheres. Eles foram contratados por governantas, cozinheiros e moinhos. Naqueles dias, era comum os franceses servirem. Como se relacionar com essas pessoas, ninguém ainda entendeu. Parece que eles não são servos, mas também não são cavalheiros. Mulheres bem-educadas e bem-vestidas exigiram que fossem contatadas por Mademoiselle.
Para cidadãos russos comuns, essa palavra era nova, e nem todos podiam pronunciar, especialmente se tratasse dos camponeses. Gradualmente, ele foi reduzido a "mamseli". Isso facilitou bastante sua pronúncia e logo se tornou parte da vida cotidiana. Assim, a palavra tinha um status bastante decente e era usada em todos os lugares. No entanto, depois de um tempo, seu significado mudou um pouco.
