De acordo com a lei, o passaporte interno de um cidadão russo é válido apenas no território da Federação Russa. Para viajar para outros países, um passaporte estrangeiro é destinado. Mas em quase todos os estados, os cidadãos têm apenas um passaporte, usado em casa e em viagens longas com passagens de fronteira.
O que significa o ministério de assuntos internos?
Os estrangeiros têm ministério de assuntos internos em seus passaportes, a tradução significa "Ministério do Interior".
Como o idioma russo é usado como idioma do estado na Rússia, há uma obrigação de amigos, trabalhadores e parentes estrangeiros terem um passaporte traduzido para o nosso idioma nacional. No futuro, este documento será utilizado para visto, emprego, registro no local da estadia e em outros casos. Observe que, para o ministério de assuntos internos do passaporte, a transferência deve ser indicada como o Ministério do Interior.
Para que fins eu preciso da tradução de um passaporte russo?
Nesse caso, é necessário recorrer aos serviços de uma agência de tradução para tradução para o inglês:
- solicitar vistos de alguns países;
- emprego no exterior;
- abrir e administrar um negócio;
- execução de uma herança ou documentos juridicamente significativos, de acordo com a legislação do Estado anfitrião;
- registro de casamento com estrangeiro;
- Envio de documentos para uma autorização de residência;
- obtenção da cidadania de outro país.
Se seus planos tiverem essas tarefas, você precisará de um documento com uma tradução do seu passaporte.
Ministério de assuntos internos - esse registro deve estar no lugar da autoridade emissora do Ministério de Assuntos Internos em russo.
É necessário notarização?
É necessária a certificação das traduções de tais documentos. Sem ele, o documento não é válido em nenhum estado. A maneira mais fácil é entrar em contato diretamente com um notário, cuja lista de serviços inclui a prestação de serviços de tradução. É mais vantajoso solicitar uma tradução em sua cidade.
A busca por empresas e funcionários qualificados com essa autoridade pode levar um tempo decente e os preços serão significativamente mais altos.
