Os americanos são conhecidos por seu desejo de encurtar palavras. Isso geralmente ocorre devido ao fato de que às vezes eles não têm tempo para conversas tediosas e, para uma troca mais rápida de informações, algumas palavras são reduzidas.
A princípio, o notório "ok" veio até nós do exterior, o que substitui com mais frequência a palavra "bom" na linguagem comum, mas agora existem mais e mais obscuras combinações de letras que são realmente impossíveis de entender.
Gírias da juventude
A tendência a usar palavras e abreviaturas estrangeiras é geralmente atribuída à geração mais jovem, em cuja vida a comunicação pela Internet ocupa a maior parte do tempo, inclusive em inglês, de onde vêm esses conjuntos obscuros e ilógicos de letras usados na vida cotidiana.
Conhecendo o idioma inglês, é claro, é fácil descobrir o que é o quê, mas há casos e muito mais casos negligenciados. Se é fácil lidar com abreviações como bye ek, então com combinações mais complexas de letras há problemas. Por exemplo, é improvável que um usuário inexperiente da Internet adivinhe o que está por trás da combinação "o mais cedo possível" ou pense por um longo tempo o que é "offk".
Abreviações de gíria das palavras em inglês são principalmente comuns entre jogadores em jogos multiplayer online, porque é aí que as pessoas geralmente precisam se comunicar em servidores europeus, onde o inglês é o idioma mais conveniente para a interação. Às vezes, os jogadores se acostumam a tal comunicação que involuntariamente a transferem para suas vidas pessoais. E agora o interlocutor se senta e pensa: que tipo de "brb" ou "ofk" estranho é esse? Essa é uma pergunta bastante interessante, que tentaremos divulgar abaixo.
O que significam abreviações?
Muitas pessoas, no entanto, chegam à conclusão de que é muito mais conveniente usar abreviaturas do que, por exemplo, escrever “eu irei embora” ou “irei logo” todas as vezes. Em vez disso, você pode limitar-se a três letras - "brb" ou "afk".
O primeiro veio de uma expressão constante em inglês, já volto, o que significa "retorno rápido". Isso é equivalente ao fato de a pessoa russa dizer: "Eu literalmente por um minuto". Outra maneira de notificar a outra parte de uma ausência mais longa é escrever "afk" para ele. Significa Longe do teclado, no sentido literal - "se afastou do teclado". Este atalho é útil para conversar e em jogos.
Não confunda "afk" com uma consoante muito diferente, mas "offk" completamente diferente, pois a definição da palavra "offk" é completamente diferente. Veio do inglês Claro, que significa "claro". Simplificando, o interlocutor concorda absolutamente com você e ele não tem absolutamente nada a discutir ou acrescentar. Muitas vezes, "offk" é uma zombaria sarcástica de algo que o interlocutor diz. Isso significa que a conversa terminou e ainda não deseja ouvi-lo. O mesmo que exclamar "bem, é claro!" e espirre as mãos. Um exemplo incorreto do uso da abreviação "ofk" no significado de "agora", "este minuto". Embora algumas pessoas usem a frase naturalmente nesse sentido, essa não é a decisão certa.
OFC como uma abreviação
Se no idioma inglês tudo é bem simples, em russo essa combinação de letras pode significar algo completamente diferente. Se na Internet moderna "offk" é um termo usado pelos amantes de "pendurar" na Web, então os usuários mais próximos da realidade podem discutir com eles.
Por exemplo, para muitos, OFK significa "fã-clube oficial", estabelecido por um grupo de fãs e mais frequentemente envolvido em trabalhos de caridade em seu nome. Os fãs de futebol podem argumentar que o significado das palavras "OFK" está diretamente relacionado a esse esporte e significa um time de Belgrado ou a Confederação da Oceania de Futebol. É indesejável discutir com essas pessoas, porque até certo ponto elas estão certas.
É muito raro em russo que o OFK seja a Autoridade do Tesouro Federal, mas as pessoas próximas à política usam essa redução.
