Ao ouvir uma previsão desagradável, um pensamento desagradável ou algo inaceitável, costumamos dizer: "dica para a sua língua", mas nem pensamos no que queremos conversar. Este desejo não é de todo amigável. O que significa e é possível dizer isso? O significado desta unidade fraseológica, sua origem e uso no discurso moderno será discutido no artigo.
O que é um pip?
Tipun é um endurecimento na ponta da língua em aves que ajuda a bicar grãos. Seu crescimento é uma doença.
Espinhas duras, feridas na língua de uma pessoa, também são chamadas de pips, por analogia com o crescimento de pássaros.
De acordo com noções supersticiosas, os pips aparecem entre os enganadores e mentirosos ou aqueles que ofenderam uma pessoa verbalmente inocente.
A origem da palavra "tipun"
Fesmer Max Friedrich (linguista alemão de ascendência russa) sugeriu que o nome "tipun" vem do nome da doença em alemão "pips". A Miklosic France (linguista esloveno e austríaco) comparou a palavra com ucraniano "pipip" e búlgaro "pipka", que significa "bump".
Há também outra versão da origem da palavra - do verbo "type", que significa "beliscar" ou "beijar".
Desde o século XVI, as feridas na língua humana, consideradas sinais de engano ou calúnia, começaram a ser chamadas de pips em russo.
"Pip sua língua": o significado da fraseologia
Esta expressão não é um bom desejo. Se uma pessoa mentiu, caluniou alguém, proferiu palavras pouco lisonjeiras para outra pessoa, então você pode desejar: "Dica para a sua língua". No dicionário explicativo de Dahl, esse desejo é marcado como uma expressão abusiva (palavrões), e eles o usam em resposta a conversas sem sentido e sem sentido.
Atualmente, seu significado mudou um pouco e é mais irônico para uma pessoa que expressou algo desagradável ou desagradável, e que não tem um tom abusivo.
O uso da fraseologia na ficção
O fraseologismo "Tipun na sua língua" foi amplamente utilizado na literatura, por exemplo:
- N. N. Nekrasov em "The Green Noise": "Ela disse a si mesma, estúpida, Tipun na sua língua!";
- Vyazemsky P. A. no trabalho "Estação": "Ele seria uma dica na língua!"
No dicionário da língua russa viva, Dahl V. tem a palavra "limpe", o que significa obter uma ponta ou ferida na boca.
Existe um livro tão interessante chamado “Dicionário para as peças de Ostrovsky A. N.”, que fornece uma explicação da expressão “cafetão-mestiço” - essa é uma expressão desconsiderada em relação a uma pessoa caprichosa que não é.
Causas de tipun em humanos e seus sintomas
Mas, na verdade, pips, ou glossite, são feridas na língua humana que aparecem devido à falta de higiene bucal. A principal razão para o desenvolvimento de glossite é a multiplicação de bactérias que entram na boca com as mãos sujas. Além da falta de higiene, as causas da glossite podem ser o microtraumatismo da língua (corte, queimadura, injeção), presença de doenças graves (tuberculose, estomatite, candidíase), falta de vitaminas e imunidade enfraquecida.
Os sintomas da glossite são dores de queimação e dormência da língua, enquanto pode haver deglutição e mastigação dolorosas. Há um revestimento esbranquiçado na língua. Se a doença é superficial, as papilas gustativas são perturbadas, torna-se difícil e doloroso falar, aumenta a salivação. No curso complicado da doença, o processo inflamatório se move para a garganta, torna-se doloroso engolir, comer, mastigar e conversar.
Tratar pips é uma obrigação. Se esse problema não for levado a sério, a doença pode evoluir para uma forma crônica, muito mais difícil de tratar.
