"O lobo de Tambov é seu amigo!" - De onde veio essa expressão alada em nossas vidas? Acredita-se que se tornou uma espécie de aforismo com a apresentação dos roteiristas Yuri German e Joseph Heifits (também conhecido como diretor). Eles colocaram essa frase na boca do personagem do filme "The Rumyantsev Case" ("Lenfilm", 1956). Segundo a trama, o chefe do serviço de operação do depósito de motores Korolkov (art. N. Kryuchkov), associado a um grupo de especuladores, envia um jovem caminhoneiro Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) em um voo perigoso.
Eu não sou seu amigo!
Um motorista honesto e decente não suspeita que os bens roubados estejam carregando. Após a prisão, querendo se explicar, Rumyantsev voltou-se para o investigador Samokhin (art. P. Lobanov) com as palavras: "Camarada capitão!" Ao que esse mal responde: “Eu não sou seu amigo! Tambov Wolf camarada para você! Eu sou um capitão de cidadão para você! Ok? " Felizmente, o experiente e atencioso coronel Afanasyev (art. S. Lukyanov) entrou na situação no filme "O caso Rumyantsev".
Vamos tentar e entenderemos em detalhes as versões do surgimento de unidades fraseológicas. A resposta para a pergunta: "A expressão constante" Tambov Wolf camarada para você ", o que isso significa?" pode soar assim: esse interlocutor não é considerado próximo em vistas, atividades, condições de vida etc.
Tais amigos - apenas para o museu
Na modernidade simplificada, uma situação em que "um amigo não é nosso amigo" é caracterizada pelo ditado: "Esses amigos estão apenas no museu". Isso se aplica ao amargo "ventre da verdade", oculto no significado da frase "camarada de lobo de Tambov para você". A origem da fraseologia é muito mais confusa.
A propósito, sobre amigos, na presença dos quais não há necessidade de inimigos, às vezes eles dizem o seguinte: "O lobo de Bryansk é um amigo para você". Mas o último está longe de ser reconhecido como "gênio da vilania". Que tipo de animal é esse estranho? Os biólogos confirmarão: uma raça como o lobo Tambov não existe. Nos matagais das margens pantanosas do rio Tsna, são encontrados mamíferos predadores comuns da família dos cães.
Mas os rumores atribuem a eles uma disposição particularmente feroz. Porque Talvez isso se deva ao fato de que, nos tempos antigos, a posição geográfica da província de Tambov era caracterizada pela proximidade direta de florestas e zonas de estepes. Em busca de comida adicional, lobos famintos deixaram a floresta. Aparecendo nas terras dos camponeses, eles semearam pânico e horror entre as pessoas, porque os ataques às pessoas aconteciam com bastante frequência. Não é de surpreender que o "viajante" com presas tenha se tornado um símbolo de malícia, traição e perigo.
Decorado o uniforme dos guardas ingleses
"O lobo de Tambov é seu companheiro" … A origem da frase foi interpretada por cientistas do Museu Regional de História e das Tradições Populares de Tambov através do prisma de séculos. Eles contam aos visitantes uma lenda enraizada no reinado de Pedro I. Supostamente havia indivíduos nas florestas, cuja pele era considerada especialmente digna da atenção dos compradores de feiras e leilões de Moscou. A cor clara nobre da cor do grande, como um cobertor, das grandes lobos de Tambov atraiu a atenção de comerciantes estrangeiros, incluindo aqueles bem versados em peles inglesas.
Dizem que, depois de adquirir o primeiro lote pequeno de 3-4 skins, em Londres, os comerciantes o mostraram ao rei. Ele ficou tão impressionado com a qualidade e a beleza da compra russa que decidiu vestir um dos regimentos da guarda em um uniforme enfeitado com pele de lobo.
O decreto mais alto ordenado a comprar na Rússia o maior número possível de skins excelentes. Meticulosamente cumprindo a tarefa, os comerciantes estrangeiros estavam olhando para a feira de Moscou não apenas para vendedores de peles, mas para aqueles que perceberam os gloriosos "casacos de pele" de lobos que vivem nas florestas de Tambov.
Somente sem vítimas!
Os ingleses, com seu escasso suprimento de palavras russas, batizaram involuntariamente os comerciantes com a pele "lobos de Tambov", porque, procurando os bens estimados, eles simplesmente anunciaram o bairro com um grito ingênuo repetido dezenas de vezes: "lobo de Tambov!" Mas ninguém parecia ofendido. O lobo nessas partes é deificado desde os tempos pagãos.
O animal era considerado um símbolo de força, liberdade, fidelidade. Para apaziguar a divindade cinzenta, eles não evitaram vítimas humanas. Mas vamos deixar a "moral pré-histórica" em paz e retornar aos eventos mais próximos e mais compreensíveis do mundo moderno. É espantoso o quanto a interpretação “multifacetada” é a expressão “Tambov Wolf é seu camarada!”, Cuja origem é cercada por muitas lendas, passados, contos.
Hermit Simeon
Na região de Tambov, há uma lenda sobre o monge eremita Élder Simeon, que viveu no distrito de Morshansk no início do século XIX. Para se proteger da comunhão com o mundo, ele foi para as florestas profundas, onde orou pela salvação da humanidade em nome de Cristo. Todos sabiam: o ancião não é apenas um vidente, mas também uma pessoa incomum que entende bem a linguagem dos pássaros e dos animais. Este presente que Deus lhe concedeu por sua capacidade de suportar severamente as provações da solidão e da privação da vida. Indo para a floresta para caçar, alguns supostamente viram Simeon cercado por um bando inteiro de predadores.
Há uma lenda que ocasionalmente o abençoado aparecia nas aldeias, acompanhado por um lobo domesticado. Parecia que havia um diálogo entre o velho e o animal - eles se entendiam tão bem. Quando o eremita morreu, seus irmãos da floresta uivaram, lamentando a perda, tão alto quanto se quisessem informar o mundo inteiro sobre o fim do caminho terrestre do peregrino. Não foi daí que a expressão “camarada lobo” veio a você, que Simeão se tornou um símbolo de proteção celestial para seus compatriotas?
