E nos tempos modernos, os japoneses, na maioria das vezes, não se desviam da tradição, preferindo dar às crianças nomes antigos que tenham um significado mais profundo, por assim dizer, comprovado em seus ancestrais. É claro que hoje, com justiça, vale a pena notar o fato de que nem uma parte tão pequena da população em busca da moda chama seus filhos recém-nascidos de nomes de personagens de anime. Estamos interessados no fato de que nomes japoneses têm seus análogos em nomes russos. No artigo, consideraremos alguns homens populares.
Nomes russos em japonês e seus significados
Basicamente, a formação de nomes em japonês pode ser dividida em vários grupos:
- Nomes associados a fenômenos naturais, como estações, elementos, pontos cardeais, materiais naturais etc. Entre eles: Kohaku, que significa "âmbar", Kita, que significa "norte" e outros assim.
- nomes que refletem e exibem uma imagem coletiva de traços de caráter masculino. Tais designações visam dar à criança as qualidades apropriadas e garantir uma vida feliz. Por exemplo, Nibori é "famoso".
- Nomes que contêm um componente -ro, que é traduzido como "filho". Por exemplo, Itiro.
- Nomes com um componente - um kim que tem uma interpretação da grandeza.
Características do nome Konstantin e seu análogo
No Japão, o garoto russo Kostya seria chamado Eizoku, o som fonêmico desse nome é semelhante ao equivalente russo, assim como o próprio significado.
Entre os nomes russos em japonês e seus significados, existem nomes que se distinguem por uma "constância" especial. Provavelmente, é sabido por todos que estão mais ou menos familiarizados com o latim que, na tradução, isso é Konstantin. Mas uma certa dualidade está oculta nessa constante. Como é alcançado esse equilíbrio e a invariância de caráter e atitudes em relação ao mundo? Dentro da própria personalidade, um certo potencial da luta por um equilíbrio de poder está sempre oculto.
Assim, por um lado, esta é uma pessoa que, sozinha, está pronta para lidar com todas as dificuldades da vida e parecer ou ser realmente inabalável com a opinião ou o olhar de outra pessoa, absolutamente independente em seus julgamentos e sóbria em avaliar suas capacidades. Ele é sempre o mestre de seu destino e também é responsável por todas as suas ações, não tendo o hábito de esperar por ajuda externa.
Você raramente vê Konstantin, que não estaria pronto para oferecer sua ajuda a outros, às vezes até em detrimento de seus interesses pessoais. Ele fica feliz em fornecer assistência e apenas conselhos em situações confusas e dinheiro, se for realmente necessário. Konstantin simplesmente não suporta o desequilíbrio e a falta de harmonia, que pode ser chamado de estado de uma pessoa que perdeu o ponto de apoio e precisa de ajuda.
As características descritas acima são especialmente pronunciadas, em regra, mais tarde, quando uma pessoa se torna mais forte como pessoa e seus princípios de vida foram estabelecidos.
O verso da balança
A caracterização do nome Konstantin ou Eizoku é sempre considerada do ponto de vista de sua constância. Mas, para ser justo, notamos que o tempo sempre imprime na pessoa. E nos tempos modernos, quase qualquer pessoa deve ser capaz de se adaptar e ser flexível, especialmente na era da transição. Portanto, mesmo Konstantin pode mudar sua constância com regularidade invejável, contando com o curso dos acontecimentos atuais e buscando um lugar melhor na vida. Seus valores e prioridades podem variar.
Assim, a estabilidade pode ser mantida em seu caráter e pontos de vista apenas por um certo tempo. O problema aqui é que essa pessoa sofrerá por dentro.
O que significa "protetor"?
O nome Alexander é o significado do nome e o destino tem o selo de força e coragem. Ele é um guerreiro destemido e um cavaleiro invencível, em cujas veias o sangue de um grande ancestral flui. Esse homem - igualmente desenvolvido fisicamente e espiritualmente - é dotado de um senso de justiça e não aceita enganos, a menos que tenha se comprometido a salvar a vida de alguém.
Sua energia é verdadeiramente forte: ao lado dele, você se sente seguro e confiável, essa pessoa não vai trair, simplesmente não é capaz disso. Além disso, Alexander não perdoará a traição - isso acabará com o relacionamento imediatamente.
Uma pessoa chamada Mamoru no Japão é uma pessoa propositada com um senso crescente de dever, em que a proteção dos direitos não apenas dos seus, mas também dos humilhados e ofendidos, está em primeiro lugar. Não é fácil para ele na vida por causa de sua natureza direta e difícil, ele raramente se compromete. Mas isso é justificado pelos benefícios que ele está tentando trazer para a sociedade.
Quanto à vida cotidiana, Mamoru precisa, antes de tudo, fornecer a si e à sua família tudo o que é necessário, criar conforto material e ser um imbecil. Sua mulher, por sua vez, deve ser econômica e manter o conforto da casa. A pessoa frívola e desleixada obviamente não é um casal para ele.
Observando alguém para proteger
No contexto da educação e tradições modernas, uma diferença significativa entre o significado do nome e o destino do nome Alexander e Mamoru pode ser observada na própria abordagem de "nutrir" homens em diferentes países. Na Terra do Sol Nascente, o Defensor atua em seu papel direto, e pode-se dizer, sua ambição e desejo de poder serão direcionados mais para o plano externo - para o bem da sociedade. Enquanto na Rússia, a tendência do nome é inclinada a cuidar de seus interesses em primeiro lugar.
Os nomes russos em japonês e seus significados têm uma raiz comum, mas os frutos da árvore florescem dependendo das condições propostas: quão brilhante o sol brilha, quantas vezes chove e se os ventos são fortes.
Quem é revelado gradualmente
Uma pessoa chamada Higashi é aquela que nunca brinca em público e prefere ficar nas sombras. Ele é muito trabalhador e é capaz, graças à sua perseverança, a conseguir muito na vida. Ele pode não ter grandes ambições, mas define claramente os objetivos de sua vida e vai em direção a eles devagar, mas com segurança.
Higashi é uma pessoa equilibrada e calma, não inclinada a mostrar emoções violentas. Ele gosta de fazer algo com as próprias mãos e sua vida é frequentemente associada à habilidade manual. Para que possam dedicar mais tempo aos seus pensamentos.
Seu mundo interior, tendo acumulado muita experiência e habilidades ao longo dos anos, é revelado gradualmente e somente antes daquele a quem ele escolherá como seu parceiro de vida. Quanto ao resto, ele provavelmente continuará sendo apenas um cara quieto.
Mas se suas ações falam por uma pessoa, as pessoas podem se perguntar ao mesmo tempo quanto ele conseguiu, sem "fazer nada". Higashi está constantemente realizando trabalho interno em seus pensamentos, ele não dá passos vazios, mas apenas aqueles que têm a criação como base.
Pode ser um bom construtor ou escritor.
Com base na descrição do nome, pode-se entender por que o japonês Higashi ou o russo Anatoly é o "nascer do sol" na tradução: como esse fenômeno natural, uma pessoa ganha força interna de pensamento e ação e só então revela os frutos de suas realizações ao longo de muitos anos.
Quem pode esperar
Vemos como os nomes russos em japonês e seus significados estão intimamente entrelaçados devido ao som e humor comuns. Todos os recursos de uma maneira ou de outra inerentes à Anatólia, encontraremos em Higashi. A diferença estará no país em que certas qualidades são mais bem-vindas do ponto de vista de sua percepção pela sociedade. Na Terra do Sol Nascente, Anatoly ou Higashi serão compreendidos graças à capacidade de esperar, incorporada na cultura. Tudo tem seu tempo e seus frutos. Enquanto estiver na Rússia, eles simplesmente não o notarão, mesmo que pelo menos algumas vezes ele não "saia para o mundo".
