Na maioria das vezes, quando o provérbio "lava a mão" soa, as pessoas têm associações com o mundo dos ladrões. Isso não é surpreendente, porque as pessoas dessa frase também têm uma continuação rimada - "o ladrão esconde o ladrão".
As origens
Obviamente, no original, essa expressão não tinha esse significado, porque veio do latim para nossa língua. "Manus manum lavat" - é exatamente isso que o provérbio soa em uma linguagem morta e solene. Se você acredita na história, o primeiro a dizer a frase "lavagem das mãos" e a introduziu no uso de Platão, embora seja impossível falar com certeza sobre a autoria de uma afirmação tão antiga.
O significado da fraseologia não mudou, mesmo com o passar do tempo, pois nem um único ditado que veio do latim mudou. Por exemplo, o “homo homini lupus est” (de homem para homem é um lobo) é usado hoje no mesmo significado que foi usado centenas de anos atrás. Aparentemente, isso confirma a profunda sabedoria das expressões em latim, que não precisam de acréscimos ou interpretações novas. Mas nosso pessoal, é claro, conseguiu entender mal e usá-lo à sua maneira.
Sobre assistência mútua e amizade
Se você tentar analisar a expressão “lavagens à mão” do ponto de vista da lógica, a analogia com as situações da vida será vista com muita clareza. Para isso, você também pode recorrer à ajuda do humor negro.
É difícil imaginar como uma pessoa com um braço só lava a mão antes de comer, mas os proprietários das duas mãos lidam com essa tarefa de maneira fácil e simples. O mesmo acontece na vida - sozinha uma pessoa às vezes não consegue o resultado desejado, e a ajuda de um camarada que chega a tempo sempre o ajudará. Isso sugere que contatos sociais e amizades são sempre úteis e eficazes, e é muito mais difícil para pessoas orgulhosas e independentes nesta vida alcançarem seu objetivo. Mostrar pelo exemplo como uma mão lava uma mão é muito simples. Um graduado de uma universidade não muito prestigiada tentará encontrar um bom emprego em uma cidade desconhecida por um período longo e tedioso, e sua busca no final pode acabar em nada. Mas um estudante que conseguiu fazer contatos úteis durante seus estudos encontrará um bom lugar de duas maneiras.
Sobre atividades ilegais "por conceitos"
No entanto, o fraseologismo “mão lava mão” não foi em vão recebido a continuação de “capas para ladrões”, e nossas realidades distorcidas são as culpadas por isso. Agora, ninguém tem vergonha de dizer que ganha a vida de uma maneira totalmente injusta ou prefere não dar dinheiro a seus subordinados para comprar uma casa na capital ou relaxar novamente.
É claro que essa sequência de “ladrões” distorce muito o significado original do provérbio e o vulgariza. As pessoas estabelecem uma forte associação com algo desonesto, sujo e ilegal, mas o significado original dessa expressão é muito nobre. É improvável que seja possível imaginar como os sábios antigos, com uma aparência de ladrão, abrem diplomatas surrados, trocam dinheiro recebido por atividades duvidosas e sussurram entre si que a mão, no entanto, lava a mão. É verdade que isso não significa que, na época, não havia roubo e o desejo de se apropriar de outra pessoa - só então eles não falaram sobre isso com orgulho ou complacência.
