"Nada" é uma palavra bastante rara no discurso de pessoas educadas. Você pode até dizer que está completamente ausente no vocabulário de muitos. Mesmo que você não saiba o significado desse termo, provavelmente entende: a palavra "vazio" é um jargão. E aqui uma surpresa pode estar esperando por você, porque você pode encontrar esse termo mesmo nos dicionários explicativos de Ozhegov e Ushakov.
Então, por que a palavra com uma interpretação completamente inofensiva recebeu tal "glória sombria"?
Porozhniak: significado do dicionário
Se nos voltarmos para o dicionário, encontraremos uma explicação de que os vagões vazios - apenas vazios. Use-o para indicar uma composição que não está carregada com nada. Normalmente, os trens de carga transportam mercadorias para o destino e retornam vazios. Em ucraniano e russo falado, a palavra "vazio" soa como "vazio". Então o termo "vazio" apareceu.
Mas por que essa palavra é mais comumente usada como jargão?
Significado de gíria da palavra "vazio"
Para começar, lembramos que o jargão é um subconjunto social especial do dialeto. Ele não possui regras próprias para a construção de sentenças, pontuação ou leis ortográficas. No entanto, difere da fala comum no uso de palavras especiais (jargão) e no aumento da expressividade.
Acredita-se que o jargão sejam ervas daninhas do puro discurso russo. Portanto, pessoas educadas e educadas devem evitá-las. As principais categorias que usam o jargão são: jovens, criminosos, participantes do mundo criminal, pessoas sem instrução. Ao criar gírias, termos simples recebem uma nova cor semântica.
Portanto, na gíria “dirigir vazio” é mentir, não ser capaz de responder por palavras e ações, fazer promessas ao vento.
