Um programa de televisão israelense sobre uma família judia ultraortodoxa pode parecer um fenômeno incomum na televisão, mas uma combinação inesperada de elementos do enredo de repente se tornou um sucesso para todos.
Sobre o que é a série?
Um jovem monta um ônibus com o pai barbudo, ambos de chapéu preto com abas e longas capas pretas tradicionais para judeus ultraortodoxos. O garoto, prestes a estudar o Talmud e a Torá na yeshiva, faz sua primeira viagem da comunidade isolada para a cidade. Ele é claramente fascinado pelas vistas, especialmente pelas pernas abertas de mulheres e uma mãe que amamenta.
“Sabe, Kiv, quando eu tinha a sua idade e seu avô me levou para a cidade, ele fez isso para me ajudar”, diz meu pai. “Ele tirou os óculos e os colocou em mim. Assim, ele não podia ver bem, e eu também não. Vamos tentar fazer o mesmo?
Artesanato de estopa e páginas de livros antigos: como fazer uma borboleta decorativa
Pai de 56 anos: Quentin Tarantino e sua esposa dão as boas-vindas ao primeiro filho
8 destinos populares de Portimão: a praia mais bonita de Portugal
O programa de televisão israelense Shtisel fala sobre a famosa família Haredi que vive no bairro judeu ultra-ortodoxo de Jerusalém. E essa é uma maravilhosa base de enredo para incluir nas cenas da série como a acima, além de personagens que lutam com as limitações de sua cultura, além de mostrar intensos intervalos de amor entre um filho solteiro e uma mulher de meia idade viúva duas vezes ou uma luta pela sobrevivência, enfrentado por sua irmã, abandonado pelo marido com cinco filhos. Essa é uma combinação inesperada: uma novela de cores vibrantes com notas de humor sobre uma família ultraortodoxa em uma combinação culturalmente específica de hebraico e ídiche. E este é um verdadeiro sucesso.
Melhor série de TV israelense
Shtisel ganhou popularidade em seu país de origem, onde, conforme relatado, até alguns judeus ultraortodoxos que geralmente não assistem televisão ou não têm sua própria televisão admitiram que assistiram na Internet. Uma música tema do protetor de tela da série tornou-se popular nos casamentos haredi. Outdoors para ele apareceram em todos os lugares, memes se espalharam por Israel e o diálogo do programa se tornou frases cativantes. Com o tempo, o show atraiu atenção internacional. Em dezembro de 2018, começou a ser transmitido em todo o mundo na Netflix com legendas em inglês e outros idiomas.
Tendo fantasiado, de uma mesa chata, fiz uma mesa elegante
O marido concordou em se divorciar, mas após um incidente no cartório, sua esposa pediu um retorno
Como é o homem que roubou o coração de Gisele Bundchen: novas fotos do casal
O programa foi tão bem-sucedido que os criadores da série estão pensando na terceira temporada. Enquanto isso, uma das criadoras de Friends Martha Kaufman e sua filha Hannah K.S. Kanter está adaptando a versão americana desta maravilhosa série de televisão para a Amazon Studios, e o roteiro dessa adaptação foi concluído recentemente.
Razões para o sucesso
Segundo Jessica Steinberg, observadora cultural do The Times of Israel, os telespectadores israelenses reagiram tão bem a Stisel precisamente por causa da pequena população insular que se destaca por sua aparência distinta e enorme influência na política nacional.
“A série mostra o lado objetivo da nossa sociedade - uma sociedade com a qual estamos familiarizados, mas com o qual é habitual não falarmos de forma crítica e com ironia", diz Steinberg. "Eu acho que o programa é tão popular porque se trata de relacionamentos e romance, showrunners eles o descreveram de maneira um pouco diferente, não como de costume, mas o relacionamento na tela ainda parece agradável e interessante. ”
E em um país onde a sinagoga e o estado não estão divididos, os legisladores ultraortodoxos são responsáveis por decisões importantes, o que torna sua vida interessante para a população. De fato, Shtisel faz parte de uma tendência mais ampla da televisão israelense de retratar personagens ultraortodoxos. "Talvez a população tenha muito ressentimento contra a comunidade ultra-ortodoxa, que pode ser muito reservada e desdenhosa dos israelenses seculares", diz Steinberg. - Então, de repente, você tem um programa de televisão ao vivo sobre essa comunidade, e é atraente, e parece crível. Tem todos esses pequenos detalhes que parecem tão corretos e explicam esse mundo - o mundo dos judeus ortodoxos - que as pessoas gostariam de entender melhor. ”
Livros antigos para decoração de casa: faça uma grinalda de pequenas rosas de papelSem sorte: o pai descobriu como controlar o filho para fazer a lição de casa
Açúcar no final: saquinho de chá para cerveja
Características artísticas
Shtisel se destaca entre seus "colegas" ultra-ortodoxos da televisão. Como muitos outros sucessos mundiais, esta série se inspira na era de ouro das peças de televisão como o lendário Soprano Clan. O programa mostra muita atenção aos detalhes, retratando personagens orando por comida ou tocando na mezuzá e beijando as mãos um do outro antes de passar por uma porta, por exemplo. Simbolismo e memórias, como na cena de um cara andando de ônibus com o pai, desempenham um papel importante em toda a história.
Atores
Kive, ou seja, Akiva, o mais jovem e agora um membro adulto da família Shtisel, lutando com sua ambivalência em relação aos rígidos costumes da comunidade religiosa em que vive.
Também uma das personagens principais é a irmã de Akiva, Giti, recentemente abandonada pelo marido, ela deixa seus filhos mais novos sob os cuidados de sua filha adolescente, Ruki, quando precisa ir trabalhar. Após um dia particularmente difícil com o bebê, Rucami admite que ela o tranquilizou, dando-lhe o próprio peito. A combinação de tais dramas familiares e cenas inesperadas com excelentes histórias e altos padrões de produção ajudou a primeira série, exibida em Israel em 2013, a ganhar a versão nacional do Emmy Award, recebendo 11 prêmios da Academia de Cinema de Israel.
O proprietário alugou a casa por seis meses: após o término do prazo, ele não o reconheceu (foto)
Como fazer colheres de chocolate para o cacau: é muito saboroso e a receita é simples
A falta de água no corpo rouba uma pessoa de 2 horas de sono: um estudo de cientistas
Sucesso no exterior
O sucesso da série fora de Israel decorre, pelo menos em parte, de seus temas universais, especialmente seu desejo romântico. Enquanto roteiristas de comédias românticas estão lutando para criar novos obstáculos para os casais centrais da narrativa, a comunidade Haredi, na qual a ação da série Shtisel ocorre, fornece a eles obstáculos prontos, críveis e muito vitais. Como Allison Kaplan Sommer, escrevendo sobre a série na edição israelense do Haaretz, observa: “Neste verão, uma série romântica verdadeiramente gentil, sensível e emocionante sobre Israel conta sobre o que realmente está acontecendo fora da estrutura da vida moderna - na comunidade religiosa em que regras estritas ainda prevalecem: onde você não pode se apaixonar e se casar apenas por amor, onde a busca pela verdadeira felicidade pessoal ainda é muitas vezes um ato arriscado e ousado."
Destino adicional
Agora esse show chegou a outros países. O grupo de discussão do Facebook com sede nos EUA chamado "Shtisel - Vamos falar sobre isso" conquistou mais de 10.000 membros desde o seu início em janeiro, e a Semana Judaica de Washington anunciou em fevereiro o "Shtisel- mania "entre judeus americanos". O que é verdadeiramente verdade na série é que suas linhas de enredo e atuação são tão fascinantes que é quase fácil esquecer as joias e perucas dos personagens ", escreve Sela Maya Siegelboim." Isso é provavelmente porque a história não é sobre como n rsonazhi lutando com sua religião. Essa história realmente nos diz sobre o amor, perda e outros temas universais que são relevantes em todos os tempos e entre todos os povos ".
Agora, a questão é se o mundo precisa de uma adaptação americana dessa série, que já se tornou um sucesso.
