Como você sabe, na Rússia eles adoram todo tipo de histórias e piadas, especialmente na forma poética. Essa é a nossa mentalidade. Gostamos de rir de nós mesmos e dos outros. E quem mais frequentemente cai em nossa atenção? Claro, as pessoas mais próximas. É sobre eles que desenvolvem frases engraçadas. Todos nós ouvimos a expressão "marido comer demais peras". O que isso significa? Vamos descobrir.
Fraseologismo ou rima?
Algumas pessoas, depois de ouvirem uma declaração irônica, querem entender o que isso significa por si só. "Marido come demais peras" - o que isso significa? Essa expressão significa que o homem não quer ou simplesmente não é capaz de fazer nada. É seguro dizer que essa não é uma unidade fraseológica. Essa expressão é uma rima engraçada, da qual existem muitas em nossa língua. Embora, é claro, carregue uma conotação oculta e afirme ser uma expressão alada. Mas você não encontrará essa declaração em nenhum dicionário, pois é arte folclórica. É para isso que nossa linguagem é notável, os falantes nativos entendem o significado de uma declaração, mas é difícil explicá-la a um estrangeiro. E mesmo que seu amigo estrangeiro entenda completamente o subtexto oculto que leva a frase de efeito, é improvável que ele a use no lugar.
História de origem
A arte folclórica é tão diversa que é difícil encontrar as raízes de qualquer expressão. Portanto, contaremos uma lenda que corresponde mais ou menos à verdade. No século XIV. já sabia que comer frutas de pêra crua suculentas e deliciosas leva à indigestão. Até tortura com essa fruta era comum. O agressor foi forçado a comer imediatamente um quilo de peras deliciosas. Depois disso, o homem sentiu indigestão e passou a noite inteira na rua, em um pequeno prédio de madeira perto da casa. É graças a esse laxante natural que surgiu a expressão "marido comendo demais peras".
O que essa afirmação significa se veio dos lábios de uma mulher? Vamos voltar à história. Dizem que houve um caso na vila em que uma esposa pediu à senhora que a ajudasse nas tarefas domésticas. Mas o marido respondeu que não ajudaria mais cedo do que comer a pêra.
Afastando-se do trabalho, o homem consumiu mais de uma dúzia de frutos maduros. Naquela noite, os convidados chegaram ao casal feliz. Eles ficaram surpresos que o marido da senhora estivesse ausente por algum tempo e, quando perguntados sobre onde ele estava usando a senhora, a esposa respondeu que o marido havia comido peras. Os convidados perceberam onde exatamente o glutão está desaparecendo agora. Todos riram e, desde então, a expressão se tornou uma palavra familiar.
Significado oculto
A esposa, quando quer dizer aos amigos que o marido não está cumprindo seu dever conjugal, diz que a senhora está cheia de peras. Essa expressão significa não apenas a falta de intimidade entre os cônjuges, mas também que o homem não quer ajudar a esposa nos assuntos domésticos. A expressão "marido come demais peras" significa que há contenda na família. Ao ouvir tal frase da esposa, o homem deveria pensar. Afinal, isso significa que ela não o percebe nem como homem nem como amante. E se ele não mudar a situação, o idílio da família logo chegará ao fim.
E agora, não coma a fruta infeliz?
Descobrimos o que significa "marido comendo demais peras". Isso leva não apenas à idéia de que você precisa ter mais cuidado com sua esposa, mas também a respeito de comer essa fruta em sua forma crua. Como você sabe, tudo é bom com moderação. Portanto, se você comer uma ou duas peras por dia, nada acontecerá com você. Mas não abuse. Bem, é claro, é preciso lembrar que uma pêra é comida pesada. Portanto, não pode ser lavado com água e é melhor usar uma hora antes das refeições. Mas peras cozidas são bastante inofensivas.
Com que frequência a expressão é usada
Hoje, esse ditado popular raramente é ouvido. Certamente, ainda não é considerado arcaísmo, mas poucos entendem o verdadeiro significado da frase. A maioria das meninas prefere contar aos amigos sobre problemas familiares em texto simples. Costumava ocultar o significado de uma frase com rimas engraçadas. Hoje, a sociedade se tornou livre de estereótipos. E se uma mulher sugerir sutilmente a seu homem algo, então provavelmente ele simplesmente não a entenderá.
Como fazer o marido trabalhar
Provavelmente, toda garota que se casa espera que seu amante a carregue nos braços por toda a vida. Mas alguns anos se passam e essas promessas são esquecidas. Como fazer o marido trabalhar e não parecer uma cadela? Tudo é simples - você precisa entrar em contato com o homem gentilmente, e não despejar a lista inteira de obras de uma só vez. Hoje você pode pedir uma senhora para fazer as unhas. Você definitivamente deveria elogiá-lo e acariciá-lo. Amanhã, ele redobra seu entusiasmo para ajudá-lo a trocar as cortinas e aspirar os tapetes. Todos os adultos são crianças grandes. Todos nós gostamos de receber uma recompensa por ajuda e realizações.
