O russo não é em vão considerado uma das línguas mais difíceis. E não apenas por causa do sistema gramatical ramificado e extenso. Existem muitas revoluções em nossa linguagem que adornam a fala, tornando-a mais expressiva, vibrante, expressiva. Um dos meios para alcançar a figuratividade de uma sílaba são as expressões estáveis - unidades fraseológicas. Cada um deles é construído sobre uma metáfora, isto é, uma comparação.
Os idiomas são às vezes paradoxais em conteúdo, mas bastante simples e compreensíveis em significado, que são atribuídos a uma determinada frase historicamente e são devidos à consciência coletiva das pessoas. Um exemplo vívido disso é a fraseologia "cataplasma morto". Você aprenderá sobre seu significado, origem e possíveis usos na fala deste artigo.
Emplastro morto: o significado e o princípio da construção
Para usar corretamente as unidades fraseológicas na fala, de modo que seu uso seja apropriado em uma situação comunicativa específica, é necessário, antes de tudo, conhecer o significado da expressão idiomática. A expressão "como um cataplasma morto" significa a futilidade e a inadequação de qualquer ação.
A frase também é usada para transmitir a inutilidade de qualquer coisa, para mostrar sua inutilidade. Por exemplo, se você persistentemente se oferece para comprar qualquer coisa, embora não compreenda suas recusas educadas, literalmente "empurrando" seus produtos na linguagem dos vendedores, será apropriado farejar um comerciante obsessivo. Para isso, a frase “como um cataplasma morto” já é familiar para nós.
O fraseologismo é construído de acordo com o princípio da comparação, ou seja, usando essa expressão, comparamos forçosamente essa ou aquela ação de uma pessoa ou objeto, que consideramos desnecessários, com a utilidade dos cataplasmas para os mortos.
O que é um cataplasma?
Com o falecido, tudo fica claro, mas a palavra cataplasma para alguns, talvez, levantará questões. Portanto, explicamos seu significado.
O cataplasma costumava ser chamado de compressa com a qual as doenças eram tratadas. Agora, o significado da palavra é entendido mais estritamente. Um emplastro é geralmente chamado de tratamento, no qual um curativo quente com um medicamento é aplicado a um local dolorido - pode ser infusões de ervas, sementes de plantas aquecidas, turfa, cinzas … Basicamente, como você deve ter adivinhado, esse método de tratamento é usado em medicina alternativa e alternativa.
Você pode estar familiarizado com este procedimento com um nome diferente. Sinônimos para a palavra "cataplasma" serão palavras como uma compressa ou loção.
Tais procedimentos são realizados em caso de queimaduras, feridas, contusões e outras lesões da pele, tratam também dores de cabeça com compressas e aliviam a temperatura.
Por que o cataplasma está morto?
Tendo aprendido o que é - um cataplasma, surge uma pergunta razoável: por que deveria ser feita aos mortos, porque não há nada a salvar da morte. Isso mesmo - sem motivo. Exatamente a mesma pergunta surge quando avaliamos as ações inadequadas de alguém.
Ações inúteis e estúpidas causam surpresa e, às vezes, até ultraje. Para expressar suas emoções, a frase "cataplasma morto". Exato e preciso, expressivo e expressivo, transmitirá bem o significado do que você pensa sobre o comportamento de uma pessoa.
Não exagere
No entanto, não esqueça que expressões muito violentas e vívidas de nossos pensamentos e sentimentos, especialmente negativos, podem ser desagradáveis para o interlocutor ou até mesmo ofendê-lo. Portanto, você precisa saber não apenas o que “como um cataplasma morto” significa, mas também entender o quão apropriado é o uso dessa fraseologia, porque, em algumas situações, pode parecer bastante rude e severo. Se você não deseja ser reconhecido como um agressor verbal, como está na moda agora, sempre leve em consideração as peculiaridades da percepção de uma pessoa sobre suas palavras, a composição do público, a ocasião e a ocasião de sua comunicação.
Por exemplo, estando na alta sociedade, participando de um evento social, se comunicando com um boêmio e, em outros casos, envolvendo comunicação em uma linguagem pura e literária, o uso dessa fraseologia é indesejável. Esse idioma é mais consistente com uma situação de fácil comunicação, não limitada por estruturas condicionais estritas.
