"Sofisticado" é uma palavra bastante comum que pode ser encontrada frequentemente na fala oral e na literatura clássica. Muitos amantes da língua russa estão preocupados com o uso competente desse adjetivo, bem como com seu significado exato. Nosso artigo irá falar sobre esta palavra.
Origem
Os dicionários modernos explicam que "sofisticado" é uma palavra russa. Vem do antigo verbo eslavo "isostriti" - "afiar", "afiar". Portanto, seu significado mais literal pode ser definido como "afiado".
Cor positiva e negativa
Que cor possui esse adjetivo de qualidade, bom ou ruim? Esta questão excita muitos. De fato, uma palavra pode ser usada em diferentes contextos. Tudo depende do significado incorporado no texto. Por exemplo, muitas pessoas sabem que na Idade Média as torturas mais sofisticadas eram comuns. A questão é que os carrascos da época não desdenhavam a invenção das maneiras mais inteligentes de causar dor.
Outra coisa, quando se trata, por exemplo, é o magnífico talento de alguém, um requintado senso de estilo, bom gosto, bom senso, um plano de ação bem pensado, um enredo distorcido do romance. Nesse caso, a palavra "sofisticado" é um elogio. E, no entanto, se você tem medo de que o interlocutor possa interpretar mal suas palavras, não vale a pena arriscar. Apenas substitua a palavra "sofisticado" pelo sinônimo mais apropriado para o contexto. E, a propósito, existem alguns deles.
