O sobrenome Bondarenko não é tão raro. Antigamente, era mais comum nas terras ucranianas e no Kuban. No entanto, no século passado, as fronteiras territoriais dos sobrenomes diminuíram; a capacidade de circular livremente pelo mundo misturou povos. Agora a família Bondarenko pode ser encontrada em qualquer canto do nosso país e até no exterior. Qual é a origem deste sobrenome antigo?
Tour histórico
Qualquer sobrenome é um tipo de nome genérico, refletindo as atividades da família ou alguma característica pela qual o ancestral ficou famoso. Nos tempos antigos, um homem, além de seu próprio nome, sempre tinha um apelido, pelo qual as pessoas entendiam imediatamente o que esperar de um novo conhecido. Se a família possuía algum tipo de embarcação, todos os seus membros, independentemente do nome, eram frequentemente chamados precisamente por ela.
A história do nome de Bondarenko está associada a uma profissão muito respeitada nos velhos tempos - uma coisa de barril. Um cooper na Rússia era chamado de mestre em fazer pratos de casamento.
Raízes do leste da Ucrânia
Muitos barris, banheiras e banheiras eram necessários na economia camponesa. Assim, os negócios do cooper e de seus filhos sempre foram encontrados. O próprio mestre costumava ser chamado simplesmente de profissão. Mas os estudantes e aprendizes, e depois e apenas os descendentes, eles gritaram com uma palavra alterada, à qual foi adicionada uma sílaba indicando afinidade. Dependendo do dialeto, este sufixo soou diferente:
- Na Rússia central, s, es (por exemplo, Bondarev).
- No norte da Ucrânia, Chuk.
- Nas terras sob o domínio polonês, os sobrenomes terminavam em -sky (Zalessky, Kowalski, Bondarsky, etc.).
- Nos antigos territórios dos principados de Pereyaslavl e Chernihiv, o sufixo -enko era usado como indicação de afinidade. Por conseguinte, a origem do nome Bondarenko é do leste da Ucrânia.
Sobrenome Nacionalidade
No mundo moderno, não há idiomas "puros". Cada um deles tem um mar de empréstimos, muitos dos quais fazem parte da fala cotidiana há tanto tempo que não são mais vistos como estrangeiros. Essas palavras não são mais usadas em seu significado original, mas estão enraizadas em outros termos. Foi o que aconteceu com o nome de Bondarenko. Sua origem e significado estão enraizados em camadas tão profundas da história, onde a Rússia nem sequer existia nas fronteiras modernas. Portanto, uma tentativa de entender a etimologia da palavra se transforma em um verdadeiro estudo lingüístico.
Parece que tudo está claro com a origem do nome Bondarenko. Mas surge a pergunta: por que precisamente um "cooper", se de acordo com as regras das línguas eslavas, seria mais correto chamar esse mestre de "fabricante de barril"? A propósito, tal profissão existia na Rússia, mas seu surgimento, ou melhor, isolamento, remonta a um período muito posterior. Ao contrário do fabricante de barris, o cooper produzia não apenas barris, mas também outros utensílios de madeira com argolas ou tranças.
É aqui que a dica está escondida. Em alemão, existe a palavra binden, que significa "malha". Assim, um fichário é uma pessoa que tricota alguma coisa. A mesma raiz pode ser vista no nome da rede de pesca - “bindyuga”. Assim, um tanoeiro é um mestre que faz pratos de vime ou amarrados em um aro. Durante séculos, os antigos eslavos viveram ao lado dos povos germânicos, e muitas tribos, como os Bodrichs, Lutichs e Prussianos, ficaram sob o poder de seus vizinhos ocidentais e foram gradualmente “germanizadas”. É nessas terras, como alguns pesquisadores acreditam, que a palavra "cooper" apareceu.
Na esteira de uma língua antiga
Acontece que a origem do nome Bondarenko é alemã? Não é tão simples! Como já foi comprovado por linguistas, todas as línguas do grupo indo-europeu, incluindo russo, inglês, francês, alemão e outros, têm uma raiz comum. Todos eles são descendentes de sânscrito e estão relacionados. Nos anos 60, o famoso linguista indiano Durga Prasadu Shastri visitou a União Soviética.
Ele ficou chocado ao entender a maioria das palavras (mais precisamente, todas originalmente russas, não emprestadas) sem tradução. Ele alegou que os russos falam uma versão arcaica e um tanto distorcida do sânscrito.
Se me perguntassem quais as duas línguas do mundo mais parecidas entre si, eu responderia sem nenhuma hesitação: russo e sânscrito. E não porque algumas palavras nos dois idiomas sejam semelhantes, como é o caso de muitos idiomas pertencentes à mesma família. Por exemplo, palavras comuns podem ser encontradas nos idiomas latim, alemão, sânscrito, persa e russo pertencentes ao grupo indo-europeu. O que é surpreendente é que, em nossas duas línguas, a estrutura das regras da palavra, estilo, sintaxe e gramática são semelhantes.
Assim, podemos dizer que a origem do nome Bondarenko é indo-européia. E a idade desse sobrenome é calculada não por séculos, como se acreditava, mas por milênios.
