Aconteceu que, em vez de palavras comuns, você de repente quis se expressar com um sentimento mais sublime; proferir uma frase bonita, surpreendendo os interlocutores com a expressividade de seu discurso? Ou, pelo contrário, você está se esforçando para facilitar a comunicação, para traduzir o diálogo em um tom brincalhão e irônico? Se a resposta for afirmativa, provavelmente você está familiarizado com um conceito como unidades fraseológicas ou frases estáveis. Eles são projetados para tornar nosso discurso mais vívido, emocional, incomum. Existem expressões estáveis de várias origens, e sua coloração estilística geralmente depende disso.
Os fraseologismos de origem bíblica e literária são, em regra, livrescos, o que significa que tais expressões tornam nosso discurso mais sublime e inspirado, autoritário e significativo. E em outras situações, o uso de unidades fraseológicas "altas" é tão paradoxal que se torna irônico, brincalhão.
O significado da citação bíblica, "procurar e encontrar", também se tornou constante. Tudo sobre o significado da frase, sua origem, leia neste artigo.
Procure e encontre. O significado da fraseologia
A essência desta frase é bastante simples de entender. O mais difícil, talvez, é a interpretação da palavra "chegar ao fim". Está desatualizado, não tem sido usado na fala há muito tempo, então muitas pessoas modernas permanecem incompreensíveis. Você chega a um acordo - essa é a forma do verbo "encontrar", ou seja, "encontrar", "receber". Assim, pode-se interpretar o fraseologismo no russo moderno: pesquisar e encontrar.
Se você quiser encontrar algo, procure-o e não espere até que ele caia em suas próprias mãos. A expressão diz precisamente que, se você fizer os esforços necessários, faça todo o necessário, qualquer pessoa alcançará seu objetivo.
Histórico de Expressões
Para entender com precisão o significado da fraseologia "procurar e encontrar", você deve conhecer sua etimologia, ou seja, sua origem. Já foi mencionado que esta é uma citação da Bíblia. Agora mais sobre isso.
Essa frase pode ser encontrada no Evangelho de Mateus (cap. 7, vv. 7-8) e no evangelho de Lucas (cap. 11, v. 9). Então Jesus instrui seus discípulos. Juntamente com “procurar e encontrar”, há conselhos, “pergunte, e isso será dado a você”; "bata, e eles abrirão para você." Ou seja, Jesus diz que para todos os que se esforçam para alcançar seu objetivo, no final, o desejado chega.
