Curiosamente, no russo moderno existem muitos conceitos dessa palavra. A crista é um topete ou tufo de lã, penas na cabeça e independentemente de sua localização (traseira, frontal, lateral). Em ucraniano, essa construção é chamada "sedentária". É isso que uma crista significa em sentido geral! Verdadeiramente, a exatidão e exatidão dos nomes às vezes surpreendem a imaginação.
Significado da palavra "crista"
Ele também acontece no pombo, galinha. A propósito, o nome comum para frango é Corydalis. Em Nizhny Novgorod, até recentemente, uma crista é um pequeno ninho (como um peixe). Em Kostroma Khokhlushka (para não confundir com a esposa de Khokhl) - em geral, uma cobertura de algo, aparentemente devido a uma caneta. Na província de Arkhangelsk, um hohlak ou hohlush era chamado uma semana como um selo nato por sua crista engraçada no lado escuro; lá, Khokhlushka é um pequeno mergulhão. Como você pode ver, todos esses nomes estão diretamente relacionados ao pente, chicoteado ou penas na cabeça.
Outro Khokhol é uma vila na região de Voronezh. E o rio tem o mesmo nome.
O nome brincalhão das pessoas
Outro significado da palavra "crista" é o apelido de ucranianos, anteriormente depreciativos ou ofensivos, agora cada vez mais engraçados. Segundo o dicionário de Ozhegov, quem são os ucranianos? Estes são os mesmos ucranianos. Dahl em seu dicionário define o significado do termo "crista" como "ucraniano, pequena Rússia". Aqui estão alguns exemplos de seu dicionário explicativo: "Uma crista é mais burra que um corvo, mas um diabo é mais complicado"; "A crista não mentirá, mas não dirá a verdade." Por um lado, essas declarações podem ser entendidas como humilhantes ou insultam uma nação inteira. Por outro lado, é provável que o ucraniano moderno apenas ria ou até se orgulhasse de tais alegorias.
Entendimento diferente
No entanto, antes e agora, a atitude em relação à palavra "crista" é ambígua. Os ucranianos ocidentais perceberam e percebem esse apelido como um insulto terrível. No leste da Ucrânia, os "ucranianos" são mais prováveis com humor do que com ressentimento. E aqueles que trabalham no exterior, particularmente na Rússia, cidadãos do sudeste da Ucrânia, que se designaram com essa palavra, também levantarão a cabeça com orgulho.
Um pouco de história
A razão para esta atitude, essa reação remonta ao século XIX, quando a Sibéria estava explorando rapidamente e grandes fluxos de população da Pequena Rússia (residentes das regiões ocidentais e depois da Galícia, ou seja, os galegos não participaram desse evento histórico) migraram para novos terras duras, mas livres e vastas. Claro, não apenas eles. Russos, bielorrussos, chuvashs, tártaros, mordovianos nas proximidades estabelecidos etc. A diversidade de nacionalidades deu origem à necessidade de autodeterminação, para não perder sua identidade. E a palavra "crista" para os ucranianos nessas condições se tornou um nome próprio. Observe que eles se designaram e não viram nada vergonhoso e ainda mais ofensivo nisso. A propósito, quanto aos colonos russos, ninguém ficou ofendido com o "katsapa" ou o "Moskal".
Origem
De onde veio o conceito de "crista"? Existem apenas algumas versões. Uma popular e crível é aquela pela qual os ucranianos começaram a ser chamados de ucranianos por causa de uma trança, um "cavaleiro", com uma cabeça raspada. Existe uma lenda. Assim, uma vez que o czar Peter convidou os cossacos para São Petersburgo. Este último, com sua aparência extravagante, causou uma impressão impressionante nos habitantes locais, especialmente nas mulheres. Os cossacos receberam o apelido de "povo com crista" (compreensivelmente por causa do que), que com o tempo, devido à simplificação, se transformou em "ucranianos".
Outras versões
Existem outras opiniões menos populares sobre esse assunto. Assim, alguns etnógrafos encontram um paralelo com a palavra mongol "hal-go", que significa "azul-amarelo". Foi nessas cores que a bandeira do principado da Galícia-Volyn deteve os tumores mongóis. No entanto, a Galícia, nem naquela época nem mais tarde, não teve nada a ver com a Pequena Rússia. Não, é claro, havia raízes comuns, mas a história do vilão se divorciou por um longo tempo em direções diferentes. Existem outras versões, ainda mais ridículas. Por exemplo, traduzido da crista turca - "filho do céu", "celestial".
Versão turca
Há quem defenda que os mongóis trouxeram a moda para o "sedentário". Para começar, a moda de uma cabeça raspada e de uma trava existia nos tempos antigos entre muitas nações do mundo - varangianos, turcos, mongóis, incluindo chineses, etc. E isso foi ditado exclusivamente por regras de higiene, de modo que durante uma longa viagem quando não há oportunidade de cuidar dos cabelos, os parasitas não começaram neles. Chubchik é elegante e prático: você pode trançar diferentes ornamentos, o que geralmente é feito.
Agora sobre a influência mongol. Os ancestrais dos ucranianos de hoje se familiarizaram com o "homem sedentário" no século IX, quando o príncipe Oleg levou o esquadrão varangiano com ele para Kiev. A invasão mongol, como sabemos, ocorreu em meados do século XIII. Sim, diante deles havia os pechenegues, também barbeados e com mechas de cabelo na parte superior. No entanto, tudo aconteceu muito antes. Entre os varangianos, o "bicho-papão" era considerado um sinal de um estado alto, e os guerreiros honrados eram um estado tal. Este princípio foi adotado por Kievan Rus. Somente guerreiros respeitados, nascidos ou experientes, tinham o direito de raspar a cabeça careca, deixando um longo fio de cabelo. Perdê-la na batalha foi considerada uma vergonha.
