A palavra "hipócrita" é a palavra convertida "chadzy" (haji) que veio da língua turca para nós. O título "Hodge" foi concedido a uma pessoa que fez uma peregrinação a Meca e Medina - sagrado para todas as cidades muçulmanas. Retornando de uma jornada distante, comprometida com a piedade, esse peregrino tinha o direito de vestir um turbante branco - como sinal de que estava se aproximando da pedra sagrada da Caaba. Como essas pessoas eram universalmente respeitadas no mundo islâmico, muitos queriam se matricular em Haji não para entrar na terra santa, mas pelas honras com as quais os compatriotas as banhariam no retorno.
Em russo, a palavra "hipócrita" teve um significado inicialmente negativo. Assim, os turcos chamavam pessoas que revelavam piedade excessiva, excessivamente moralizada, ensinavam a viver de maneira diferente, mas, na realidade, acabavam muito longe dos ideais da religião professada. Às vezes, os guardiões da moralidade eram lascivos e pedófilos, que falavam no estilo de extremo puritanismo e rigor, viviam em luxo e excessos.
Mas os turcos não foram os primeiros a descobrir que a piedade é fingida. Nos evangelhos, há muitos testemunhos daqueles que “fingem estar orando por muito tempo” para as pessoas verem e daqueles que “vêem seu pequeno nó nos olhos do vizinho, mas nem percebem um tronco em seus oceanos”. Jesus chamou esses "santos" "fariseus" e proclamou: "Ai de vós!", Porque purificam o exterior e o interior é cheio de malícia e ilegalidade. Mas "fariseu" - o antigo significado da palavra puritana, também não era originalmente sinônimo de hipocrisia. Era uma classe de rabinos especialmente devotos e conhecedores da Torá e do Talmude, "escribas". Eles ensinaram em sinagogas, como os levitas.
Em inglês, a puritana é fanática, em alemão, Scheinheiligkeit. Como você pode ver, nada do Khoja turco ou do fariseu do evangelho. No entanto, na língua alemã há uma indicação de hipocrisia religiosa, falsa santidade. Na Rússia, por muito tempo, o termo "santidade" foi usado em paralelo com o "hipócrita", mas depois tornou-se arcaico, e sabe-se o porquê: a hipocrisia foi além do plano da religião e mudou-se para o campo da decência, mais para a esfera da ética secular.
Se analisarmos obras literárias em que heróis hipócritas agem (Tartuffe por Moliere, Life por Maupassant, Khanushka por Kuprin, Thunderstorm por Ostrovsky e outras obras do Novo Tempo, veremos que o hipócrita é uma pessoa completamente secular que afirma ser o guardião da mais pura moral puritana e do padrão de moralidade.
Curiosamente, na tradição ocidental e americana, a palavra intolerância está inextricavelmente associada ao racismo e à rejeição do casamento entre pessoas do mesmo sexo. Assim, nas condições de uma "sociedade politicamente correta", o termo "hipócrita" foi transformado: é a pessoa que provará com espuma na boca que não é racista e respeita os direitos dos gays e lésbicas, enquanto preferia matar a filha do que permitir que ela se casasse. homem negro ou casar com uma garota. A sociedade americana conhece muitos rigoristas que defendem que, nas Aventuras de Tom Sawyer, ele censura as palavras "Negro" e proíbe a peça de Shakespeare "Mercador de Veneza", porque a palavra politicamente incorreta "Judeu" é encontrada lá e, na verdade, eles se referem a pessoas negras e judeus com desprezo e rejeição.
