Nomes femininos franceses: lista, origem, significado

Desde os tempos antigos, a cultura, tradições e idiomas franceses têm sido populares em muitos países do mundo. Isso não é surpreendente, porque os franceses sabem apreciar o belo: vinhos culinários e únicos, etiqueta requintada e novas tendências da moda.

Essa linguagem, melodiosa e melódica, sempre atraiu com seu exotismo e romance. Portanto, não surpreende que nomes franceses femininos bonitos sejam procurados em todo o mundo. No entanto, os franceses têm tradições associadas a essa escolha, que seguem há muitos séculos.

O patrocínio de vários santos

A maioria dos habitantes da França são católicos zelosos que acreditam sinceramente na intercessão dos santos padroeiros. É por isso que nomes femininos duplos ou triplos em francês são tão populares. Por exemplo, Anna-Maria ou Bridget-Sophie-Christine. Além disso, na França, essas combinações são oficialmente consideradas o mesmo nome.

Os nomes são escolhidos por uma razão, há uma antiga tradição que reflete a continuidade de gerações e o respeito pelos mais velhos:

O nome do primeiro filho da família consistirá no nome do avô paterno, depois no nome do avô materno e no nome do santo no dia em que a criança nasceu.
O nome da primeira filha será composto pelo nome de avó para mãe, depois avó para pai, e então - um santo que apadrinhará o bebê.
O segundo filho deve ser chamado, ainda mais aprofundado na história do clã: no começo - em homenagem ao bisavô na linha masculina, então - o nome do bisavô na linha da mãe e depois - no nome do santo padroeiro.
A segunda filha, respectivamente, receberá o nome de sua bisavó por sua mãe, então - por sua bisavó por seu pai, e o terceiro nome se tornará o nome do santo padroeiro.

Esse costume permite que crianças mais velhas escolham um nome que mais gostem, em vez de criar um apelido.

Origem

A maioria dos nomes e sobrenomes franceses masculinos e femininos apareceu muito antes da nossa época. O som de alguns mudou um pouco desde a época dos celtas, e os habitantes da antiga Gália gostavam de emprestar versões gregas. Após a conquista da Gália pelo Império Romano, muitos nomes latinos apareceram hoje em dia.

Na Idade Média, com o advento dos conquistadores alemães, na França, as crianças começaram a ser chamadas de nomes alemães. Os invasores se foram há muito tempo e muitos nomes já adaptados ao idioma permaneceram.

No final do século XVIII, foi aprovada uma lei exigindo que os franceses nomeassem crianças em homenagem a santos católicos. De muitas maneiras, essa tradição sobreviveu até os dias atuais.

Formulários abreviados

Nas últimas décadas, na França, como em muitos outros países, houve uma tendência a dar às crianças formas diminutas. Por exemplo, Margot, Manon em vez de Marguerite ou Marion em vez da tradicional Marie podem ser encontradas na lista de nomes femininos franceses.

Historicamente, a maioria das opções para mulheres bonitas na França tem o final -e (por exemplo, Angelique ou Pauline). No entanto, agora você pode dar nomes às meninas que terminam em -a (Eva em vez de Eva ou Celia em vez de Celie). Essa tendência é mais visível nas grandes cidades, enquanto os provinciais ainda preferem dar opções tradicionais aos bebês.

Moda estrangeira

Se anteriormente a lista de nomes femininos franceses não mudou por muitas décadas, agora a situação é completamente diferente. Se isso é devido a uma onda de emigrantes de outros estados ou ao borrar as fronteiras em nosso mundo dinâmico, mas cada vez mais os franceses chamam crianças de opções estrangeiras incomuns. Desde 2013, Oceane, Ines, Maeva e Jade, comuns nos países latino-americanos, são líderes nas listas dos nomes mais populares para meninas.

Além disso, os franceses emprestam de bom grado nomes russos, mudando-os um pouco à sua maneira e geralmente usando formas diminutas. Por exemplo, na França, você pode encontrar facilmente um bebê chamado Nadia, Sonia, Natacha ou Sacha.

Mais populares

Em um site francês, a cada ano é publicada uma lista dos nomes masculinos e femininos mais populares entre os pais franceses. Esta informação vem do Instituto Nacional Francês de Estatística e Pesquisa Econômica (l'INSEE). É por isso que é completamente digno de confiança. Entre os nomes femininos franceses populares, formas derivadas e variantes diminutas não são levadas em consideração.

Essas estatísticas são mantidas desde 1900. No total, a lista menciona 259 nomes femininos e 646 masculinos. Aqui estão dez das opções mais populares para meninas:

Louise Derivado do Louis masculino, um verdadeiro nome francês para "brilhante, radiante".
Alice Inicialmente, o nome foi digitado pelos normandos e, devido à sonoridade, rapidamente se tornou popular. Há também uma versão em que esse nome é uma abreviação de Adelais, que no antigo dialeto germânico significava "nobre".
Chloe Um dos nomes de origem francesa. Alguns filólogos, no entanto, atribuem isso ao epíteto da deusa da agricultura e da fertilidade Dimeters. Também na mitologia grega havia Cloreto, cujo nome se traduz como "cor da folhagem". E a interpretação geralmente aceita é "floração" ou "esverdeamento".
Emma Este nome tem raízes latinas e se traduz em "precioso", "sincero". No entanto, alguns especialistas atribuem esse nome à cultura árabe e o traduzem como "fiel, confiável". Há também uma versão do nome masculino abreviado Emmanuel, que significa "Deus está conosco".
Inez. Esse nome se refere ao épico grego e significa "puro, imaculado".
Sarah. Nome feminino, que é comum não apenas entre os cristãos, mas também entre os muçulmanos. Sua história começa com a escrita do Antigo Testamento. O nome tem muitos significados, um dos meios populares "mulher nobre", "senhora".
Anne. Um nome que tem raízes judaicas e é muito comum em países onde o cristianismo é professado. O significado antigo do nome é "misericórdia, alegria, graça", mas nos últimos tempos é costume interpretá-lo como "misericórdia de Deus".
Adele. Nome feminino nativo francês derivado de Adele masculino. Significa "nobre, equânime, honesto" e é adequado para homens e mulheres.
Juliette. Este nome remonta ao nome de família nobre romano Julia. Ainda considere a adaptação do nome italiano Giulietta, que se tornou muito popular após a tragédia de William Shakespeare.
Camille Um nome também deriva do nome de uma família nobre romana. Nos tempos antigos, o nome significava "mulher de origem impecável" ou "serva do templo".
Sofia. Este é um nome de origem grega que significa "sabedoria, razão".

Nome Significado

Ao decidir chamar um bebê de opção sonora, vale a pena estudar cuidadosamente sua história e significado. Vamos tentar descobrir quais nomes femininos franceses e seus significados podem atrair os pais modernos. Para fazer isso, examinamos a lista:

Anastasia significa restaurar;
Beatrice é uma viajante ativa;
Vivienne - animada, móvel;
Josephine - exagerando;
Irene, Ireni - pacífica;
Claire é brilhante;
Marian é uma amada;
Orianna é dourada;
Celeste, Celestina - celestial;
Florença - florescendo;
Charlotte é humana.

Obviamente, esta não é uma lista completa de nomes femininos franceses em russo que servirão para uma menina recém-nascida. Algumas opções sonoras saem de moda e são gradualmente esquecidas. Embora sempre haja esperança de que eles se tornem populares novamente.

Opções populares no século passado

Os franceses são um povo bastante conservador, portanto, por muito tempo, a moda dos nomes femininos permaneceu inalterada. Segundo a tradição, as meninas receberam nomes em homenagem a avós e santos católicos, as mudanças simplesmente não eram de onde vir.

Tudo mudou no final do século XX, quando os franceses começaram a chamar os recém-nascidos de opções que mais gostavam, e não estavam ligados ao Natal. E, gradualmente, Isabelle, Christine, Sylvie, Martine e Catherine começaram a desaparecer da lista de nomes femininos franceses. Em 2006, a lista de opções populares era liderada por Marie e Anne e, já em 2015, Lea, Oceane e Lilou se tornaram muito mais populares.

Nomes duplos

Poucas pessoas sabem que, além da tradição de dar ao seu filho dois ou três nomes, na França existem nomes duplos legalizados que são considerados uma construção integral. Se a criança receber essa opção, o compartilhamento não funcionará: Natalie-Isabelle não poderá se chamar apenas Natalie ou Isabel. Surpreendentemente, os próprios franceses de alguma maneira distinguem entre esses projetos.

Aqui está uma pequena lista dos nomes femininos duplos mais populares: