Palavras e expressões de gíria estão ganhando popularidade com mais confiança todos os dias. Isso realmente estraga a língua russa? Talvez os filólogos se preocupem em vão e profetizem uma queda na cultura? Por exemplo, o que significa "criptografia", de onde veio e por que muitas pessoas o usam com mais frequência no discurso cotidiano?
O significado e a origem da palavra
A palavra em inglês creepy se traduz em "creepy", embora na verdade seja usada muito mais amplamente. De fato, isso é algo que causa uma sensação de gelo na pele. Pode ser não apenas assustador, mas também nojento ou simplesmente emocionante a tal ponto que tira o fôlego. Em russo, essa palavra apareceu pela primeira vez na frase "kripi thread" e depois de algum tempo mudou para "crypto". O significado da palavra não muda dependendo da transformação em partes do discurso.
Quase todos os anglicismos russificados adquirem todas as propriedades apropriadas, transformando-se em substantivos, verbos, adjetivos e advérbios de acordo com as regras da língua russa. Depois que os tópicos apareceram nos painéis de imagens com histórias assustadoras, o novo termo se espalhou rapidamente pela Internet. Histórias infantis clássicas sobre uma mão vermelha e um caixão sobre rodas causavam uma sensação estranha e animada entre as crianças em idade escolar. O que significa crypto? Esta é apenas uma palavra curta e ampla, que significa o estado descrito, quando se torna "um pouco desconfortável".
Áreas de uso
Primeiro de tudo, kripipasta é uma história assustadora contada para criar um certo humor. "Pasta" é um derivado da palavra "copiar e colar", ou seja, "copiar e colar". Para todas as mensagens assustadoras na Web, sejam textos, fotos, fotos ou vídeos, existe uma definição ampla, também derivada do inglês assustador - criptografia inicial (semelhante à palavra "beleza", apenas sobre os terríveis). A riqueza da língua russa reside em muitos aspectos na formação flexível de palavras, daí surgir a questão do que é "criptografia", de que maneira a forma original do conceito mudou e como aplicá-la.
Originalmente distribuída na Internet, essa palavra rapidamente se espalhou para a vida real, embora não seja usada com tanta frequência. Pelo contrário, é usado como parte do vocabulário da gíria juvenil. Dificilmente é possível imaginar um adolescente de língua russa que mudará automaticamente para o inglês, então é improvável que ele grite "esquisito!" de um susto forte. Mas vale a pena notar que os anglicismos "russificados" alterados passam rapidamente para a categoria dos familiares. O que significa a palavra "criptografia", descobrimos, resta esclarecer algumas das nuances.
