Muitas vezes, em fóruns e postagens, a palavra "IMHO" é encontrada. É claro que diante de nós está um dos "representantes" do jargão da Internet na rede. Mas o que significa o IMHO? Como posso decifrar essa palavra estranha?
A Wikipedia sugere examinar a história de seu nascimento. Supõe-se que a frase em inglês "In My Humble Opinion" a tenha iniciado, que pode ser traduzida literalmente em nosso grande e poderoso russo como "na minha humilde opinião". E se você usar a abreviação das palavras em inglês que compõem essa frase, obterá nada mais do que quatro letras que emitem sons, que no idioma russo são indicados pelas letras "e", "m", "x" e "o".
Assim, o significado da palavra "IMHO" é explicado por uma frase bastante longa. Ou seja, uma pessoa que expressou sua própria opinião sobre algo sabe que existem outras opções para julgamentos. Ele não insiste que seu ponto de vista é o único verdadeiro! No entanto, ela também não quer ficar calada.
Isso está por um lado. Mas a alma russa sempre surpreendeu os estrangeiros. A lógica deles é inexplicável. Dizendo a palavra "provavelmente", às vezes não expressamos dúvida ou suposição, mas apenas uma firme convicção. O mesmo acontece com a palavra "IMHO".
Aqui, o usuário escreve no post do fórum: "Você está errado, você precisa agir de maneira diferente neste caso!" E adiciona um modesto "IMHO" no final do desempenho. O que isso significa? Suposição ou dúvida de sua inocência? Nem um pouco!
Talvez isso aconteça apenas porque alguns eslavos não sabem a tradução exata da frase que deu vida à gíria. E, tendo visto essa virada, a inteligência inventou sua própria maneira original de decodificar a abreviação, não apenas em inglês, mas em russo.
O que “IMHO” significa no entendimento daqueles que não têm senso de humor? Não há dúvidas aqui, tudo é concreto e claro. "Eu tenho uma opinião - desafie o inferno!"
De fato, existem muitas opções irônicas para responder à pergunta sobre o que “IMHO” significa. Basicamente, a primeira parte das transcrições praticamente coincide, e apenas a segunda varia.
Se você tentar listá-los brevemente, obterá algo como isto:
- condenar o rábano;
- o inferno recusará;
- Eu quero expressar;
- embora errado.
Ou ainda existem tais interpretações: "Opinião individual do proprietário da resposta"; "A verdadeira opinião - você vai refutar o inferno!" E alguns, os tipos mais firmemente convencidos, até inclinam-se ao fato de que há apenas uma resposta clara e correta à pergunta aguda, que significa "IMHO": "Quero refutar as opiniões existentes!"
No entanto, não importa o quão cínico os cínicos possam se aventurar, no entanto, essa palavra indica mais provável a subjetividade do que a objetividade da declaração do usuário da Internet. "IMHO" provavelmente atua como um análogo das palavras introdutórias "na minha opinião", "na minha opinião", "na minha opinião", "na minha experiência", "de acordo com minhas observações", "acho que sim", "este é o meu opinião pessoal ”e outros. E, assim como as expressões listadas devem ser separadas por vírgulas em uma carta, as mesmas regras existem para o IMHO.
Outra coisa é quando a pergunta é feita, quais letras escrever essa palavra: maiúsculas ou minúsculas, russo ou inglês. Ainda não há regras claras. Alguém escreve a palavra inteira como as abreviaturas geralmente aceitas de usinas hidrelétricas, polícia de trânsito, universidade, usando todas as letras maiúsculas. Outros escrevem a palavra inteira em letras minúsculas. E alguns até usam inglês. Mas tudo isso não importa.
Não apenas a história da origem da palavra é interessante, mas também o caminho para um simples usuário da Internet. Acredita-se que a primeira vez que foi usado em um filme de ficção científica. A partir daí, a abreviação foi identificada por programadores profissionais da rede FIDO, e só então essa palavra deu um passo em direção à popularidade universal, entrando firmemente no discurso de todas as outras camadas da sociedade da Internet.
Aqueles que defendem a pureza de um grande e poderoso russo jogam cinzas em suas cabeças quando precisam ler a correspondência da juventude de hoje. "YapaTsolom", "Rzhunimagu", "Spocky-Noki" e outras palavras em execução "recém formadas". Então, “IMHO” no contexto deles parece apenas uma abreviação modesta de uma frase longa, uma espécie de papel vegetal da abreviação em inglês.
