O azerbaijão está incluído no grupo de idiomas turcos. Isso também inclui turco, tártaro, cazaque, bashkir, uigur e muitos outros. É por isso que muitos sobrenomes e nomes do Azerbaijão têm raízes orientais. Além disso, as culturas persa e árabe, assim como o islã, tiveram uma influência significativa sobre essas pessoas. Portanto, alguns sobrenomes comuns do Azerbaijão são conhecidos desde os dias da Albânia Caucasiana. Eles são usados ativamente até hoje. Hoje, o modelo antroponômico entre os azerbaijanos, de fato, como muitos outros povos do Oriente, tem três componentes: sobrenome, nome e patronímico.
Nomes
Muitos nomes e sobrenomes do Azerbaijão têm raízes tão antigas que pode ser muito difícil encontrar suas origens. Por tradição, muitos moradores chamam seus filhos em homenagem a seus antepassados. Ao mesmo tempo, adicione: "Deixe crescer de acordo com o nome". Os nomes femininos neste país são mais frequentemente associados aos conceitos de beleza, ternura, gentileza e sofisticação. É muito popular o uso de "motivos florais": Lale, Yasemen, Nargiz, Reyhan, Gyzylgul e outros. Parece simples e bonito.
Em geral, o prefixo "gul" significa "rosa". Portanto, é constantemente usado pelos azerbaijanos. Depois de colocar essa partícula em praticamente qualquer nome, você pode obter algo novo, surpreendentemente bonito e incomum. Por exemplo, Gulnis, Gulshen, Naryngul, Sarygyul, Gulperi e outros. Os nomes masculinos enfatizam a coragem, a vontade inflexível, a determinação, a coragem e outros traços de caráter inerentes ao sexo forte. Nomes como Rashid, Heydar, Bahadir são muito populares entre os meninos.
Como é formado o patronímico?
Assim como sobrenomes e nomes do Azerbaijão, os nomes do meio aqui são formados de uma maneira diferente. Essa é a diferença entre o russo e outras línguas eslavas. No Azerbaijão, ao determinar o patronímico de uma pessoa, o nome do pai não muda. Prefixos como o nosso -ovich, -evich, -owna, -evna não existe. Pelo contrário, eles existem, mas pertencem ao período da "sovietização". E hoje eles são usados apenas na comunicação comercial oficial. Hoje, o governo do Azerbaijão está tentando retornar o país às raízes históricas. Então - para nomes tradicionais e patronímicos. E isso está certo.
Apesar disso, os patronímicos do Azerbaijão também têm duas formas:
- ogly;
- kyzy.
O primeiro significa "filho" e o segundo significa "filha". O nome e o nome patronímico de uma pessoa são, portanto, compostos por dois nomes: próprio e paterno. E no final, o prefixo correspondente é adicionado. Por exemplo, uma mulher pode ser chamada Zivar Mammad kizi. Isso significa literalmente que a garota é filha de Mamed. Consequentemente, um homem pode ser chamado Heydar Suleiman oglu. É claro que o cara é filho de Suleiman.
Apelidos: princípios de formação
Após a chegada do poder soviético nesses lugares, os nomes de muitos moradores também mudaram. O azerbaijão, cuja importância se formou ao longo dos séculos, mudou. A eles foi adicionado o russo ou s. Até esse momento, finais completamente diferentes estavam em uso aqui:
- -oghlu;
- ou;
- de volta.
Após o colapso da União Soviética, os sobrenomes do Azerbaijão começaram a reviver no país: feminino e masculino. Isso é feito de maneira muito simples. Da versão anterior "soviética", o final é simplesmente cortado. Assim, o ex-Ibrahim Gubakhanov agora soa como Ibrahim Gubahan. Os nomes das meninas do Azerbaijão também são cortados: havia Kurbanova - tornou-se Kurban.
Origem dos sobrenomes
Simplificando, os sobrenomes para os azerbaijanos são um fenômeno relativamente recente. Antigamente, o formato antroponômico desse povo consistia em apenas duas partes. Estamos falando dos nomes próprios e paternos com a adição das partículas "oglu", "kyzy" ou "zade". Esta forma foi considerada a norma aqui no século XIX. E no Azerbaijão iraniano, é frequentemente usado hoje. Aqui eles deixaram a tradição.
Curiosamente, sobrenomes azerbaijanos começaram a se formar sob a influência da cultura russa. Nas pessoas comuns, eles costumam se tornar apelidos, que de alguma maneira distinguem uma pessoa de outras pessoas. O sobrenome e o primeiro nome podem, por exemplo, ter a seguinte aparência:
- Uzun Abdullah - longo Abdullah.
- Kecal Rashid - Rashid careca.
- Cholag Almas - coxo Almas.
- Porão Oktay - Oktay sábio e outros.
Com o advento do poder soviético, os sobrenomes do Azerbaijão (masculino e feminino) começaram a mudar. Além disso, tanto o nome do pai quanto o avô ou outros parentes poderiam ser tomados como base. É por isso que hoje no Azerbaijão existem muitos nomes que lembram antigos nomes do meio: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarly e similares. Outras famílias foram completamente "soviéticas". Portanto, hoje você pode encontrar Aliyevs, Tagiyevs e Mammadovs no Azerbaijão em todos os cantos.
Nomes do Azerbaijão: lista dos mais populares
Se você não levar em conta a diferença de terminações, poderá fazer uma pequena lista de apenas 15 itens. A lista é bastante pequena. Apesar disso, segundo especialistas, esses quinze sobrenomes representam cerca de 80% dos habitantes do país:
- Abbasov;
- Aliev;
- Babaev;
- Veliev;
- Gadzhiev;
- Hasanov
- Guliev
- Huseynov;
- Ibragimov;
- Ismailov;
- Musaev;
- Orujov;
- Rasulov;
- Suleymanov;
- Mamedov.
Embora para facilitar a leitura, todos eles estão organizados em ordem alfabética aqui. Mas, ainda assim, o sobrenome mais popular no Azerbaijão é Mamedov. Cada quinto ou sexto residente do país o usa. Isto não é surpreendente.
Como Mammad é a forma popular de Muhammad na vida cotidiana do Azerbaijão, é claro que os pais deram alegremente a seus filhos o nome de um profeta amado e reverenciado. Isso se tornou um tipo de tradição. Chamando o bebê de Mamed, eles acreditavam que dariam a ele um destino feliz e um grande destino. Além disso, acreditava-se que Alá não sairia sem a misericórdia de seu filho, nomeado após o profeta. Quando os sobrenomes começaram a aparecer no Azerbaijão, os mammadov eram os mais populares. Afinal, acreditava-se que o "nome da gens" daria felicidade e prosperidade a todas as gerações futuras da mesma família.
Outros sobrenomes comuns no Azerbaijão
Obviamente, existem muitos nomes genéricos neste país oriental. Eles são todos diferentes e interessantes. Aqui está outra lista que contém sobrenomes populares do Azerbaijão (lista alfabética):
- Abiev;
- Agalarov;
- Alekperov;
- Amirov;
- Askerov;
- Bahramov;
- Vagifov;
- Gambarov;
- Jafarov;
- Kasumov;
- Kerimov;
- Mehdiyev;
- Safarov;
- O Talibã;
- Khanlarov.
Esta não é uma lista completa, mas apenas uma pequena fração dela. Certamente, todos os sobrenomes do Azerbaijão, masculino e feminino, têm seu próprio significado. Às vezes muito interessante e bonito. Por exemplo, o sobrenome Alekperov é muito popular aqui. Ela veio da forma adaptativa do nome árabe Aliakbar. Pode ser dividido em duas partes:
- Ali é o grande;
- Akbar é o mais antigo, o maior, o maior.
Assim, Alekperov é "o mais antigo (principal) dos grandes". De um jeito ou de outro, mas a base de quase todos os sobrenomes do Azerbaijão ainda é o nome dos ancestrais. É por isso que a próxima parte deste artigo é dedicada à análise e descrição de sua origem e significado.
Formação de nome
Este processo no Azerbaijão pode ser dividido em várias etapas. Nos tempos antigos, os habitantes da vida inteira tinham pelo menos três nomes. Todos eles poderiam diferir radicalmente entre si. O primeiro é infantil. Foi dado à criança pelos pais no nascimento. Servia apenas para distingui-lo de outras crianças. O segundo é adolescente. Foi entregue a um adolescente por outros aldeões, dependendo dos traços de caráter, qualidades espirituais ou características externas. O terceiro nome é aquele que uma pessoa conquistou sozinha na velhice, com seus atos, julgamentos, ações e toda a sua vida.
Durante o rápido desenvolvimento e formação do Islã neste território, as pessoas preferiam nomes religiosos com mais frequência. Assim, eles reafirmaram sua devoção ao movimento islâmico. Mamed, Mamish, Ali, Omar, Fatma, Khadija e outros se tornaram populares. A maioria dos nomes ainda era de origem árabe. Quando o comunismo chegou a essas terras, a lealdade aos ideais do partido e à ideologia dominante começou a ser exibida. Os nomes se tornaram populares, que podiam ser facilmente pronunciados e escritos para uma pessoa russa. E alguns, especialmente pais zelosos, começaram a deixar seus filhos completamente estranhos: Fazenda Estadual, Trator e coisas do gênero.
Com o colapso da União e a conquista da independência, ocorre uma mudança acentuada na formação dos nomes do Azerbaijão. Em primeiro lugar, está a idéia e a carga semântica associadas a profundas raízes nacionais. Não é segredo que, juntamente com os nomes, os sobrenomes do Azerbaijão também mudaram. A pronúncia e a ortografia delas se aproximaram do árabe e depois completamente russificadas.
Nome Uso Recursos
Na língua azerbaijana, os nomes costumam ser pronunciados não apenas assim, mas com a adição de alguma palavra adicional. Muitas vezes, expressa uma atitude respeitosa ou familiar para com o oponente.
Aqui estão alguns deles:
- Mirzag. Esse prefixo é usado como um apelo respeitoso aos cientistas ou simplesmente a pessoas muito inteligentes e instruídas. Parece "Mirzag Ali" ou "Mirzag Isfendiyar". Hoje, o prefixo praticamente desapareceu da circulação.
- Yoldash. Nos dias da União, o tradicional "camarada" entrou em circulação. No Azerbaijão - Yoldash. O prefixo também estava localizado em frente ao sobrenome. Soou assim: "Yoldash Mehdiyev", "Yoldash Khanlarova".
- Quiche. Este é um familiar, um pouco gentil. É usado na conversa por colegas: Anwar Kishi, Dilyaver Kishi e assim por diante.
- Anvard. Significa o mesmo, apenas em relação a uma mulher: Nargiz avard, Lale avard.
Existem algumas palavras de prefixo usadas com respeito às jovens:
- hanym - respeitável;
- menina respeitada hanymgyz (para jovens);
- baji - irmã;
- gelin é a noiva.
Além do exposto, existem muitos prefixos mais respeitosos, formados a partir do grau de parentesco. Além disso, ao se inscrever, não é absolutamente necessário que as pessoas sejam parentes. Existem tantos prefixos que às vezes eles se tornam parte do nome:
- Bibi é uma tia. A irmã do pai é Agabibi, Inhibibi.
- Amy é um tio. O irmão do pai é Balaemi.
- Daina é um tio. O irmão da mãe é a Agadaina.
- Baba - o avô: Ezimbaba, Shirbaba, Atababa.
- Badzhikiz é sobrinha. Filha da irmã - Boyuk-baji, Shah-baji e outros.
Recursos de conversação de nomes masculinos e femininos
Como no idioma russo, os nomes do azerbaijão têm variantes diminutas. Eles são formados juntando afixos:
- (s);
- (s);
- -ysh (-ish);
- -ush (-yush).
Assim, do nome do cubo, obtemos o cubo e Valida se torna o Walish. O nome dos pais de Nadira é Nadysh e Khudayara é Hoodoo. Algumas formas diminutas criam raízes que, com o tempo, se transformam em um nome separado.
No discurso coloquial, os nomes formados por uma abreviação simples são frequentemente usados:
- Suria - Sura;
- Farida - Farah;
- Rafiga - Rafa;
- Aliya - Alia e assim por diante.
Existem nomes que se adequam a homens e mulheres ao mesmo tempo: Shirin, Izzet, Haver, Shovket. E alguns, dependendo do sexo da pessoa, formam formas:
- Selim - Selima;
- Tofig - Tofig;
- Farid - Farida;
- Camille - Camille.
Muitas vezes, os azerbaijanos, especialmente a geração mais velha, têm nomes duplos: Ali Heydar, Abbas Gulu, Aga Musa, Kurban Ali e outros.
Nomes tradicionais de crianças do Azerbaijão
Aqui está uma pequena lista de nomes que, de acordo com o Ministério da Justiça, se tornaram os mais populares em 2015. Entre os meninos, são eles:
- Yusif - ganho, lucro.
- Huseyn é lindo.
- Ali é o supremo, supremo.
- Murad - intenção, propósito.
- Omar é vida, um fígado longo.
- Muhammad é digno de louvor.
- Ayhan é uma alegria.
- Ugur é felicidade, um bom presságio.
- Ibrahim é o nome do profeta Abraão.
- Tunar é a luz / fogo interior.
- Kyanan - nascido para governar.
Entre as meninas, Zakhra se tornou um recordista - brilhante. Tais nomes também são muito populares:
- Nurai é a luz da lua.
- Fátima é um adulto, compreensivo.
- Eileen é o halo lunar.
- Ayan é amplamente conhecido.
- Zeynab está cheio, forte.
- Khadija - nascido antes do tempo.
- Madina é a cidade de Medina.
- Melek é um anjo.
- Maryam é o nome da mãe do profeta Isa, amado por Deus, amargo.
- Leila - a noite.
Por que nomes os azerbaijanos se apaixonaram?
Como você sabe, uma filha no Oriente nem sempre é um fenômeno bem-vindo. Especialmente se ela for a quarta ou quinta em uma fila. Os pais que cresceram terão que se casar, enquanto colecionam um dote considerável. Portanto, nos velhos tempos, os nomes das meninas também eram correspondentes:
- Kifayyat - o suficiente;
- Gyztamam - filhas suficientes;
- Besty - é o suficiente;
- Gyzgayit - a menina voltou.
Com o tempo, o problema do dote deixou de ser tão agudo. Assim, os nomes mudaram. Agora eles significam "sonho", "amado" e "alegre". E os antigos, não muito positivos e bonitos, praticamente não são usados hoje.
