Para a pesquisa, adotamos a expressão que frequentemente usamos na fala, entendemos seu significado, mas quase ninguém sabe de onde ela veio. A menos que uma pessoa faça essa pergunta especificamente ou ele não seja um especialista no campo da linguística.
"Glanders silenciosos." O valor da fraseologia em russo
Quando queremos dizer sobre alguém que ele está furtivamente, penetrando silenciosamente em algum lugar, fazendo um trabalho lento, mas persistente, usamos a frase "age com glanders silenciosos" no discurso.
Na maioria das vezes, uma combinação estável é usada quando uma pessoa recebe uma característica negativa, indica sua tendência a ações indesejáveis para outras pessoas. Mas, apesar disso, ele os compromete em silêncio, contra a vontade de outras pessoas.
Então, de que tipo de glândulas estamos falando em unidades fraseológicas? E por que ela está quieta? Tentaremos encontrar respostas para as perguntas feitas consultando as informações disponíveis em diferentes fontes.
Significado da palavra glanders
No idioma russo, existem vários significados da palavra "glanders".
Em primeiro lugar, este é o nome dos peixes do gênero Chebakov. Em alemão, uma palavra semelhante significa carpa.
Em segundo lugar, em francês, "glanders" significa uma enxada, uma picareta - uma ferramenta para terraplenagem.
O terceiro significado da palavra veio do italiano para o francês e depois para o russo. E está intimamente relacionado ao segundo significado. Sapa é chamada de trincheira ou trincheira. A palavra criou raízes na terminologia militar. E isso não é de forma alguma acidental. A palavra deve seu nascimento aos soldados que sitiaram castelos medievais. Eles foram os primeiros a usar glanders silenciosos para entrar na fortaleza do inimigo.
Em algumas áreas, os glanders são chamados de cobras. Este é o quarto significado da palavra.
Que explicação escolher?
Dos quatro significados sugeridos para a palavra “glanders”, você precisa escolher o que mais se aproxima do significado da combinação estável “glanders silenciosos”.
À primeira vista, pode parecer que o nome de um peixe ou cobra seja muito adequado. Afinal, eles são capazes de se mover silenciosamente, levar um modo de vida escondido dos olhos de uma pessoa.
Porém, estudos conduzidos por linguistas demonstraram que a expressão “glanders silenciosos” não tem nada a ver com esses significados, mas está diretamente relacionada ao segundo e terceiro.
Antecedentes históricos
Na prática militar dos séculos XVI - XIX, um método especial foi usado para a instalação de túneis, trincheiras e escavações. Foi chamado "glanders silenciosos". Cross over glanders - outro nome para o mesmo tipo de estruturas de engenharia. Devo dizer que a sobreposição (silenciosa) de glândulas foi usada durante a Grande Guerra Patriótica.
Trabalhe glanders silenciosos realizados secretamente pelo inimigo, sem acesso à superfície. O trabalho foi muito difícil, mas o resultado foi a batalha vencida devido ao fato de o túnel poder penetrar secretamente na retaguarda do inimigo ou destruir suas fortificações.
Após a invenção da pólvora, glanders silenciosos foram usados para lançar bombas sob as fundações de edifícios ou outras estruturas. Glanders silenciosos começaram a lidar com pessoas especiais que eram chamadas de sapadores.
Além de glanders silenciosos, os engenheiros militares usavam glanders voadores. A trincheira vasculhou a superfície, mas ao abrigo do inimigo. Foi instalado com antecedência e construído a partir de sacos de terra, barris e outros meios improvisados.
Se um grande número de soldados era usado para cavar túneis, o trabalho era meticuloso, mas não tão exaustivo. O resultado final pode ser obtido rapidamente.
Um pequeno grupo de glanders silenciosos ou voadores andava devagar, passando pela mesma área várias vezes.
A decisão de usar glanders silenciosos por comandantes militares raramente foi tomada devido à complexidade do trabalho. Foi usado apenas nos casos em que não havia outra maneira de quebrar a resistência do inimigo.
