Podemos dizer que todas as pessoas estão interessadas em suas raízes, a origem da família e sua história. Em conexão com os cataclismos globais que se seguiram à Revolução de Outubro, muitos documentos foram perdidos. E agora suas origens costumam ser encontradas apenas "filologicamente" - pela composição do nome do clã, ou seja, pelo nome de qual nação pertence.
Sufixos nos sobrenomes
A parte mais "falante" da palavra é, sem dúvida, o sufixo. Portanto, esse morfema, que soa como "ko", "yuko", "yenko", fala das raízes ucranianas do sobrenome e "ovsk" ou "yevsk" com igual probabilidade podem indicar origem da Ucrânia e da Polônia. Com esse sufixo, será necessário descobrir qual sobrenome pertence a qual nação com a ajuda de sinais adicionais. Isso inclui a raiz do nome da família, que geralmente indica qual idioma foi usado para criar esse derivado específico.
Número de palavras que formam o sobrenome
A que nação pertence um sobrenome pode ser reconhecida com bastante precisão pelo número de palavras em que consiste. Por exemplo, os portadores do orgulhoso sobrenome Chernobyl são eslavos explícitos; nomes patrimoniais complexos são característicos de poloneses, russos, bielorrussos e ucranianos.
As raízes de "cohen", "arrecadação" e os sufixos "sonho", "bein", "tensão" também não deixam dúvida de que sobrenome pertence a qual nação, indubitavelmente indicam a origem judaica dos ancestrais, em qualquer caso no espaço pós-soviético (no caso de partículas "dormem").
Dificuldades na determinação da origem do nome
No entanto, não confie em muita pesquisa linguística. No território da Rússia, havia uma confusão de muitos povos, dos quais alguns ecos permaneciam nos nomes genéricos. É impossível determinar exatamente qual sobrenome pertence a qual nação, exceto em casos muito óbvios - por exemplo, com o final em "dze". Embora você possa cometer um erro aqui: você pode dizer com confiança que é descendente de georgianos, mas pode ser que você fosse um ancestral japonês, que também tem uma partícula em seus nomes.
Sim, e na gravação de sobrenomes nos velhos tempos, muitas vezes analfabetos ou escribas com letra ilegível costumavam participar. Portanto, é bem possível que o portador do sobrenome Levinsky tenha o bisavô de Lovitsky, que foi simplesmente escrito incorretamente.
Qual nação é o nome da família, o mais difícil de determinar se os sufixos "ov" ou "in" estão presentes nela. Existe um consenso geral de que esses nomes genéricos são, por definição, russos. Além disso, se a raiz da palavra não tem relação com o idioma russo, é provável que a família seja tártaro ou bashkir.
Com sobrenomes obviamente estrangeiros, geralmente é muito mais simples. O prefixo sobrevivente "de" ou "le" fala da origem francesa do gênero, raízes alemãs ou inglesas também são facilmente reconhecíveis.
Os poloneses foram marcados nos pedigrees com o sufixo “chik” ou “ck”, armênios - “yang” e “nts”, embora o sobrenome que termina com “uni” também seja provavelmente armênio.
