Qualquer idioma tem sua própria gíria de adolescentes. Eles são abundantes em filmes, música, mídia, redes sociais e Internet. As gírias entram no vocabulário dos adolescentes dos lábios de atores famosos, cantores pop, especialmente no gênero stand-up.
Postagens em redes sociais e vídeos engraçados também são acompanhados por gírias. Os pais levarão muito tempo para decifrar esse idioma.
O que é gíria
A gíria é chamada de vocabulário não padrão usado em comunicação fácil. Quase todas as profissões têm sua própria gíria profissional. Advogados e médicos são obrigados a se comunicar com ele na presença do cliente, conforme a ética exige. Além disso, em todas as famílias, suas próprias palavras são transmitidas de geração em geração, às vezes patrocinadas por crianças. Eles distorcem as palavras, pois lhes parece mais lógico. Exemplos:
- Passe as contas (é claro, na linha).
- Um martelo (eles também vencem).
- Mazelin (está manchado).
Criatividade semelhante das palavras é demonstrada por gírias adolescentes, exemplos:
- Krasava - bem feito. Parece "bonito" e "ah, muito bem!" Conectados.
- Bratella - irmão ou colega. A raiz permanece e a palavra em si tem uma conotação italiana. E já algo criminoso está olhando. Entre os membros da gangue, a palavra "irmão" é usada. Em geral, essa palavra é usada na comunidade de Mitka.
- O freio é burro. Quem desacelera não alcança o resto rapidamente. Frequentemente usado em relação a um computador ou à Internet, quando há uma baixa velocidade de transferência de informações.
A gíria adolescente não surge do nada. Ele, como as línguas reais, tem a origem das palavras: emprestar gírias profissionais, novo russo e ladrões, anglicismos, palavras recém-formadas combinando duas palavras ou uma raiz e um sufixo.
Freqüentemente, quando na linguagem literária não há uma palavra que denote um conceito particular de subcultura adolescente, uma nova palavra entra na linguagem. Pode até entrar na categoria literária se descrever completamente esse conceito.
Existem muitos exemplos da linguagem de programação. Por exemplo, a palavra "travar". No início, era usado em relação à violação da inicialização do computador. Posteriormente, foi adicionado o valor "permanecer em qualquer lugar". Então, o Wikcionário interpreta.
Gostemos ou não, a gíria adolescente influencia o idioma russo. É assim que deve ser considerado.
Gíria como meio de comunicação
A linguagem da subcultura adolescente é altamente expressiva, saturada de metáforas, mostra tendência a reduzir as palavras (pessoas, internet, comp). Uma distorção deliberada das formas verbais é um protesto e uma maneira de evitar abusos francamente obscenos, encobrindo o significado do que foi dito com uma gíria.
A gíria adolescente moderna é essencialmente uma linguagem de código. Tudo nele está sujeito à confusão e confusão de um significado claro. Os adolescentes teriam vergonha se soubessem que o professor ou os pais entendem sua fala. Apesar da aparente maturidade, eles não estão prontos para assumir a responsabilidade por suas palavras.
A gíria transforma o que foi dito em um jogo, algo frívolo, um hobby da juventude. De fato, seu uso passa ao longo do tempo. Não há necessidade de criptografar suas ações, um adulto chama uma pá uma pá uma pá. Mas para os adolescentes, ainda é relevante que os adultos "não enfiem o nariz nos negócios".
Considere a gíria moderna dos adolescentes: um dicionário das expressões mais comuns.
- Ava - avatar, foto com o nome de usuário. Há uma redução na palavra.
- Ir - do inglês "go", comece, dê, apele à ação. Compare "vamos lá" (por.) - vamos lá. Englishism explícito.
- Zashqvar - da palavra da prisão “atolar-se”, ou seja, usar a louça de um pederast (abaixador passivo) abaixado, apertar a mão dele, fumar o cigarro ou apenas tocá-lo. Na gíria adolescente, isso significa "insanidade", algo fora de moda, inapropriado à sabedoria convencional.
- Poch - por quê.
- Pal é uma farsa. Obviamente, de "chamuscar" - falso.
- Bonitinho - bonitinho, adorável.
- Imitar - extremamente incrível.
- Top - do inglês "top", algo melhor.
- Perseguição - trapaça.
- Gamat - do "jogo" inglês, jogue.
- Engraçado é uma piada.
- Que chatice - entre em uma posição desagradável.
- Cenouras são amor.
Processos em russo
A linguagem está mudando na vida de uma geração. E isso apesar do fato de que cada geração tem sua própria gíria para adolescentes e jovens. Jornalismo, literatura moderna e vários blogs agora capturam e espalham gírias.
O escritor, levando o adolescente ao palco, estuda seu discurso para uma reflexão realista. Aqui ocorre uma gradação de termos e são definidas palavras que são características de certos grupos sociais.
Obviamente, adolescentes mais instruídos usam menos jargões, pois possuem um vocabulário mais extenso. O dicionário de gírias adolescentes de um grupo rural e urbano também é diferente.
Os filólogos acreditam que novas palavras surgem principalmente em duas capitais - Moscou e São Petersburgo. Dentro de seis meses, eles se espalharam para a periferia.
Razões para a origem da gíria na adolescência
Cada subcultura tem seu próprio idioma. Adolescente não é exceção. Sua área de interesse define o vocabulário usado para se referir aos conceitos:
- Estudando na escola, faculdade, escola técnica, universidade.
- Roupas.
- Música, bandas populares, o estilo de suas roupas e comportamento.
- Comunicação com amigos, sexo oposto, pais, professores.
- Passar o tempo livre - discotecas, passeios, reuniões e datas, concertos de seus grupos favoritos, visitar partidas de seus times favoritos.
Razões para a inserção de novas palavras no vocabulário dos adolescentes:
- O jogo
- Procure você mesmo, seu eu.
- O protesto.
- Pobreza do léxico.
A gíria juvenil, como forma de auto-afirmação dos adolescentes, pode ser considerada um estágio de crescimento. De onde vêm essas palavras? Eles são inventados de passagem, tentando explicar algo, escolhendo uma expressão ou comparação adequada. Se a nova palavra ressoar, for bem-sucedida na equipe - quase certamente será divulgada.
A reposição de gírias vem do jargão profissional, por exemplo, computador:
- Link quebrado - erro 404.
- Falha - uma falha.
- Gash Vidosik - envie um arquivo de vídeo.
- Copiar e colar - “Copiar” - copie, “Colar” - cole.
- Um bug é um erro.
- Corrigir - corrigir erros.
Muitas palavras têm raízes no argo dos ladrões:
- Levante o bazar - inicie uma conversa séria.
- Bulkotryak - dançando em uma discoteca.
- Sentado na traição tem medo de alguma coisa.
- Shmon - pesquisa.
- Bobagem - uma pessoa que não segue o discurso.
- Para martelar uma flecha - marque uma consulta.
As palavras dos viciados em drogas também se refletem na gíria dos adolescentes:
- Gertrude, branca, a principal é a heroína.
- Maroussia, leite, plasticina - maconha.
- Cupcake, farinha, nariz, acelerador - cocaína e crack.
- Levante a grama, pai, shnyaga - ópio cru.
- Rodas são pílulas.
- Roda - tome pílulas.
- Ter medo, esfregar, ser apedrejado - fazer uma injeção.
- Fazer barulho, expandir - entrar em um estado de intoxicação por drogas.
Os jargões ouvidos com o tempo ajudarão a entender o que o adolescente está interessado e, se necessário, ajudar a criança.
A gíria adolescente do século XXI vem da tela da TV. Filmes sobre bandidos, filmes de ação e trailers reabastecem a bagagem de novas palavras. Infelizmente, caracteres negativos são imitados de bom grado. Eles são legais. Palavrões, anteriormente puramente americanos, penetram no yazak russo. Gestos obscenos vêm com eles. Tudo isso é triste.
Gíria adolescente e seu significado
Vale a pena notar que nem todos os adolescentes deixam gírias em seu discurso. Alguns o usam por diversão. Esses caras geralmente não são considerados "próprios", embora possam ser tratados com respeito.
O uso de gírias começa como um jogo: eles não nos entendem, podemos conversar sobre qualquer coisa. Então chega uma era de transição, quando uma pessoa se procura, aceita ou rejeita normas geralmente aceitas. Como alternativa à vida chata dos pais, professores chatos e vizinhos próximos vêm da subcultura adolescente.
Este mundo limitado não é difícil de entender. O dicionário de gírias adolescentes é pequeno, todos podem dominá-lo. Tudo está em pé de igualdade aqui, podemos falar sobre temas dos quais os pais teriam o cabelo arrepiado de horror. Essa aparente liberdade acena para um coração jovem!
Vale a pena trazer gírias de adolescentes, uma lista de palavras cotidianas:
- Para marcar - veio do jargão da prisão, soltando a palavra obscena de três letras. Agora eles estão marcando não por algo, mas por algo: marcar em casa - não fazer lição de casa.
- Droga - substituindo a expressão obscena pela letra correspondente. Isso significa aborrecimento.
- Kidalovo - do jargão dos golpistas - golpistas que trocam dinheiro. Significa trapaça.
- Cool é uma palavra antiga e ofeniana. Isso significa bom.
- Legal - engraçado, bom, legal.
- Burro - embaraçoso, embaraçoso, antiquado.
- O chip é um destaque, o que é surpreendente é um recurso.
- Schmuck é um pária.
- Shnyaga - algo ruim.
- Shucher - “fuja!”, Também da linguagem dos criminosos.
Resumindo, podemos dizer que o significado do uso de gírias adolescentes é o seguinte:
- O desejo de se destacar da multidão, massa cinzenta. Nesse caso, a subcultura adolescente é percebida como vanguarda.
- O desejo de liberdade, o levantamento de proibições. Até o extremo de mudar um idioma comum para gíria, as crianças saem correndo dos ouriços dos pais. Eles são intencionalmente chocantes com seu comportamento.
- Um protesto contra o sistema hipócrita dos adultos, quando alguns podem fazer tudo, enquanto outros são responsáveis pelos erros de outros.
- A gíria salva o vocabulário ruim, a fala obscena ajuda a expressar pensamentos. A comunicação geralmente ocorre com dicas e piadas.
Gíria juvenil, seu impacto na fala do adolescente
Pode-se tratar a gíria como um fenômeno temporário e de passagem fácil, se não se enraizar profundamente. Começando a usar gírias, o adolescente começa a pensar da mesma maneira. Nos seres humanos, como você sabe, não no pensamento figurativo, como nos animais. O pensamento está intimamente relacionado à palavra.
Como resultado, a gíria adolescente moderna começa a se infiltrar em ensaios. Em breve, esse adolescente precisa de um tradutor. Ainda assim, a gíria é uma linguagem limitada, sem nuances, destaques e tons sutis. Aceitá-lo em vez da literatura significa empobrecer não apenas sua vida, mas também seus pensamentos sobre a vida.
Há um efeito espelho da palavra: depois de introduzi-la no vocabulário, os pensamentos a usam para sua expressão. Então, de acordo com o princípio “a boca fala do excesso de coração”, a linguagem já faz o pensamento em forma de gíria. Não é fácil se livrar, serão necessários esforços conscientes. Se você deixar a recarga, ou seja, a comunicação com gírias, será impossível se livrar dela.
As conseqüências da gíria
Durante a formação da personalidade, e estes são exatamente os anos da adolescência, ocorre a instalação de padrões de comportamento ou solução de problemas que surgirão já na idade adulta. A influência da gíria na fala dos adolescentes é muito grande.
Sem experiência de vida suficiente, os adolescentes estão tentando aprender tudo sobre a vida. E eles acham que podem conseguir isso. Estando em seu círculo, eles podem parecer sábios aos seus olhos. Mas essa sabedoria é quebrada pelas ondas da vida adulta.
É impossível usar gírias sem adotar sua ideologia. Ele certamente começará a influenciar ações e tomadas de decisão. O Bravado, que aparece em gírias, parece apenas "legal".
Dicionário de gírias para adolescentes:
- dose - lição de casa;
- dzyak - obrigado;
- Dostoiévski - aquele que recebeu todo mundo;
- emelya - endereço de email;
- estanho - horror;
- gordura - a classe mais alta;
- mais leve - uma garota que gosta de se divertir;
- emboscada - um obstáculo inesperado nos negócios;
- tímido - rápido inebriante;
- zoológico - insulto;
- dobrar - fazer algo incomum;
- imbitsil - retardado;
- kachok - uma pessoa com músculos desenvolvidos;
- kipish - desordem;
- kiryuha - um amante de beber;
- linguiça - mouzon legal, música legal;
- cortar sob alguém - para ser como;
- o rato é um traidor;
- ksiva - o documento;
- cupcake - menino;
- fume bambu - não faça nada;
- Labat - toque um instrumento musical;
- dinheiro - dinheiro;
- fox - um fã do grupo "Alice";
- Lohovoz - transporte público;
- o perdedor é um fracasso;
- bardana - tolo;
- major - um garoto com dinheiro;
- Mahalovka - luta;
- bobagem de falar geada;
- mulka - uma coisinha legal;
- enlameado - para encontrar;
- mercibo - obrigado;
- suba - pedindo problemas;
- nane - não (cigana);
- nishtyak - muito bom;
- despejar a cabeça - o mais alto grau de admiração;
- gritar - ter medo;
- cair - sentar-se;
- perseguido - apelido;
- pimenta é um cara durão;
- tomar banho - se preocupar;
- nabo - ensaio;
- dirigir - ser o mais;
- ramsit - divirta-se;
- sessão - concerto, reunião;
- brincadeiras - para brincar, zombar;
- sair do bazar - mude o tópico da conversa;
- cem libras - exatamente;
- studen - identificação de estudante;
- tipo - tipo;
- tocha é prazer;
- O problema é um incômodo;
- viciado em drogas;
- tip-top - está tudo bem;
- ugar - engraçado;
- fak - maldição;
- tagarelas de inundação;
- besteira - bobagem;
- hata - habitação;
- xs - o inferno sabe;
- oi-fi - olá;
- civil - boas condições;
- chika - querida garota;
- chiksa - menina;
- espora - um berço;
- usuário - usuário de computador;
- yahu - saúde.
Isso é apenas um pouco de gírias, o vocabulário das expressões está longe de ser completo. Expressões excluídas obscenas e descrevendo a atividade sexual, o envio de necessidades naturais. Sim, as crianças falam sobre isso. Mas isso é suficiente para entender o perigo de adotar uma subcultura de adolescentes para a vida toda.
O que mais é o uso de gírias repletas de
Se você não se livrar desse discurso, os problemas não tardarão a chegar. Será difícil conseguir um emprego decente, é difícil permanecer nele por causa do uso de certas palavras. De repente, o adolescente sente que não pode explicar o que está acontecendo com ele ao médico. Ele descobrirá que o carteiro, assistente social e vendedor não o entendem.
Viver em um mundo de pessoas e falar em um idioma que eles não entendem é a solidão na multidão. Para uma criança que está em uma situação difícil, isso pode terminar em mau estado. Depressão é um convidado frequente neste caso.
Os pais podem ajudar explicando que a gíria é um jogo. Você não pode tocar sua vida inteira. Eles tentarão encontrar contato com o filho, juntos passarão por esse período de crescimento. A confiança neste momento pode fazer muito.
Como resolver um problema
Os pais ficam muito irritados com os adolescentes de gíria. Especialmente quando eles não entendem o que o próprio filho disse. Além disso, os pais costumam se esquecer em tenra idade. Eles também usavam palavras da moda e seus pais estavam perdidos.
Primeiro de tudo, para resolver o problema, você deve começar por si mesmo. Com que frequência as palavras informais voam dos lábios da geração mais velha? Às vezes eles não são notados. Certamente você já ouviu (ou até usou) estas expressões:
- Haha
- Tropeçar.
- Morrer - não se levante.
- Otpad.
- Coberto com uma bacia de cobre.
- Voou como madeira compensada sobre Paris.
Essas são as palavras da moda do final do século XX que já foram publicadas. Se os pais usam esse jargão, não é de surpreender que o filho procure seu próprio vocabulário apropriado à época. Um adolescente nem entende que está fazendo algo errado. Ele só quer se tornar moderno. Não fale com ele "gíria velha"?
O problema é que muitas vezes a criança usa palavras cujo significado ele não entende completamente. Também no grupo de sua comunicação, muitas vezes não encontram uma explicação. Todo mundo apenas diz isso. Pais sensíveis podem ajudar aqui. Eles tentarão transmitir ao adolescente o significado de algum jargão. Fale sobre a sua pertença ao mundo criminal, por exemplo.
Você pode usar algumas palavras, o principal é saber: quando, onde e com quem. A garota, chamando o jovem aventureiro de cabra, pode não saber nada sobre essa palavra depreciativa para criminosos. Mas no código de honra de um ladrão - bata imediatamente a pessoa que chamou a cabra. Se é uma menina ou um homem velho, não importa.
