Grande e poderosa língua russa. E ele também é muito rico em provérbios e ditados, expressões aladas, unidades fraseológicas e outras frases que tornam nosso discurso mais expressivo, vívido, memorável, mas também mais incompreensível.
Para não ter problemas, usando quaisquer expressões metafóricas estáveis em uma conversa, você precisa conhecer o significado e os recursos de uso da fala. Esse conhecimento também é necessário para entender o que seu interlocutor está falando. O que significa a expressão "interesse egoísta", de onde veio e quando é apropriado usá-la?
Valor
Primeiro, vejamos o que é - interesse egoísta. De acordo com um dos mais novos dicionários da língua russa editados por V. N. Trishin, essa fraseologia significa sede de ganho pessoal. Quando queremos dizer que as ações de uma pessoa não são motivadas por um desejo sincero e desinteressado de ajudar, mas são causadas pelo desejo de receber qualquer lucro, lucro material ou mesmo qualquer benefício para si, estamos falando de interesse egoísta.
Etimologia, ou o que tem a pele a ver com isso?
O que isso significa - "interesse egoísta", já está claro, agora aprendemos a origem da frase. Existem pelo menos duas versões da etimologia desse idioma. Interesse egoísta, isto é, o seu próprio interesse pessoal - aquele que está próximo ao corpo, como uma pele (uma metáfora semelhante pode ser vista no ditado "sua camisa está mais perto do corpo"). Isto é, se considerarmos a parte do significado da fraseologia, que está associada precisamente ao interesse pessoal, o egoísmo.
Mas há outro significado na frase, a saber, ganho monetário, lucro. Então você deve recorrer à história do dinheiro. Muitas pessoas sabem que o dinheiro simbólico, o que usamos agora, não apareceu imediatamente. Anteriormente, eles pagavam com algo material, material e útil. A compra foi uma espécie de troca de valores. Um desses valores eram peles, peles. Em troca deles, os moradores dos assentamentos do norte, onde a caça era desenvolvida, recebiam comida, tecidos e muito mais de comerciantes. Mais tarde, houve uma necessidade de dinheiro simbólico, que teria um certo valor nominal. Portanto, as peles são os progenitores do dinheiro moderno. Então, egoísta é aquele que de alguma forma está conectado com dinheiro ou qualquer troca de mercadorias.
Em apoio a esta versão da origem da frase "interesse egoísta", pode-se citar a interpretação dos argotismos radicais russos. Portanto, um dos significados da palavra "pele" no dicionário de argo russo é "homem corrupto".
Recursos de uso
Apesar da história bastante neutra da fraseologia (por exemplo, não é de origem bíblica, o que indicaria uma coloração estilística do idioma do livro) e o fato de a frase não conter nenhuma palavra rude ou expressiva com uma conotação negativa brilhante, ainda vale a pena esquecer que o significado da frase é negativo. Seu significado contém certa censura, porque o espírito mercantil sempre provocava rejeição e condenação na sociedade e era definido como um traço de caráter negativo.
Portanto, o uso da fraseologia "interesse egoísta" tem algumas limitações, definidas como recomendações sobre a cultura da fala. Uma pessoa educada não se permitirá fazer tal afirmação em relação, por exemplo, aos superiores. Em conversa fiada, essa expressão também parecerá inadequada. Portanto, é melhor usá-lo em comunicação com as pessoas com quem você está, por assim dizer, em uma perna curta. Caso contrário, você pode substituir esta unidade fraseológica por sinônimos que serão mais suaves e educados em sua coloração estilística.
