Após o colapso da URSS, os alemães étnicos começaram a sair em massa das antigas repúblicas deste estado outrora poderoso para sua pátria histórica. Desde os anos 90 do século passado, quase 1, 5 milhão de pessoas se mudaram para a Alemanha. É claro que todos procuravam uma vida melhor, sem imaginar que muitas dificuldades os aguardam em sua pátria histórica.
Como vivem os alemães russos na Alemanha? E por que alguns deles hoje voltam aos países da ex-URSS?
Alemães na Rússia
Pela primeira vez, representantes desse povo apareceram no território de nosso estado no início do século IX. No final do século XII Cidades e médicos alemães, guerreiros, artesãos e comerciantes viviam em muitas cidades da Rússia.
Uma parte significativa dos representantes desse povo mudou-se para o estado de Moscou no momento em que os grandes príncipes Vasily III e Ivan III governavam nele, ou seja, nos séculos 15 e 16. A proporção de alemães entre os habitantes das cidades russas sob Ivan, o Terrível, aumentou especialmente. Em muitos deles, apareceram bairros inteiros nos quais viviam representantes da disapora alemã.
No século XVIII muitos artistas estrangeiros, diplomatas, militares e cientistas foram convidados para a Rússia. Entre eles estavam alemães. Os descendentes dessas pessoas freqüentemente se estabeleceram na Rússia. Na maioria dos casos, eles usavam sua língua nativa como língua principal, preservando sua identidade nacional e pertencendo às igrejas católica e luterana.
No século XVIII Catarina II, com seu manifesto, convidou camponeses alemães para as terras livres da região do Volga, bem como da região norte do Mar Negro. Seus descendentes continuaram a viver nesses lugares por mais de um século e meio. Ao mesmo tempo, eles mantiveram a língua alemã, a fé (católica ou luterana), as principais características da mentalidade nacional.
Na década de 1920, houve um aumento na diáspora alemã. Os comunistas se mudaram da Alemanha para a URSS, escolhendo como local de residência o único país socialista do mundo.
Ainda assim, a maioria dos alemães russos é descendente dos colonos camponeses que deixaram a Alemanha no início do século XVIII. Após o início da Segunda Guerra Mundial, representantes desse povo na URSS começaram a ser considerados espiões. Muitos deles foram deportados para a Ásia Central e a Sibéria. Após a vitória sobre o fascismo, eles se estabeleceram em toda a URSS. No passaporte soviético na coluna "nacionalidade", essas pessoas tinham a palavra "alemão".
A primeira onda de emigração em massa dessa parte da população começou em 1987. Foi uma época em que Gorbachev simplificou as regras para deixar a URSS. Mas, no entanto, o pico da mudança ocorreu em 1994. Então, 214 mil pessoas deixaram as antigas repúblicas soviéticas na Alemanha. Cada um deles recebeu a cidadania alemã. Essas pessoas retornaram à sua terra natal após duzentos anos de residência de seus ancestrais em um país estrangeiro.
Quantos alemães russos estão na Alemanha? Segundo instituições federais da Alemanha, hoje esse número está na faixa de 800 a 820 mil pessoas.
Russos ou alemães?
A emigração é um processo bastante complicado. Isto é especialmente verdade no plano espiritual (moral). Uma pessoa tem que abandonar tudo o que está acostumado e mergulhar em outro mundo, que ainda é estranho para ela. Nesta nova sociedade para ele, ele está tentando, por todos os meios, tornar-se seu. No entanto, é difícil para os emigrantes evitarem numerosos problemas. Isso também é evidenciado pelas revisões de alemães russos na Alemanha. Os imigrantes com raízes étnicas neste país, tendo chegado aqui, perceberam que também tinham uma segunda pátria - a Rússia.
Além disso, das centenas de milhares de alemães que chegaram à Alemanha, ficou claro para muitos que, apesar de sua nacionalidade, eles também eram russos. É por isso que eles continuam a se comunicar estreitamente. A diáspora de alemães russos na Alemanha hoje pode ser encontrada em qualquer cidade grande. São Hamburgo e Dusseldorf, Berlim e Estugarda. Aqui, a infraestrutura russa é relativamente bem desenvolvida e equipada, incluindo lojas, empresas que prestam serviços ao consumidor etc. E Baden-Württemberg é uma das regiões da Alemanha que os emigrantes da Rússia mais escolheram.
As últimas duas décadas se tornaram um período em que um grande número de serviços de seguros "russos", agências de viagens, mídia etc. apareceram na República Federal da Alemanha. Hoje, dificilmente é possível surpreender alguém com advogados ou médicos que falam russo. O setor de imigrantes dos países da CEI se tornou uma parte integrante dos negócios alemães. Isso nos permitiu criar um grande número de empregos que permitiram que nossos compatriotas encontrassem empregos.
"Um entre estranhos, um estranho entre os seus"
Como vivem os alemães russos na Alemanha? Os psicólogos observam que esses imigrantes certamente têm um sentimento que enfatiza sua dupla diferença cultural. Os alemães russos na Alemanha parecem estar tentando se sentar em duas cadeiras ao mesmo tempo. Afinal, eles se consideram cultura alemã e russa. Os cientistas chamam esse sentimento de "dupla alienação". Afinal, essas pessoas não podem viver na Rússia, embora as aceite, mas ao mesmo tempo percebem que não poderiam se tornar suas próprias entre os alemães.
Vale a pena notar que muitos imigrantes não estão particularmente chateados com isso. Eles continuam comemorando os feriados russos, mas ao mesmo tempo tentam se assimilar com uma nova sociedade para eles. Além disso, de acordo com os habitantes indígenas do país, os alemães russos na Alemanha estão indo muito bem.
Socialização de imigrantes
Muitos alemães russos na Alemanha têm dupla cidadania, pois são considerados repatriados. Os emigrantes que vieram para a Alemanha nas últimas duas décadas, sentem mais fortemente a crise da identificação étnica. Por um lado, essas pessoas não são mais russas, mas ainda não se tornaram alemãs. Segundo estudos sociológicos conduzidos por especialistas da República Federal da Alemanha, a maioria dos representantes desses círculos de emigrantes não conseguiu integrar-se a uma nova sociedade. Eles não se adaptaram na sociedade, preferindo existir em estruturas fechadas, isto é, em seu próprio mundo.
Com base nas pesquisas, muitos dos alemães russos que emigraram para a Alemanha no período pós-soviético acreditam estar profundamente enganados em suas expectativas sobre a atitude do país anfitrião em relação a eles. Numa época em que os futuros emigrantes viviam na URSS, eles eram chamados de "fascistas". As conseqüências desastrosas da Grande Guerra Patriótica contribuíram para isso. A coloração negativa foi dada a essa nacionalidade como um todo. A vida dos alemães russos na Alemanha não se tornou um paraíso. Na Alemanha, eles se transformaram em "Rusakov". Às vezes, eles são chamados de "agentes secretos de Putin". Nesse sentido, os migrantes precisam se envolver constantemente no ajuste de sua auto-identificação.
Conhecimento do idioma
A onda de emigração em massa dos países da CEI para a Alemanha levou ao surgimento de uma subcultura especial entre os alemães russos. Alguns imigrantes começaram a usar uma sub-linguagem especial. Um fenômeno sociolinguístico semelhante cai fora da descrição de qualquer jargão, dialeto, gíria ou pidgin. Ao mesmo tempo, ele ilustra perfeitamente conceitos como simplificação de linguagem e interferência.
O que causou esse fenômeno linguístico? Esse fenômeno pode ser explicado pelo fato de a última onda de imigrantes continuar a usar o idioma russo em um momento em que todas as esferas profissionais e domésticas estavam funcionando em alemão. Acima de tudo, esse fenômeno ocorre na fala oral, bem como em cartas pessoais ou em correspondência por e-mail. Essa sub-linguagem é às vezes usada pelos cineastas quando criam seus próprios filmes contando sobre os migrantes da última onda. Às vezes, esse fenômeno também é permitido na imprensa, mas apenas nas entrevistas relacionadas a tópicos informais.
Imediatamente depois de se mudar para a Alemanha, os alemães russos tiveram que fazer cursos de idiomas. A duração deles foi de um ano, e desta vez foi equiparada a trabalho. Mas é interessante que, mesmo tendo estudado o "livro" em alemão, ainda é impossível para os imigrantes se comunicarem normalmente com os residentes alemães. O fato é que neste país ninguém fala um idioma padrão. O jargão falado entre os alemães às vezes é muito distante em seu vocabulário, gramática e pronúncia dos clássicos. Normalmente, você pode ouvir um idioma padrão apenas de professores universitários ou de notícias em alemão. Os alemães russos, assim como outros emigrantes, aliás, têm dificuldade em fazer isso. O problema do conhecimento insuficiente da língua leva ao fato de que é difícil para os emigrantes encontrar um emprego, ocupando um lugar digno.
Trabalho
O emprego é um dos principais problemas que os emigrantes precisam enfrentar. E mesmo no caso em que o migrante na Rússia era um especialista procurado e altamente qualificado, na RFA ele teria que provar isso, começando tudo do zero. A confirmação de um diploma também não é garantia de um dispositivo em uma especialidade. É tudo sobre a alta competição que existe no mercado de trabalho do país. E se o empregador tem uma situação em que precisa fazer uma escolha entre um emigrante e um alemão, ele fará, é claro, o segundo.
A princípio, o emigrante, em regra, tinha que trabalhar como garçom, caixa, vendedor e, às vezes, até como faxineiro. Obviamente, o salário de um migrante será muito menor do que o de um alemão que nasceu e foi criado na Alemanha.
A julgar pelas críticas dos alemães russos, é melhor viver na Alemanha para aqueles que deixaram a Rússia há mais de dez anos, que sabem como e gostam de trabalhar, além daqueles que não viram nada de bom em suas vidas anteriores e não há nada com o que compará-lo. Os imigrantes que ocupavam cargos de liderança em sua segunda terra natal muitas vezes lamentam sua mudança. Subir a escada corporativa na Alemanha ao seu nível mais alto provavelmente falhará.
A atitude dos alemães na Alemanha em relação aos imigrantes russos é tal que estes ocupam apenas a quarta posição de uma espécie de hierarquia de "casta". Em primeiro lugar, existem alemães ocidentais. Depois siga os orientais. O terceiro lugar foi dado aos turcos, que reconstruíram o país após a guerra. E somente depois deles os alemães russos seguem. Para os povos indígenas da Alemanha, eles permanecem estranhos. Isso também é confirmado pelo fato de a população da República Federal da Alemanha chamar essas pessoas apenas de "russas".
Adaptação a um novo estilo de vida
Os migrantes também têm dificuldade por causa de sua mentalidade. De fato, em seu espírito, eles são mais russos do que alemães. Ao longo das décadas de sua vida na URSS, e após seu colapso - no espaço pós-soviético, os emigrantes se acostumaram a outros valores e atitudes. Um fato semelhante é especialmente refletido no provérbio "O que é bom para o russo, então o alemão é a morte". Nossos ex-compatriotas possuem as peculiaridades do comportamento social que eram aceitáveis no país que deixaram, mas completamente estranhos ao Ocidente. Por exemplo, na Rússia, acredita-se que alguém que sabe subornar, bem como construir uma casa ou comprar um carro, tenha sorte, negando a si próprio quase tudo. Além disso, de acordo com a maioria dos russos, uma pessoa que não confia em empréstimos está agindo com sabedoria.
Os alemães nativos pensam o contrário. Na Alemanha, não é costume agradecer a uma pessoa que chegou ao trabalho a tempo. É improvável que eles também elogiem quem distribuiu o lixo, embalando-o em recipientes separados. Caso contrário, o lixeiro simplesmente não irá buscá-lo. Por esse motivo, você terá que pagar pela disposição adicional de resíduos. Se o proprietário tentar jogar o pacote na berma da estrada ou em um barranco, será aplicada uma multa por essas ações na Alemanha. Afinal, os alemães se distinguem por uma atitude especial em relação à ordem e à limpeza.
Os alemães russos, assim como outros emigrantes, precisam decidir se aceitarão as ordens que operam no país ou se trancarão em seu mundo sem nenhuma esperança de assimilação.
Pensões e benefícios
Como vivem os alemães russos na Alemanha? A julgar pelas respostas dos imigrantes, a primeira onda de emigrantes já recebeu inicialmente benefícios muito bons. No entanto, um pouco mais tarde, a população local mudou de atitude em relação aos alemães russos. O fato é que alguns deles decidiram que haviam voltado para casa e todos foram autorizados. Lutas e festas barulhentas de imigrantes não atraíram os habitantes indígenas. Mas as autoridades nem tentaram encontrar a resposta para a pergunta: "Quem é o culpado?" O povo da Alemanha a princípio pensou erroneamente que os alemães haviam retornado ao país. Os imigrantes eram russos. A decisão das autoridades foi inequívoca: quem retornou à Alemanha dos países da CEI deveria viver da mesma maneira que todos os emigrantes russos.
No entanto, uma escala especial composta por parágrafos foi desenvolvida para imigrantes no país. Ao atingir o nível exigido, o emigrante tem o direito de receber tudo o que é exigido da pessoa indígena.
Outro fator positivo é que o tempo de serviço que um migrante possuía na Rússia é levado em consideração no cálculo de uma pensão. As viúvas recebem pagamentos adicionais. Para sua pensão, o estado acumula 70% da pensão do cônjuge falecido.
Adeus Alemanha!
Segundo o serviço de migração e a polícia, anualmente até 9 mil alemães russos retornam da Alemanha para a Rússia. A maioria deles viaja de propósito. Eles escolhem a Sibéria como local de residência, a saber, Halbstadt em Altai e Azovo na região de Omsk, onde regiões autônomas foram recriadas para eles. Atualmente, mais de 100 mil pessoas vivem aqui em duas dezenas de aldeias.
Há uma opinião de que os alemães russos não estão voltando da Alemanha por causa de sentimentos patrióticos. Um deles atrai liberdade. Eles concordam em viver sem água e gás, mas sabem, por exemplo, que um vizinho não o informará porque a grama no gramado já excedeu o nível prescrito. Outros alemães russos ganham muito dinheiro. Como regra, são pessoas para quem amigos e parentes prepararam os lugares necessários. Na chegada, esses alemães russos ingressam no negócio pronto.
