As menções na cultura de massa dos caipiras americanos fazem a maioria das pessoas de língua russa se perguntar: quem são eles, como são diferentes dos outros e que lugar eles ocupam na vida social dos Estados Unidos? Muitos já se depararam com representantes dessa população em filmes, videogames e músicas, mas não sabem de onde esse nome veio ou quais recursos possuem. No entanto, para os cidadãos americanos, os caipiras parecem ser uma subcultura tão comum quanto, por exemplo, Gopniks e capangas nos países da CEI. Os rótulos pendurados nelas frequentemente se tornam a base de piadas, programas de humor e memes, muitas vezes não totalmente compreendidos pelos estrangeiros. Neste artigo, entenderemos o que são essas pessoas e por que são tão frequentemente mencionadas na cultura popular.
Quem são os caipiras?
Em todas as culturas, pode-se encontrar gírias descrevendo grupos sociais sobre os quais certos estereótipos se desenvolveram na sociedade. Esses nomes nem sempre podem ser encontrados, mesmo em dicionários extensos, mas todos sabem seu significado. Então, com a menção da palavra "gopnik", cada um de nós representa um jovem em um agasalho do mercado local, com a cabeça raspada e um punhado de sementes nas mãos. As mesmas palavras são comuns em inglês, mas são bastante raras nos países da CEI; é difícil entendê-las sem entender as especificidades da estrutura social da sociedade americana. Conhecendo esses nomes, ficamos perplexos por um longo tempo: "Campónios - quem é esse?"
Esta palavra refere-se aos habitantes brancos das aldeias americanas - agricultores do sul do país e regiões próximas às montanhas Apalaches. Representantes dessa subcultura já estabelecida podem ser encontrados em jogos de computador e comédias baratas.
De onde veio o nome?
Originalmente, o nome "caipiras" nos EUA soa como caipira. Esta palavra era formada por duas partes, que literalmente se traduzem como ruivas. De onde veio esse nome?
Como já mencionado, os caipiras são agricultores que se sustentam através da atividade agrícola, ou seja, passam muito tempo nos campos e jardins. E se as costas e os braços estiverem protegidos de maneira confiável por uma camisa (naturalmente xadrez) e a cabeça por um boné de beisebol gasto, o pescoço só poderá ser queimado sob o sol quente do verão, e é por isso que está sempre vermelho. Em russo, uma cor tão distinta é chamada "trator de bronzeamento".
Vale a pena notar que, nos países de língua inglesa, as pessoas que penduram rótulos aparentemente ofensivos usam gírias para se autodesignar. Portanto, os agricultores brancos costumam se chamar caipiras, enquanto experimentam orgulho.
Alternativa russa
Nos países da antiga União Soviética, a existência de caipiras está fora de questão. Este grupo social existe apenas nos Estados Unidos da América. No entanto, as pessoas envolvidas no setor agrícola estão em qualquer país e, portanto, é seguro dizer que encontramos nossos próprios caipiras. A CEI se distingue por um grande número de "agricultores coletivos", ou "caipiras", nos quais um número considerável de rótulos também é pendurado. É muito mais fácil distingui-los, guiados por um conjunto de estereótipos: dialeto rural, rostos vermelhos, roupas de mau gosto do bazar local. Eles são sempre embriagados, rudes, as mulheres parecem vulgares e os homens - descaradamente e desleixadas.
Portanto, a maneira mais curta de responder à pergunta "Campónios - quem é esse?" - desenhe um paralelo com o "caipira". No entanto, cada cultura tem suas próprias características, portanto, uma analogia não é suficiente para entender como é um típico agricultor branco americano.
Aparência
A cor da pele e a nuca dos caipiras já foram mencionadas. Em cima de um corte de cabelo desleixado ou curto, um boné de beisebol, um chapéu de westerns populares ou um boné, geralmente de trás para a frente, ou um cachecol comum são sempre colocados. Os indivíduos mais brilhantes andam constantemente com uma espigueta na boca. Os principais atributos do caipira são uma camisa xadrez e um macacão jeans. No entanto, não vale a pena generalizar - às vezes eles vestem camisetas simples, camisetas cinza e, em alguns casos, não se preocupam em usar roupas extras. Os campónios usam botas de cano alto, mas com bom tempo se fundem com a natureza, sem sapatos. Nos bolsos do macacão, você sempre encontra um maço de cigarros baratos e uma faca dobrável. Cada caipira normal tem uma barriga de cerveja grande. A aparência das mulheres não é particularmente diferente. O representante estereotipado dos agricultores brancos não se preocupa em observar as regras de higiene, o que não o torna particularmente agradável de cheirar. Para entender melhor a aparência dos caipiras, a foto no artigo ajudará nisso.
Estereótipos
Sinais externos não são suficientes para entender o quadro geral. Além desse conjunto de clichês, é importante entender como vivem os caipiras. Existem ainda mais estereótipos comportamentais sobre eles do que sobre aparência. Eles dizem respeito a quase todas as esferas da vida, desde hobbies a preferências políticas.
De acordo com os clichês vigentes, os caipiras gostam de caça, pesca e corridas de lama. Para fazer isso, eles contêm cães treinados e sempre mantêm um rifle no armário. No entanto, as armas raramente ficam ociosas - os moradores as usam o mais rápido possível. Os campónios montam picapes antigas herdadas de seus avós, reboques e caminhões pequenos. Além disso, as motos são muito populares entre os agricultores ruivos.
Os campónios falam em uma gíria especial, geralmente desenhando palavras e engolindo finais. Cada um deles é necessariamente um fervoroso fã de esportes. Naturalmente, o gênero favorito da música é country.
Política
Segundo estereótipos, os caipiras são patriotas ardentes dos Estados Unidos, insanamente orgulhosos de serem americanos. Os agricultores, por via de regra, diferem nas visões corretas. Defensores do modo de vida tradicional, eles freqüentemente se opõem a imigrantes, homossexuais, feministas e intelligentsia. Muitos artilheiros são racistas, geralmente deles podem atacar na direção dos afro-americanos. Além disso, muitos moradores são pessoas profundamente religiosas que não estão prontas para aceitar novas normas sociais. Portanto, eles são oponentes de socialistas, comunistas e democratas.
Um dos clichês comuns é a atitude positiva dos caipiras em relação aos confederados. Há rumores de que cada um deles tem uma bandeira vermelha escondida com uma cruz diagonal azul. No momento, muitos agricultores conservadores apóiam a política de Donald Trump.
Caipira
Esse grupo social é uma subespécie condicional do caipira que se encaixa em todos os rótulos acima, apenas o dobro. No original, Hillbilly é traduzido como "Billy from the Hills". Essa expressão pode ser comparada com algo como Vasya da vila. Essas pessoas vêm de uma vila profunda, não diferenciada por sua alfabetização e alto nível de desenvolvimento. Os habitantes estereotipados da vila são indivíduos tão vívidos que são frequentemente citados como exemplo, respondendo à pergunta: "Campónios - quem é esse?"
O nome explica a razão pela qual o caipira é considerado selvagem. As colinas são chamadas de região dos Apalaches, na qual, diferentemente da área onde o resto dos caipiras vive, a agricultura é muito menos desenvolvida. Caipira estereotipada é um bêbado sem esperança. Ele anda com um chapéu de palha, sem camisa, apenas de macacão, segurando uma espigueta na boca.
O grande problema entre os caipiras é a ignorância. Para esse fim, programas educacionais especiais e programas educacionais foram realizados na região dos Apalaches desde a época de Bush, mas isso não mudou muito a situação.
Kajuns
Esse grupo social também é uma variedade de caipiras, no entanto, em alguns aspectos, difere bastante deles. Os Kajuns vivem em Akadian - uma região do sul da Louisiana. Estes são os habitantes marginalizados das antigas colônias francesas, que são muito diferentes dos caipiras patrióticos que se orgulham de serem americanos. Os Kajuns também não se distinguem por sua educação e cultura, mas isso é justificado por sua atitude hostil em relação às políticas públicas e às instituições americanas. Eles falam no seu jargão, o que é extremamente difícil de entender. Mistura as expressões de inglês e francês. Os Kajuns se percebem como um grupo étnico separado e, portanto, protegem sagradamente suas tradições, culinária e cultura. Além disso, diferentemente dos caipiras estereotipados, eles são bastante tolerantes com os afro-americanos, pois antes tinham até um idioma comum.
Jargão
Os verdadeiros caipiras americanos são pouco compreensíveis para uma pessoa comum e, especialmente, para estrangeiros. Seu vocabulário é bem compreendido por outros moradores, no entanto, muitas das palavras que eles usam nem são listadas no dicionário inglês-russo. Eles são simples, vulgares e rudes. Abaixo está uma tabela com algumas palavras-chave populares do jargão caipira.
|
calças |
calças |
skedaddle |
fugir |
|
tremonha |
botas de cano alto |
confortável como um bug |
convenientemente |
|
enganado |
lavado e bem vestido |
açucar |
amor |
|
algodão alto |
bem sucedido e rico |
tater |
batata |
|
honky-tonk |
um bar onde o país toca |
inútil como mamas em um touro |
completamente inútil |
|
até o joelho de um gafanhoto |
muito jovem |
varmint |
animal selvagem |
|
pescoço de borracha |
dirija devagar para poder ver o acidente |
latido |
boca |
