Antonymy não é apenas uma justaposição de palavras em significado, mas também um dispositivo importante, que confere grande expressão ao discurso do falante. Muitas vezes, é devido à oposição que uma pessoa por um período mais longo e mais qualitativamente se lembra de uma frase ou pensamento. Em muitos aspectos, o efeito instrutivo que combinações estáveis, provérbios e ditados têm sobre uma pessoa está associado a antônimos.
Ajuda: informações gerais sobre antônimos e provérbios
Antes de prosseguir para os provérbios com antônimos existentes em russo, bem como seus exemplos de outras línguas do mundo, devemos lembrar a regra mais simples da escola e responder à pergunta sobre o que são antônimos. Antônimos são palavras que pertencem a uma parte do discurso, mas são opostas em seu significado lexical. Os seguintes pares de palavras podem ser dados como exemplos:
- branco - preto;
- leve - pesado;
- dia é noite;
- jovem - velho.
Os provérbios são chamados ditos figurativos e bem direcionados, que afetam diferentes áreas da vida humana e são instrutivos, edificantes por natureza. Os exemplos incluem as seguintes expressões:
- Faça um tolo orar a Deus, e ele quebrará sua testa.
- Um centavo de rublo economiza.
- Ele começou pela saúde e terminou pela paz.
Provérbios russos com antônimos
A análise de provérbios russos com antônimos pode começar com o mencionado "iniciado para a saúde, mas terminado para a paz", onde há um casal antônimo de "saúde - descanso". O significado desse provérbio é que as pessoas às vezes mudam dramaticamente o curso de seus pensamentos, especialmente quando falam em público. Nos últimos anos, muitas vezes esse provérbio também assume o significado de "começou a fazer algo bem, mas arruinou completamente o trabalho no final".
Nossa equipe começou a partida pela saúde, mas terminou pela paz.
Além deste provérbio, os seguintes exemplos podem ser dados:
- Sangue culpado é água e problemas inocentes.
- A paz bebe água e a ansiedade bebe mel.
- Aprender é luz, e ignorância é escuridão.
