Por muitos séculos, o povo russo incorporou o amor de sua pátria na criatividade, inclusive na oral. As pessoas compunham provérbios e ditos, escreviam contos e músicas dedicadas ao seu país, cidade natal ou vila. Eles admiravam o poder militar da Rússia e depois a Rússia, a beleza de sua natureza, suas tradições e costumes. Tudo o que os habitantes de nosso país já se orgulharam está incorporado na arte folclórica oral - em provérbios e ditados.
O conceito de "pátria"
Antes de estudar provérbios sobre a pátria, é necessário determinar o significado lexical desse conceito. Por pátria, entendemos o local de nascimento de uma pessoa ou a aparência de uma coisa no sentido amplo da palavra. Esta palavra vem de alguns conceitos de outras línguas do ramo eslavo. Por exemplo, no idioma ucraniano a palavra "pátria" significa "família", em sérvio e croata significa "abundância de frutas". Sinônimos para este conceito são Pátria, Pátria, pátria. Às vezes, em provérbios, a palavra "pátria" é substituída por esses sinônimos.
A origem dos provérbios sobre a pátria
Os provérbios sobre a pátria não poderiam aparecer sem o patriotismo nacional e a autoconsciência do povo russo como uma grande nação, da qual tem algo de que se orgulhar. O patriotismo aqui atua como uma categoria emocional que ajuda a criar coisas novas, incluindo a arte, expressas na arte folclórica. A mentalidade especial do povo russo determina seu apego ao local de nascimento, um sentimento de profunda tristeza se você precisar sair de algum lugar.
No mundo moderno, a pátria nos provérbios costuma ser o nosso país como um todo, e não o local de nascimento ou local de residência (pequena pátria). Isso se deve ao fato de que hoje a situação política do mundo nos faz perceber a Rússia como um todo, algo poderoso, forte e confiante. É por isso que provérbios e ditos sobre a pátria falam sobre o país em geral.
Sinônimos da palavra "pátria" em provérbios
Provérbios sobre a pátria podem conter sinônimos para esse conceito. Por exemplo, "paredes ajudam em sua casa". A pátria é substituída pela palavra "casa" para indicar o local de nascimento, ou seja, o canto mais próximo do planeta para uma pessoa.
“Para nossa Pátria, toda a humanidade” - neste provérbio, o conceito de “pátria” é sinônimo de “Pátria”, para que possam ser usados de forma intercambiável. Nesse caso em particular, o provérbio deveria ter uma rima de acordo com a tradição folclórica russa de criatividade oral. É isso que determina o uso do termo "Pátria".
“No lado da casa e uma pedra é familiar” - nessa situação, a frase “lado da casa” é mais provável que signifique a pequena pátria de uma pessoa, um lugar que ele conhece bem.
Comparação da pátria com outros conceitos nos provérbios
Muitos provérbios e ditados sobre a pátria são baseados em comparação. Essa técnica ajuda a elevar sua terra natal no status de algo sagrado. Por exemplo, muitas vezes você pode encontrar uma comparação da Pátria Mãe com a mãe como alguém que uma pessoa ama desde a infância, com algo que não pode ser dois. “Uma mãe é nativa e uma pátria” é um dos ditos mais comuns e conhecidos nos quais essa comparação é usada.
As comparações ajudam a glorificar a pátria como algo bonito, o melhor do mundo, algo com o qual nenhum outro país pode ser comparado - "Não há nada mais bonito no mundo do que a nossa pátria". “Um homem sem pátria é um rouxinol sem música” - nesse caso, enfatiza-se a importância da Pátria para uma pessoa, a incapacidade de existir sem ela e fora dela.
Mas nem todos os provérbios sobre a pátria são baseados no método de comparação ou metáfora (comparação oculta). Muitos ditos representam sabedoria em frases simples, sem meios expressivos baseados em oposição, comparação e antítese.
O significado dos provérbios
Alguns provérbios dos povos da Rússia sobre sua terra natal são difíceis de entender em primeira leitura, seu significado não é óbvio. Considere o provérbio "Longe, o pinheiro se levanta e faz barulho em sua floresta". Sob o pinheiro, metaforicamente, refere-se a uma pessoa que deixou sua terra natal devido a qualquer circunstância. Mas tais eventos não podem passar sem deixar vestígios, uma pessoa involuntariamente sente falta de sua terra natal, pensa sobre isso, observa o que está acontecendo em seu país natal. Assim, sob a floresta, neste caso, queremos dizer a Pátria, uma parte da qual uma pessoa permanece mesmo em uma terra estrangeira.
“Um pássaro pequeno, e mesmo isso salva seu ninho” - está implícito aqui que o status e a profissão de uma pessoa não são importantes, quaisquer que sejam suas outras características, se o inimigo atacar seu país de origem. Qualquer um deve defender a Pátria e lutar até o fim. Esse provérbio pode ser atribuído a duas categorias: "sobre servir ao seu estado" e "provérbios sobre o amor à pátria", porque expressa os sentimentos profundos do povo russo em sua pátria.
